相关词典网站：11-1911-1911-1810-2110-2110-2110-2110-2110-2110-21最新范文01-0101-0101-0101-0101-0101-0101-0101-0101-0101-0101-0101-0101-0101-0101-01Shanghai原来还是个英文动词！不过这个解释让我震惊了！微上海
| 上海 | 资讯 | 生活 | 美食 |
合作QQ:  投稿微信:ooonot
上海作为一个国际化大都市
身边会说英语的朋友比比皆是
hello，ok，bye~
咳咳，这些好像实在太low！
你们了解英语谚语吗？
那种与地名有关的英语谚语
例如：
Do in Rome as Romans Do——入乡随俗
It&s Greek to me——我不知道
TakeFrench leave ——不辞而别
meet one&s Waterloo——一败涂地
这些可都是由地名引申出来的哦！
那么问题来了
由地名引申出的词语中最好玩的竟然是
“上海”！
身为一个土生土长的上海人
居然单蠢的以为 Shanghai只是个名词而已
（小编坚信着这么单蠢的一定不止我一人）
它还是个动词！动词！动词！
重要的事情要说三遍
【你shanghai了我~ 还一笑而过~】
上海是中国著名的港口城市
但是 Shanghai 这个词被引入英语后
居然变成了一个动词
这后面又有着什么样的故事呢？
最早，shanghai 是指“抓壮丁做船员”
to shanghai someone 的意思是说
强迫某人加入船员队伍或者某个骗局
后来变成
用坑蒙拐骗威逼利诱或强行绑架的办法让某人做事
这种抓壮丁的无耻行为始于英国皇家海军
海军缺船员，而老百姓又不愿当兵
咋整？硬抢！
古时候从欧洲到上海做生意
因为需要经历危险重重的远洋航行
所以水手们一般都不愿意干这个危险活
船长只能先把他们骗上船
等船开到海上后才告诉他们是要开往上海的
这时，水手们会大呼：“We are shanghaied！”
意思就是：“我们被骗了！”
于是人们开始用著名城市上海“shanghai/shanghaiing”
替代原有的 impressment/crimping
作为“抓壮丁上贼船”的代名词
下面是 shanghai 做动词的使用例句
Charlie is shanghaied
燃鹅，除了上海之外
中国的另外一个港口城市 南京 Nanjing也“不幸躺枪”
在英语里，南京又称 Nanking
因此从这里出口海外的一种浅黄色纺织布
在英语里被称为了 nankeen
这种未经漂染的粗糙布料
在殖民时代的澳大利亚非常流行
这种颜色吸引了博物馆学者的目光
他们认为
用这种颜色来描述某些鸟类的色泽是最好不过的选择
于是这些博物馆学者绑架了“南京” 这个词汇
把它用于与南京这个城市完全风马牛不相及的事物
创造出了 the nankeen night heron（一种夜鹭）
the nankeen kestrel（一种红隼）这类的词汇
早就见识过了中文的博大精深
没想到这些来自中文里的英文词汇
也有一段悠长的历史啊！
近期热门内容
上海2020年前规划新建13条轨交，快来看看你家门口有几条线路！
沪BX4568一辆很NB的出租车，嚣张的故事可以绕地球两圈！
上海特产*糕？简直在瞎胡搞！这是对上海文化的侮辱！
▼ 点击，关注上海最有态度自媒体
点评扫一扫发现更多美食攻略谈“转变”——兼评《我们是姊妹兄弟》、《船长的儿子》--《上海文学》1962年06期
谈“转变”——兼评《我们是姊妹兄弟》、《船长的儿子》
【摘要】：正 以儿童的家庭、学校生活为题材的儿童文学作品,往往要写到"转变"。或者是一个儿童的转变,或者是一群儿童的转变。可是,"转变"却不容易写好。有的作品,写儿童的缺点、优点都比较生动;就是转变写得概念、生硬,作品也就不能成立。因此,有的青年作者有些害怕写"转变",他们努力在作品中避开"转变",以为一写到"转变"就吃力不讨
