【图片】台服英雄联盟英雄名字和皮肤叫法！给跪了！【lol吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：11,914,778贴子：
台服英雄联盟英雄名字和皮肤叫法！给跪了！
国服：皎月女神台服：轻藐之月这个有点文艺青年的气势。。。。。。
国服：诺克萨斯之手
台服：诺克萨斯之力小学生的最爱！估计想跟德玛西亚之力搞一搞。。Darius the Hand of Noxus这个台服为什么不翻译了？
我可是要水到10级的男人，怎么能轻易在这里倒下。
火前！！十五字！！！十五字十五字
国服：诡术妖姬 乐芙兰台服：诈欺师 勒布朗还勒布朗，你NBA看多了是吗，这TM明显是男人名字好吧，黑我一条姐，我擦。。。。。。祝贺热火赢得今年总冠军！
国服：荣耀行刑官台服：处刑娱乐大师是哦，砍别人脑袋是比较娱乐。。。。。
国服：酒桶台服：酒桶之王好嘛，两天不见直接成酒桶王了。。。。
国服：无双剑姬台服：孤高剑客是啊，又孤又高。。。。。。孤高和无双是同义词，都是第一的意思，但孤高不适用于词组，只有天下无双，没听过天下孤高的，从这就能看出台湾翻译者的国语水平实在是低，就好比直接翻译国外的什么的蜘蛛人，蝙蝠人，美国没侠这个字，直译听着没感觉，所以大陆加一个侠字，更能体现英雄气概
国服：提莫台服：提摩还提摩，你怎么不按摩？？推拿？？
想开网店么,想的话留下qq详聊哦
国服：寡妇制造者台服：黑寡妇擦你妹，我大EVE从把别人弄成寡妇，现在自己成寡妇，还是黑寡妇，怒了。。
吊炸天的玛尔扎哈！这个翻译的还行！
留名。。。
国服：策士统领
台服：谋略家大乌鸦没气势了。。感觉国服的翻译充满文艺气息！
国服：发条魔灵 台服：发条少女很好，少女。。。台湾还很喜欢少女！ 等下你们会发现很多叫少女的英雄
楼主搬得爽么
国服：死亡颂唱者台服：死亡呻吟师————我静静的情绪，带点忧桑…
国服：未来守护者 杰斯台服：明日守护者 杰西。。。。。。杰西。。。达文西？？好的文西？？楼主玩英雄联盟的时候刚出的杰斯！
国服：潮汐海灵台服：深海顽童。。。。尼玛，你以为是金庸剧吗，老顽童周伯通？？？NND
国服：法外狂徒 格雷福斯台服：亡命之徒 葛雷夫还亡命之徒，说的跟落水狗一样，黑我大男枪。。
国服：天启者 卡尔玛台服：魂之启者 卡玛。。。。。。卡玛？？你卡吗？？
国服：德玛西亚皇子 嘉文四世台服：蒂玛西亚楷模 嘉文四世。。。。。。楷模，我楷模你妹，怎么不是劳模
留名……直播中？
国服：盲僧 李青台服：盲眼武僧 李星李星，你想带他看星星吗？？他盲僧怎么看
国服：武器大师 贾克斯台服：武器达人 贾克斯达人，你动漫看多了？？？擦。。。。。。我还能说什么？贾克斯是大龙的儿子无误！
速度更尼玛
超级变幻形态！我去，这都可以！工作人员还能再懒点吗？
国服：光辉女郎 拉克丝台服：光之少女 拉克丝我光你 妹的少女，现在都改成少妇了
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴永猎双子资料攻略
千珏推荐视频
河流之王资料攻略
塔姆推荐视频
时间刺客资料攻略
艾克推荐视频
安妮推荐视频
弗拉基米尔
弗拉基米尔攻略
弗拉基米尔推荐视频
德莱厄斯攻略
德莱厄斯推荐视频
德莱文攻略
德莱文推荐视频
希维尔攻略
希维尔推荐视频
阿木木攻略
阿木木推荐视频
泽拉斯攻略
泽拉斯推荐视频
克格莫攻略
克格莫推荐视频
萨科推荐视频
巴德推荐视频
>>>笑到你胃都抽搐：LOL台服的各种奇葩译名！
笑到你胃都抽搐：LOL台服的各种奇葩译名！
10:01:08 条|来源：|作者：|
笑到你胃都抽搐：LOL台服的各种奇葩译名！
　　很多撸友提出疑问，港澳台同胞们玩吗?
　　答案是肯定的，LOL在台湾有独立的服务器，也就是台服，绝大部分香港与台湾的玩家都在上面玩。
　　LOL台服是由Garena公司代理的，下图是LOL台服的官方网站：
　　这个是LOL台服的主界面：
　　然而同样是英雄联盟，除了简体字与繁体字的区别，台服的译名和国服的译名却差距很大。
　　下面，就来盘点一下台服的各种奇葩翻译：
　　，在台服叫做“诺克萨斯之力 达瑞斯”
　　，在台服叫做“放逐浪人 犽宿”
　　韦努斯，在台服叫做“法努士”
　　VN，在台服叫做.....这个什么字- -我书读少
　　诡术，在台服叫做“欺诈师 勒布朗”
　　少女 - 奥利安娜
　　失落之子 呐兒
　　变成了“楷模”了?
　　这个翻译有点直接，半龙少女
　　，被翻译成 魔法爆破专家，翻译得明显比国服的渣。
　　，蒸汽巨神兵
　　再来看看一些奇葩的皮肤名称：
　　傻笑之王，这个好黑啊
　　这个在国服叫做海牛猎手
　　，你是潜水艇吗...
