来自天空的攻击《天谕》训练场解读_网络游戏_新浪游戏_新浪网
&&&/&&&
新浪微博、博客、邮箱请直接登录
绑定手机号也能登录了。
登录名或密码错误
&下次自动登录 &&&&&&
来自天空的攻击《天谕》训练场解读
　　天谕 CGWR 得分CGWR：43 位
　　网易2014年战略级作品，无束缚3D幻想网游，于4月24日进行了谕见首测，并受到了媒体和玩家的高度关注。以“无束缚”为核心制作理念之一，《天谕》在本次测试中给玩家带来了全新的游戏体验。而作为网游中最重要的副本环节，《天谕》也给各位玩家带来了新的挑战。今天，各位将会看到《天谕》中的特色副本训练场的深度解析。
　　无差别起跑线 挑战操作极限
　　训练场是天谕的一个非常具有特色的副本，玩家在这里，可以对平时在世界或者其他副本中经常遇到的BOSS进行1V1挑。值得一提的是，玩家在进行挑战的时候，可以选择不同的职业，且所有玩家进入此副本后，装备和人物属性都是一模一样的，这样就不存在不公平的因素了。所有玩家站在同一起跑线上挑战BOSS，便是对操作的考验了。
无差别起跑线 挑战操作极限
　　来自天空的攻击 BOSS多维度
　　所有尝试过训练场的玩家，都会对一条名叫“赤蛟龙”的BOSS印象深刻，这条红色巨龙能够吞吐红色的炮弹，并从空中向玩家发起致命一击，玩家需要观察空中巨龙的动作进行躲避；此外，赤蛟龙的尾巴还具有攻击技能。
来自天空的攻击 BOSS多维度
　　在《天谕》的游戏中，BOSS不再像我们往常遇到的那样靠着数据判断来进行击打，BOSS也不会乖乖的站桩，而是会主动出击袭击玩家。这样的BOSS设定，会将游戏的PVE玩法提升一个趣味级别，更具挑战性，让玩家们找到久违的“开荒感觉”。
　　有关《天谕》
　　《天谕》是由网易盘古工作室历时四年、耗资过亿自主研发的3DMMORPG网游。作为网易首款在海外市场发布的战略级作品，游戏以“无束缚”作为制作理念，邀请了著名作家江南一起打造无束缚幻想世界；变革传统战斗模式，融入动作元素，强调走位、配合，为玩家带来全新快节奏无束缚战斗体验；并在游戏中为设计了双飞行、捏脸等多种无束缚玩法。
　　声明：新浪网游戏频道登载此文出于传递信息之目的，绝不意味着新浪公司赞同其观点或证实其描述。
  15:03:47
  13:33:20
  15:58:59
  17:07:43
  11:56:55
  15:18:07
  12:54:04
　　中国网络游戏排行榜(China Game Weight Rank)是由新浪游戏推出的目前国内最全面、最专业、最公正的最新网络游戏评测排行榜，涵盖内所有新游戏，力图为中国游戏玩家打造最值得信赖的新网游推荐平台。
　　新浪中国网络游戏排行榜是以由新浪游戏专业评测员组成的评测团队为核心，以游戏的画质、类型、风格、题材等游戏特性为依据，对中国(大陆港澳台)、欧美、日韩等地区正在进行测试或正式运营的新网游产品进行评测并打分后产生的权威游戏排行榜。新浪中国网络游戏排行榜将网络游戏从六大项、二十八个小分项与同类游戏进行横向比较，再将该游戏与自身的不同版本进行纵向对比后，由评测中心根据加权平均数得出最后的游戏分数，并以游戏测试及上线时间点为分组，根据每款游戏的CGWS分数在每个季度发布排行榜榜单，实现了排行榜的透明化和实时化，帮助玩家准确、迅速地找到心目中的理想游戏。
　　评天下游戏、测产品深浅―新浪中国网络游戏排行榜CGWR！　
Copyright &
SINA Corporation, All Rights Reserved玩过睡狗么 十大游戏名神翻译与渣翻译
　　只要有两种不同的语言，那么翻译就会永远存在。正因为两种语言间不同的文化背景，再加上娱乐作品的特殊性，翻译游戏名称往往是一件很难的事。游戏名必须要吸引人，还得切合游戏主题，总之几乎要做到面面兼顾，实在不容易。
　　需要注意的是，有些游戏名直译就有很好的效果，比如《刺客信条》，《镜之边缘》，《使命召唤》等等，就不列入讨论范围了。另外某些港台译名，比如《太空战士》(最终幻想)等等，这里也不涉及，毕竟大家文化背景有差距，不能一概而论。文章中主要是大陆主流、流行甚至是官方的游戏译名。
　　今天小编为大家评选十大渣翻译和神翻译的游戏名，并从以上的几点进行分析。你同意以下观点吗？欢迎留言告诉我们。
　　神翻译之：《魔兽争霸》、《星际争霸》
　　craft:名词：技术，手艺，技艺；狡诈；行会成员。动词：手工制作；精巧地制作，再加上个飞船，飞行器。怎么看craft似乎都和“争霸”二字没有联系。其实warcrat应该是一个完整词，starcraft也是根据它演化来的。但是和游戏一结合起来，你就会发现这个名字其实是再合适不过了。