【正文快照】：
以儿童的家庭、学校生活为愚材的儿童文学作品,往往耍写到“斡变”。或者是一个儿童的斡变,或者是一群儿童的斡变。可是,“蒋变”却不容易写好。有的作品,写儿童的缺点、优点都比较生动;就是斡变写得概念、生硬,作品也就不能成立。因此,有的青年作者有些害怡写“斡变”,他们
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【相似文献】
中国期刊全文数据库
余行达;[J];四川师范大学学报(社会科学版);1980年03期
;[J];安徽教育;1980年01期
杜禹华;[J];安徽教育;1980年01期
;[J];安徽教育;1980年06期
姜继永;[J];安徽教育;1980年07期
廖家骅;[J];安徽教育;1980年10期
王焕华;[J];安徽教育;1980年12期
;[J];重庆师范大学学报(哲学社会科学版);1980年01期
,胡崇健;[J];重庆师范大学学报(哲学社会科学版);1980年01期
李敬敏;[J];重庆师范大学学报(哲学社会科学版);1980年01期
中国重要会议论文全文数据库
张遂宁;;[A];盲人按摩教育、医疗与研究——中国盲人按摩学会第三届第二次全国盲人按摩学术会议论文汇编[C];1999年
邓笛;;[A];走向21世纪的探索——回顾·思考·展望[C];1999年
;[A];科教兴村实践与探索——山西省农村教育改革百校评析[C];1997年
高民际;;[A];论新时期的图书馆服务——福建省图书馆学会图书馆服务学术研讨会论文集[C];1997年
陈应宁;郭志弘;;[A];福建省迎接21世纪的图书馆服务学术研讨会论文集[C];1998年
高民际;吴丽金;;[A];福建省迎接21世纪的图书馆服务学术研讨会论文集[C];1998年
高民际;;[A];福建省图书馆学会“知识经济与图书馆服务”学术研讨会论文集[C];1999年
胡菊茹;;[A];迈向新世纪[C];1999年
张海英;高莹;余慰民;张比静;邓捷生;;[A];中国营养学会第六届微量元素营养学术会议论文摘要汇编[C];1999年
孙昌武;;[A];唐代文学研究（第三辑）——中国唐代文学学会第五届年会暨唐代文学国际学术讨论会论文集[C];1992年
中国重要报纸全文数据库
程邦海;[N];安徽日报;2000年
中新;[N];北京日报;2000年
陈戎;[N];北京日报;2000年
王淑芬;[N];中国档案报;2000年
董豫;[N];中国妇女报;2000年
中国地质大学教授;[N];中国妇女报;2000年
乐以城;[N];中国教育报;2000年
杨太清;[N];中国教育报;2000年
胡月;[N];中国教育报;2000年
何龙;[N];中国文化报;2000年
中国博士学位论文全文数据库
王奎军;[D];暨南大学;2001年
张羽;[D];东北师范大学;2002年
毕世响;[D];南京师范大学;2002年
支宇;[D];四川大学;2002年
司马周;[D];南京师范大学;2003年
俞明;[D];南京师范大学;2003年
侯文学;[D];东北师范大学;2003年
李珉;[D];四川大学;2003年
庄文永;[D];华中师范大学;2003年
赵慧平;[D];复旦大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库
李欧美;[D];曲阜师范大学;2000年
曹保平;[D];首都师范大学;2000年
徐英淑;[D];延边大学;2000年
宋玮;[D];山东师范大学;2000年
张胜利;[D];山东师范大学;2000年
陆全;[D];华中师范大学;2000年
苗惠卿;[D];郑州大学;2000年
赵锴军;[D];郑州大学;2000年
刘丹寅;[D];暨南大学;2000年
张明;[D];曲阜师范大学;2000年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993}