（词条-相关词数量）
（推荐度-词条-相关词数）为什么翻译文学中总是把“米”换算并翻译成“英尺”，“公斤”换算并翻译成“磅？”
直接按原文译成多少米多少公斤难道不更符合国人的阅读习惯吗？
按投票排序
美国是这个制度，吉尼斯都这样
谢邀！不过请给出例子来，具体情况要具体分析。我看到的基本上是把英制翻译成公制，或者保留原来的制式。
已有帐号？
社交帐号登录
无法登录？
社交帐号登录联系人：王小姐
行业动态当前位置： &&
磅与公斤的换算，公斤与磅的换算，公斤(KG)与磅(LB)的换算
来源：本站 作者：admin 日期：
上一篇：下一篇：
Copyright (C) 2013 欧特马气动工具(宁波)有限公司
All Rights Reserved.&&: &&
友情链接：
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&重量单位换算（公斤磅两）
重量单位换算（公斤磅两）
重量知识：千克 又作公斤，为国际基本质量单位，符号 kg。定义以铂铱合金制成、底面直径为39毫米、高为39毫米的国际千克原器（圆柱体）的质量被规定为1千克。目前它保存在法国巴黎的国际计量局里。单位换算1 千克 = 0.001 吨1 千克 = 1,000 克1 千克 = 1,000,000 毫克1 千克 = 1,000,000,000 微克吨 质量计量单位，符号为t或T。1吨＝1000千克 磅是英美国家的重量单位，简写是lb。一公斤约莫等于2.2磅，或一磅等于0.45公斤多一点点。用于金衡的重量单位，中文用“镑”表示。过去的一镑硬币的确是采用一颗一磅重的金粒制成，但现时金价与黄金的重量比例已经变成一种可以自由浮动的关系。 盎司 （香港译为安士）是英制计量单位，符号为ounce或oz。作为重量单位时也称为英两。常衡盎司：重量单位。整体缩写为oz.av。1盎司=28.350克1盎司=16打兰（dram）16盎司=1磅（pound）金衡盎司：重量单位。整体缩写为oz.tr（英）、oz.t（美）。常见于金银等贵金属的计量中。1盎司=31.1035克12盎司=1 lbs磅药衡盎司：重量单位，整体缩写为ap oz。1盎司=31.1030克液体盎司：容量计量单位，符号为oz1英制液体盎司=28.41毫升1美制液体盎司=29.57毫升
（二） 概念性景观方案设计阶段日-14日，签定设计合同，入围设计单位集中现场调研，征集单位提供现场资料答疑。日-6月29日，设计单位根据征集单位要求进行方案设计。（三）中期汇报及调整修改阶段日，所有方案参加中期汇报。日-10日，设计单位须根据征集人提出的意见进行调整修改或论证优化，如中期汇报时，设计单位所提报内容明显不符合（或不响应）征集人要求，征集人有权提前中止合同。（四）成果评审阶段辽阳市爱卫委组织开展公共场所、餐饮食品卫生加工经营单位卫生检查进入夏季后，为保障人民群众的餐饮和住宿卫生，迎接北京奥运盛会，辽阳市爱卫委组织市爱卫办、市卫生局对全市部分市管公共场所、餐饮食品生产加工等28家经营单位的专业卫生、环境卫生和灭鼠情况进行了督导检查。通过检查发现，部分公共场所和餐饮、食品生产、加工和经营单位认真贯彻《食品卫生法》、《公共场所管理卫生标准》和《辽宁省爱国卫生管理条例》。受检单位卫生状况较好的有：辽阳宾馆、辽阳新世纪酒店有限公司、辽麻餐厅、万豪圣会、辽阳银梦大酒店有限公司客房部、燕丽美容会馆、辽阳啤酒厂。磅与公斤的换算
电磁阀最新资讯
当前所在位置:
磅与公斤的换算
磅与公斤重量单位换算
根据国际度量换算标准，1磅=453.6克，而1斤=500克，所以1磅=0.972斤，即1磅=0.4536公斤。
1LB=0.453592KG
1KG=2.20462LB
常用重量换算方式:
1&千克&=&0.001公吨(或&吨&) 1盎司=437.5谷=28.350克&
1&千克&=&1,000&克 1磅=16&盎司=0.4536千克&
1&千克&=&1,000,000&毫克 1美担=100磅=45.359千克
1&千克&=&1,000,000,000&微克 1英担=112磅=50.802千克
1千克=2斤& 1美吨=2000磅=0.9072公吨
1千克=20两 1英吨=2240磅=1.0161公吨
阀门中磅与公斤的换算:
因为阀门的标准不一，有的阀门压力用磅(class)表示，有的用公斤(PN)表示，那么阀门中的磅与公斤怎样换算?公斤PN是一个表示与压力有关的代号，是国内阀门通常所使用的公称压力，磅(class)为美标阀门所代表的公称压力，公斤(PN)和磅(CLass)都是表示压力的方法，不相同的地方在于，它们所代表承受的压力对应参照温度不同。
注:公斤(PN)欧洲体系是指在120℃下所对应的压力，而磅(CLass)美标是指在425℃下所对应的压力。所以在工程互换中不能只单纯的进行压力换算。
例:CLass300#单纯用压力换算应该是2.1MPa，但如果考虑到使用温度的话，它所对应的压力就升高了，根据材料的温度耐压试验测定相当于5.0MPa。
下一篇：没有了}