　　《魔兽争霸》和《星际争霸》都是暴雪出品，英文名分别是Warcraft和Starcraft。二者都是即时战略类游戏的王者，不同种族之间互相斗争，要求玩家具有较高的操作水平、大局观和敏捷的思维。“争霸”是个很大的词，就算对电脑玩家来说也是一样。因此这个译名顺理成章的被接受并且流传下来了，而且霸气成都十足。
　　切题程度：★★★★☆
　　表现力：★★★★★
　　神翻译之：《鬼泣》
　　一般来说，游戏名称一般以四个字为最佳，因为这样贴近成语，朗朗上口，而且最适合宣传。《鬼泣》这款游戏的译名却剑走偏锋，选择了两个字的形式。 Devil May Cry，有玩家翻译成“恶魔会哭泣”，“恶魔的哀嚎”，“鬼哭神嚎”甚至“恶魔五月哭”(笑)，但是以对比，发现都不如《鬼泣》来的干练和经典。
　　因为鬼泣并不是一款恐怖游戏，主角但丁也走的是潇洒帅气路线，因此取上述名字会显得很粗俗暴力。相反，“鬼泣”二字内涵瞬间深厚了许多，而且符合游戏的哥特风格，对游戏主旨的切合也是恰到好处。
　　切题程度：★★★★☆
　　表现力：★★★★☆
　　神翻译之：《鹰击长空》
　　游戏英文原名Hawx，也就是hawks，老鹰。根据翻译游戏名的原则，4字+成语应该是最完美的了，而正好咱们祖先就发明了一个这么合适的成语，鹰击长空，用在这款空战游戏上那就再合适不过了。一切都是那么恰到好处，真是得来全不费工夫。
　　还有玩家吐槽，既然这样，那《猎杀潜航》和《孢子》就改名叫《鱼翔浅底》和《万类霜天竞自由》好了。这个- -。
　　切题程度：★★★★☆
　　表现力：★★★★★
　　神翻译之：《生存之旅》
　　也可以叫《求生之路》，基本是一个意思。这个游戏名难翻的地方在于这个4，首先主角是4人，其次4和for同音，指代艰难的求生之旅。还有个译名叫做《生死四人组》，这样翻的话就感觉缺少了《生存之旅》那种绝望的气息。
　　切题程度：★★★★★
　　表现力：★★★★☆
　　神翻译之：《古墓丽影》
　　《古墓丽影》是小编我心目中翻译的最佳游戏翻译了，没有之一。游戏英文原名是Tomb Raider，直译的话应该是《古墓突袭者》《古墓奇兵》之类的。这样翻问题不大，毕竟很多游戏直译也有很好的效果。不过感谢当时的译者，他决定再进一步，于是这个经典的游戏有了属于它的经典译名。
　　关于Tomb，没有什么可争议的，总不可能翻译成“坟墓”吧？整体的亮点还是在于“丽影”上面。众所周知，《古墓丽影》的主角是性感敏捷女性的劳拉，而“丽影”二字使劳拉完美的身材和矫捷的身手跃然眼前。而且“影”和“古墓”相得益彰，凸显出了一种神秘且空旷的感觉。没错，劳拉大部分时候都是一个人在阴森的古墓里进行冒险的。这样直译+意义的结合，兼顾信达雅，堪称外国游戏译名的最佳范例。
　　切题程度：★★★★★
　　表现力：★★★★★
编辑：大天使
  14:48:17
  14:06:30
  17:47:25
  12:04:35
  14:34:46
  11:21:44
  14:30:27
　　中国网络游戏排行榜(China Game Weight Rank)是由新浪游戏推出的目前国内最全面、最专业、最公正的最新网络游戏评测排行榜，涵盖内所有新游戏，力图为中国游戏玩家打造最值得信赖的新网游推荐平台。
　　新浪中国网络游戏排行榜是以由新浪游戏专业评测员组成的评测团队为核心，以游戏的画质、类型、风格、题材等游戏特性为依据，对中国(大陆港澳台)、欧美、日韩等地区正在进行测试或正式运营的新网游产品进行评测并打分后产生的权威游戏排行榜。新浪中国网络游戏排行榜将网络游戏从六大项、二十八个小分项与同类游戏进行横向比较，再将该游戏与自身的不同版本进行纵向对比后，由评测中心根据加权平均数得出最后的游戏分数，并以游戏测试及上线时间点为分组，根据每款游戏的CGWS分数在每个季度发布排行榜榜单，实现了排行榜的透明化和实时化，帮助玩家准确、迅速地找到心目中的理想游戏。
　　评天下游戏、测产品深浅―新浪中国网络游戏排行榜CGWR！　
Copyright &
SINA Corporation, All Rights Reserved手机游戏21936款
网络游戏1729款
吃鸡配置一键优化，画面不卡、看得见人，妈妈，我再也不怕lyb了……
武林外传手游
首测激活码
武林外传手游6921人参与
像素大陆HD
像素大陆HD3796人参与
琅琊榜：风起
麒麟测试礼包
琅琊榜：风起3419人参与
奇迹：最强者
塔人公测礼包
奇迹：最强者4927人参与
云霄决战礼包
蜀门手游7269人参与
首测激活资格
迷雾求生6389人参与
COK列王的纷
COK列王的纷7369人参与
势不可挡礼包
问道6938人参与
枪火游侠9371人参与
奇门遁甲礼包
蜀门6982人参与
天空之誓礼包
天谕7922人参与
全部/英雄联盟/DOTA2/王者荣耀
新天龙八部/
网游测试表
手游测试表
二次元热点
10月新番排行
Fate/Apocrypha
Just Because!