　　这个皮肤名字略叼。。。。。。。。
　　居然以食物来命名，好萌
　　无语了
　　恩，变成汽车人
　　苹果机器人，仿造iPhone构造的一个词，挺有新意的
　　这个皮肤的翻译好有喜感
　　这个在神奇宝贝里叫臭臭泥
　　看了这么多，还是感觉台服的翻译很多都偏奇葩，还是国服比较精辟。
多玩饭盒-王者路上不孤单
告别无聊，告别寂寞，众多美女在饭盒里等你来战！
下载地址：
添加到收藏夹
看完本文后有何评价?
已有0人评价，点选表情后可看到其他玩家的表态。
<span onclick='javascript:if(document.all){clipboardData.setData("Text",location.href);this.innerHTML="[文章地址已复制]";}'
class="btn">[与更多人共享]
游戏数据库
友情链接： |LOL国服与台服英雄名字对比，台服简直弱爆了！
稿源：游戏锥子
对于英雄联盟如数家珍的玩家们来说，国服众多英雄的名字与称号早已耳熟能详，虽然常年喊着他们的外号，但是说起刀妹，还是能瞬间反应过来说的是刀锋意志艾瑞莉娅，国服的众多名称翻译的还是颇有水准，不过台服的一些名称足以让玩家跌破眼镜！
卡牌大师 逆命
（不知为何，总觉得&逆命&不太像一个人名，很难与卡牌温文尔雅的绅士形象连接，虽然人家大招叫命运，也不用如此直白）
深海顽童 飞斯
（看到&深海&二字，还以为是泰坦，不过总觉得哪里不对劲，相比之下还是&潮汐海灵&更萌一些）
有好的文章希望站长之家帮助分享推广，猛戳这里
本网页浏览已超过3分钟，点击关闭或灰色背景，即可回到网页【图片】英雄联盟台服英雄名字对比，瞎眼武僧？光的少女？笑死了【英雄联盟lol竞技吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：11,949贴子：
英雄联盟台服英雄名字对比，瞎眼武僧？光的少女？笑死了
最近一直在台服的英雄联盟论坛中瞎逛，发现在英雄联盟中，我们的叫法都有一些不一样的，不说英雄的台词，就连英雄的名称也大有不同，大家跟着我一起来看看台服和国服关于英雄的名称有什么不一样的，可以对比一下。放纵炮手—金克斯VS暴走萝莉—金克丝
九尾狐狸—阿璃VS九尾妖狐—阿狸
蒸汽巨神兵—布里茨VS蒸汽机器人—布里茨
瞎眼武僧—李星VS盲僧—李青
深海小顽童—飞斯-VS潮汐海灵—菲兹
蒂玛西亚楷模—嘉文四世VS德玛西亚皇子—嘉文四世
明天守护者—杰西VS未来守护者—杰斯
光的少女—拉克稀VS光辉女郎—拉克丝欺诈师—勒布朗VS诡术妖姬—乐芙兰
卡牌大师—逆命VS卡牌大师—崔斯特
武器大人—贾克斯VS武器大师—贾克斯
看了这么多，还是觉得我们英雄联盟国服的英雄名字好听啊。
先总结这么多，大家喜欢的话明天在继续。另外大家如果对英雄联盟台服和国服台词和原画的不同有兴趣的话，可以再下方留言，我会满足大家的需求的。
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴台服LOL各种英雄的奇葩译名，新英雄龙王的名字竟如此霸气！
稿源：提莫有话说
随着前段时间，LOL日服的正式上线，如今国服的玩家几乎可以通过各种手段跑到各个LOL服务器去玩耍了，比如韩、美服和台服，说到台服，虽然玩家的数量不能与大陆服务器相比，但人气却一点也不输我们哟。LOL台服是由Garena公司代理的，下面是台服的官方网站截图：游戏客户端里面大致就是这个样子（版本比较旧了，但基本差的不是太多）：不过虽然我们玩的游戏是一样的，但从美服那边翻译过来的英雄名字却有很多的不同，那么今天我们就来盘点一下台服的各种奇葩翻译，不要笑哦，大家只是翻译不同罢了。小学生之手，在台服叫做“诺克萨斯之力 达瑞斯”亚索，在台服叫做“放逐浪人 犽宿”韦努斯，在台服叫做“法努士”VN，在台服叫做.....这个什么字- -我书读少诡术妖姬，在台服叫做“欺诈师 勒布朗”发条少女 - 奥利安娜失落之子 呐兒德玛西亚皇子变成了“楷模”了?这个翻译有点直接，半龙少女爆破鬼才，被翻译成 魔法爆破专家，翻译得明显比国服的渣。蒸汽机器人，蒸汽巨神兵再来看看一些奇葩的皮肤名称：傻笑之王，这个好黑啊这个在国服叫做海牛猎手 菲兹卡萨丁，你是潜水艇吗...这个皮肤名字略叼。。。。。。。。居然以食物来命名提莫，好萌无语了恩，机器人变成汽车人苹果机器人，仿造iPhone构造的一个词，挺有新意的潘森这个皮肤的翻译好有喜感这个在神奇宝贝里叫臭臭泥又比如说最近新上线的龙王索尔，在台服的名字倒是很霸气，叫“星际漫游者 翱锐龙兽”，怎样？看了这么多，还是感觉台服的翻译很多都偏奇葩，还是国服比较精辟。如果你在玩台服，你觉得哪个英雄的翻译更好玩呢？一起分享下！更多LOL资讯请搜索并关注下面这个微信订阅号：Games-review（←_←长按复制并打开微信搜索公众号）↓订阅
有好的文章希望站长之家帮助分享推广，猛戳这里
本网页浏览已超过3分钟，点击关闭或灰色背景，即可回到网页}