文档分类：
在线文档经过高度压缩，下载原文更清晰。
您的浏览器不支持进度条
淘豆网网友近日为您收集整理了关于浅论《西游记》中沙僧的人物形象.pdf的文档，希望对您的工作和学习有所帮助。以下是文档介绍：·文化研究浅论《西游记》中沙僧的人物形象成都职业技术学院陈薇摘要:沙僧的身上有着中华民族的传统美德——勤劳稳重,任劳任怨、默默奉献;却也存在着人性的弱点,如精明世故,逆来顺受等。不管如何,他的存在调和了集团内部的矛盾,保证了取经的顺利进行。所以说沙僧的存在,无论从结构设置,情节内容,还是人物形象都起到了完善Ⅸ西游记》的作用。关键词:沙僧性格特征地位说起《西游记》的人物形象,人们会想起机智反叛的孙悟空,是非不分的唐僧,贪吃好色的猪八戒,乃至是妖娆美丽的、残暴噬血的各种妖魔,极少人会一下子想起默默无闻的老黄牛式的人物,沙僧。确实,沙僧这个人物形象在西游记中所占据的篇幅并不多,甚至还不如一个妖怪所费的笔墨多,出场的次数只有孙悟空的几千分之一。但是这丝毫动摇不了沙僧在取经集团中的地位及其鲜明个性的展现。一、沙僧的性格特征虽然与孙悟空猪八戒等人突出的性格特征相比,沙僧的性格显得不那么鲜明,很难引起人们的注意。但其实不然,仔细研究,你会发现沙和尚也有着他独特的个性。说他独特,主要是由于沙僧性格有着两面性,即既有受人肯定的一面,又有受批判的一面。(一)稳重踏实,细心周全首先,沙僧是稳重踏实的。沙僧不像孙悟空那样急躁冒失,也不像猪八戒那样好吃懒做。他一直都踏踏实实,勤勤恳恳。在漫长的取经路上,沙僧最大的职责就是照顾唐僧,牵马挑担,这些事情平凡琐碎,可沙僧做得很好,任劳任怨。遇到妖魔鬼怪时,照看行李马匹,保护唐僧,一旦参加战斗,也是虎虎生威。取经路上,无数次的艰难险阻,惟有沙僧一心一意坚持保护唐僧西天取经,从不轻言放弃 在《西游记》“四圣试禅心’,这一回中唐僧要沙僧留下来招赘,沙僧就是这样表示的,“宁死也要往西天去,决不千欺心之事。”所以,取经队伍中,沙僧扮演的是一个任劳任怨,埋头苦干的“老黄牛”式的角色。其次,沙僧是细心周全的。在唐僧被六耳猕猴打晕时,沙僧是先把被打晕的唐僧安排妥当才去寻找凶手的。而在第九十七回师徒取得无字经时,也是沙僧最先发现书中“并无半点字迹”,这一切都体现了沙僧细心周全的性格特点。(二)精明世故,逆来顺受沙僧个性中稳重踏实、细心周全等性格是受人肯定的一面,同时他又是精明世故,逆来顺受的,这一面在其身上,我认为表现得更加明显。首先,沙僧是精明世故的。在西游记第四十回,孙悟空要与红孩儿认亲,沙僧笑到:“哥啊,常言道:三年不上门,当亲也不亲哩。你与他相 1.the dark horse,原指赛马时不为人所知而获胜的冷门马,现泛指意想不到的获胜者或实力难料的竞争者。 2.apple of one’s eye,心爱之物。苹果在西方人的心目中是一种象征吉祥的水果。他们认为苹果可以给人带来好运,常吃苹果可以使人身体健康。如人人知道的谚语 An apple a day keeps the doctor away(一天一苹果,医生远离我),可见西方人对苹果珍爱的程度。Ap— ple of one’s eye,汉语的意思就是‘珍贵的人或物”。 3.have the free—simple of May Fair,其汉译为“不受出身等限制无条件继承取得的不动产”。其中 May fair乃“伦敦西区贵族住宅区”,十八世纪的该地区每年五月均有集市,因而得名。结语以上简要地谈了英语中典故性成语的来源与汉译。其实英语中还有许多这样的成语,而且掌握它们也并不那么容易,加上汉语中此类成语也不少,且它们具有类似的特点与作用,尤其是像“破釜沉舟”等一类成语,英汉两种语言的彼此巧合,会使人误以为这两种语言是彼此相通且文化背景一致,这样就错了。汉语中的“破釜沉舟”出自《史记·项羽本纪》:“项羽乃悉引兵流河,皆沉船,破釜甑,烧庐舍,持三日粮,以示士卒 J 必死,无一还心”。又如“杀鹅取卵”,汉语中则说“杀鸡取蛋(卵)”。因此, 只要透析两种语言的渊源,就不难发现其不同所在。而要使学习者克服因这些不同所带来的困难,就必须引导他们从所学语言的角度去认识、去掌握与运用,切忌把两种典故性成语混为一谈,如汉语中的“猫哭老鼠”译为英语就须用 shed crocodile tears,否则很可能会叫人不知所云,反之亦然。