幻界战线BEYOND
少女终末旅行
鬼灯的冷彻第二季
调教咖啡厅
干物妹！小埋R
此花亭奇谭
首测激活码
开放测试礼包
白金VIP礼包
新服尊享礼包
黄金联赛礼包
燃战珍稀礼包
游久特权卡
独家道具码
公测特权卡
手游热度榜
魔兽争霸3 RPG地图官方发布
新游期待榜
游久网游二维码
游久电竞二维码
在这里可以访问到我们
健康游戏公告： 抵制不良游戏
拒绝盗版游戏
注意自我保护
谨防受骗上当
适度游戏益脑
沉迷游戏伤身
合理安排时间
享受健康生活手机游戏21936款
网络游戏1729款
吃鸡配置一键优化，画面不卡、看得见人，妈妈，我再也不怕lyb了……
武林外传手游
首测激活码
武林外传手游6921人参与
像素大陆HD
像素大陆HD3796人参与
琅琊榜：风起
麒麟测试礼包
琅琊榜：风起3419人参与
奇迹：最强者
塔人公测礼包
奇迹：最强者4927人参与
云霄决战礼包
蜀门手游7269人参与
首测激活资格
迷雾求生6389人参与
COK列王的纷
COK列王的纷7369人参与
势不可挡礼包
问道6938人参与
枪火游侠9371人参与
奇门遁甲礼包
蜀门6982人参与
天空之誓礼包
天谕7922人参与
全部/英雄联盟/DOTA2/王者荣耀
新天龙八部/
网游测试表
手游测试表
二次元热点
10月新番排行
Fate/Apocrypha
Just Because!
幻界战线BEYOND
少女终末旅行
鬼灯的冷彻第二季
调教咖啡厅
干物妹！小埋R
此花亭奇谭
首测激活码
开放测试礼包
白金VIP礼包
新服尊享礼包
黄金联赛礼包
燃战珍稀礼包
游久特权卡
独家道具码
公测特权卡
手游热度榜
魔兽争霸3 RPG地图官方发布
新游期待榜
游久网游二维码
游久电竞二维码
在这里可以访问到我们
健康游戏公告： 抵制不良游戏
拒绝盗版游戏
注意自我保护
谨防受骗上当
适度游戏益脑
沉迷游戏伤身
合理安排时间
享受健康生活手机游戏21936款
网络游戏1729款
吃鸡配置一键优化，画面不卡、看得见人，妈妈，我再也不怕lyb了……
武林外传手游
首测激活码
武林外传手游6921人参与
像素大陆HD
像素大陆HD3796人参与
琅琊榜：风起
麒麟测试礼包
琅琊榜：风起3419人参与
奇迹：最强者
塔人公测礼包
奇迹：最强者4927人参与
云霄决战礼包
蜀门手游7269人参与
首测激活资格
迷雾求生6389人参与
COK列王的纷
COK列王的纷7369人参与
势不可挡礼包
问道6938人参与
枪火游侠9371人参与
奇门遁甲礼包
蜀门6982人参与
天空之誓礼包
天谕7922人参与
全部/英雄联盟/DOTA2/王者荣耀
新天龙八部/
网游测试表
手游测试表
二次元热点
10月新番排行
Fate/Apocrypha
Just Because!
幻界战线BEYOND
少女终末旅行
鬼灯的冷彻第二季
调教咖啡厅
干物妹！小埋R
此花亭奇谭
首测激活码
开放测试礼包
白金VIP礼包
新服尊享礼包
黄金联赛礼包
燃战珍稀礼包
游久特权卡
独家道具码
公测特权卡
手游热度榜
魔兽争霸3 RPG地图官方发布
新游期待榜
游久网游二维码
游久电竞二维码
在这里可以访问到我们
健康游戏公告： 抵制不良游戏
拒绝盗版游戏
注意自我保护
谨防受骗上当
适度游戏益脑
沉迷游戏伤身
合理安排时间
享受健康生活}