有人常犯诸如生搬硬套的错误,主要原因是平时学习中不注意积累有关典故性成语来源的知识与汉译的技巧,不了解英语受世界文化影响的程度,故不能灵活运用。就如同学习汉语多年的外国人,如不了解中国古代光辉灿烂的文化,不留心典故性成语之出处,肯定会弄不清像“请君入瓮”等一类典故性成语的来历。因此,我们在学习英语时要多留意或者专门的研究一下英语成语的来源及其文化背景, 这样,我们就可以更有效,更牢固的掌握和使用英语和英语文化了。参考文献: [1】《英汉双解·现代常用英语谚语辞典》 ,陕西人民出版社, 1987年 5月版《牛津现代高级英汉双解辞典》【M]商务印书馆牛津出版社 1 992年 10月版 f3】《综合英语成语词典》[M】,福建人民出版社,1985年版【4]陈德运等译((世界著名寓言一百篇》[M】,中国对外翻译出版公司,商务印书馆香港分馆,1987版[5】陆谷孙:((英汉大词典》[M],上海译文出版社,1999牟版【6】陈文伯:((英语成语与汉语成语》fM]外语教学与研究出版社, 1982年 4月版一93—·文化研究别五六百年,又不曾往返杯酒,又没有个节礼相邀,他那里与你认什么亲耶?”结果果真如沙僧所言,红孩儿压根儿不买孙悟空的账。同时,在取经路上,沙僧谨言慎行,经常是事不关己,高高挂起。唐僧数度念紧箍咒,他除了在号山苦劝过一次之外,其余的都是“唯师是尊”,孙悟空对此十分不满,责备他说:“你这个沙尼!师父念《紧箍咒》,可肯替我方便一声? ”其次,沙僧是即逆来顺受,不会反抗。在第~百回沙僧取得正果,被封为金身罗汉,居于好吃懒做的猪八戒之后。虽然猪八戒叫嚣着表达自己的不满。但是沙僧,他只是默默地领受,这是因为他已经习惯了逆来顺受。他会安慰自己,觉得自己不如孙悟空来得神通广大,也不似唐僧是注定成佛,对取经的贡献也不比猪八戒来得突出。沙僧的这种表现与他的身世背景是分不开的。他原是凡人,后遇见真人,受到帮助,历尽千辛万苦修满“三干功德”,方才“见天颜”,“受封卷帘大将”。这得来不易的荣誉他当然十分珍惜,却没料到会因失手打破琉璃盏而被贬下天庭。比起猪八戒的调戏嫦娥,孙悟空的大闹天宫,沙僧只是犯了点小错,但他所受的苦难却是最多的。对此,他认为是理所当然,并且毫无怨言,默默承受。这是由于他清楚地明白自己的身份:原为凡人,即使成仙做了卷帘大将也不过就是个玉皇大帝的奴仆。二、沙僧在《西游记》中的地位从《西游记》的结构设计上来看,《西游记》这部小说中的人物并不是普通的神话人物,作者也不是简单的通过人物的性格或者活动来展演或推动故事情节。而是每设计一个人物就赋予每一个人物一种直接的目的。西游中的每一个人物都是作者的象征性符号,每一个人物都有佛学寓意,都承担完成小说主旨的使命第一,沙僧是取经队伍中不可或缺的一员。《西游记》中常出现“心猿”、“意马”、“元神”等似佛似道的宗教学术语言,从这些用语及文章的内容结构上,我们可以看出作者将宗教方面“五位一体”的结构引入文中:孙悟空寓为“心猿”,白龙马寓为“意马”、唐僧寓为“元神”、猪八戒寓为“情”,而沙僧则寓为眭”这“心猿 ‘意马‘元神 陛“睛”其实是~个人身上的五个重要方面,把它们分开,可以外化为~个个有个性的人物形象,各人有各人的表现形式,合起来又是一个整体,成为一个人的各个部分,构成一个人的整体。“作者这种五位一体的设计,主要来自于佛家修炼的五个法门,即心神意情性,也就是说一个人要想一心向佛,只有元神赋予的一种志向、一种追求还不行,还必须磨炼自身的心、意、情和性,使它们和一心向佛的元神保持一致,修佛才能成功。这同时也寓意着他们五个人是一个整体,沙僧是这个整体中不可分割的一部分,这种五位~ 体的人物设计模式在小说艺术塑造上是非常新颖而且富有创造性的。第二,沙僧在取经队伍中起着后勤保障的作用。唐僧师徒取经的过程实际上也是内外矛盾不断交织的过程。在对外方面,主要是指取经集团与外界的妖、神以及自然灾害之间的抗争。在这方面,沙僧所起到的作用主要是保护唐僧,看护行李马匹的作用。孙悟空是降妖伏怪的主将,猪八戒,是开路先锋以及孙悟空的帮手。而取经集团的核心人物唐僧,是个手无缚鸡之力的凡夫俗子,经常自身难保,更别提看守行李马匹了。但是他又是极为重要的人物,没有了唐僧,就无所谓取经了,这时——94——就需要一个人来保护唐僧,看守行李马匹。沙僧就是这样~个甘当后勤人员的人物形象。他做事细心而稳重,不似猪八戒的粗枝大叶,也不似孙悟空的暴躁任性,他~心向佛对取经抱着一颗坚定虔诚的心,不似猪八戒常嚷着散伙,也不似孙悟空叛逆妄为。由沙僧这样一个人物来照顾保护唐僧、看守行李马匹是再适合不过的了 沙僧的存在使唐僧这个取经的核心人物处于更加安全的地位,同时也使得孙悟空能后顾无忧的去大展拳脚,斩妖除魔。第三,沙僧是取经队伍的调和剂,调和了各方的矛盾。西行取经是漫长的旅程,而取经集团内部每个人又各有性格,摩擦是难免的,其中以唐僧与孙悟空之间的矛盾最为突出激烈。唐僧是取经集团的核心人物,他时刻以佛门弟子为警戒,以身作则,严于自律。而孙悟空则是不服约柬,自由自在,任性妄为的,因此矛盾经常由两人引起,有时激烈程度甚至大于穸}界矛盾。猪八戒在二人起冲突时除了落井下石,火上泼油, 别的就没有了。丽沙僧可以视为本事不大但对团队的价值观强烈认同的人,他在取经集团的核心任务之间和团队的主力成员起冲突时,起到了调和矛盾的作用。如第八十一回时孙悟空去追地涌夫人时,把唐僧交于猪八戒和沙僧,但由于他们俩一时疏忽让唐僧被抓:行者怒气填胸, 也不管好歹,捞起棍来一片打,连声叫到:“打死你们!打死你们!’邵呆子慌的走也没路,而沙和尚却近前跪下道:“无我两个,真是单丝不线, 孤掌难鸣。兄啊,这行囊马匹,谁来看顾?宁学管鲍分金,休仿孙庞斗智。自古道,达虎还得亲兄弟,上阵还须父子兵。望兄长且饶打,徒天明和你同心戮力,寻师去也。”一席话说得孙悟空平息怒气,解决了一场可能散伙的矛盾。在第八十回,唐僧对能否取得真经感到忧虑,八戒附和,眼见唐、猪、孙三人又要因这个问题起摩擦,沙僧此时站出来呵斥二师兄: “莫胡谈,只管跟大哥走。’,一场争执被沙僧的一个举动一句话所平息, 可见沙僧在调和集团内部矛盾方面所起到的作用。三结语沙僧的身上有着中华民族的传统美德——勤劳稳重,任劳任怨、细心周到,却也存在着国民的劣根性——世故圆滑、逆来顺受,不懂反抗。但无论如何,他的存在调和了集团内部矛盾,保证了取经集团可以顺利取得真经。所以说沙僧的存在无论从结构设计、情节内容还是人物形象上都起到了完善《西游记》的作用。注释: (1)、(c从(西游记&人物设计看主旨 王心剑西安石油学院报社科版 2002年 8月第 11卷第 3期参考文献: f1]袁行霈主编《中国文学 第四卷第八章高等教育出版社[2]李安纲主编Ⅸ西游记文化学刊 1》 东方出版社 f3】李时人著Ⅸ西游记考论》浙江古籍出版社【4】单良著((试论(西游记)中沙僧形象的塑 中山大学报社科版 1998年第 3期[5】曾炳建著((封建时代普通民众的人格写照——(西游记)沙僧形象新论选自Ⅸ明清小说研究 2003年第 1期[6】刘宏著《(西游记)文本意蕴新解韶关学院学报社科版 2002 年 2月第 2 3卷第 2期播放器加载中，请稍候...
该用户其他文档
下载所得到的文件列表浅论《西游记》中沙僧的人物形象.pdf.pdf
文档介绍：
·文化研究浅论《西游记》中沙僧的人物形象成都职业技术学院陈薇摘要:沙僧的身上有着中华民族的传统美德——勤劳稳重,任劳任怨、默默奉献;却也存在着人性的弱点,如精明世故,逆来顺受等。不管如何,他的存在调和了集团内部的矛盾,保证了取经的顺利进行。所以说沙僧的存在,无论从结构设置,情节内容,还是人物形象都起到了完善Ⅸ...
内容来自淘豆网转载请标明出处.07-3009-0907-1909-04
10-0512-2709-1709-18
也许你感兴趣
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.您的位置： &
浅论《西游记》中沙僧的人物形象西游记沙僧人物性格分析_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
西游记沙僧人物性格分析
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
你可能喜欢}