《王者荣耀》VS《我的世界》 腾讯网易争抢“小学生”
《王者荣耀》VS《我的世界》 腾讯网易争抢“小学生”
DoNews游戏
在4月7日之后，一个讲自由和教育的外来客，将对抗一个讲对抗和电竞的小霸王。《我的世界》中国版和《王者荣耀》，或者说网易和腾讯，在未来市场已经开战。游戏业的头两把交椅，将“如何正确打开小学生市场”呢？王者荣耀和我的世界故事背景：小学生市场是未来，是存量市场的新要塞“3亿小学生的枪战梦想”，这句话火在2012年，是高玩对低幼游戏的嘲讽，代表着那个PC大作雄踞时代的骄傲。而如今“低幼”已不是什么羞涩的事，在20岁以上的玩家被蚕食殆尽之后，00后、甚至10后市场成了存量市场里的新要塞。这批小用户的PC和移动设备的渗透率高，其中手机的拥有率达到64.6%，其自身对游戏内容的理解和再创造能力处在成长阶段，75、80后的家长对游戏的态度也有所开放。再过几年，00后玩家将会成长为新一批的主力玩家。如当年的《梦幻西游》和《魔兽世界》大军，他们在为游戏创造收益、内容的同时，会为厂商提供塑造某个时代性IP的可能。经过对北京、廊坊和山东县级的数所中小学的调查，笔者了解到，这些7到15岁的小玩家由于地域和教育环境的差异，对游戏产品、厂商品牌的认知存在一定差距。如北京地区的孩子大多接触过4—8款游戏，除了游戏名称，也听过腾讯、网易甚至巨人和英雄互娱的名号，山东地区的孩子大多接触过1—5款游戏，关于厂商，腾讯的覆盖率接近100%，网易鲜有人知。这些小玩家的选择偏好的关键词可以归结为6点：QQ推荐、社交、竞技、自由、创造和二次元。此外，多名学生表达了一个有趣的观点，“游戏好玩儿，是因为需要背着父母，感觉自己很厉害。”参演名单：王者荣耀有社交和竞技，我的世界有自由和创造为什么《王者荣耀》和《我的世界》能出来唱这出戏？原因简单，两者具备了几乎所有小学生喜爱的元素，并且在家长圈里也有着极高的知名度。王者荣耀王者荣耀，DAU8000万的国民手游，主打MOBA类快节奏的对抗、竞技特点。除了多样的人物和15分钟左右的对局，游戏还具备强社交性。这种社交性在小学生圈里表现为“大家都玩所以我玩”或者“我要比他的段位高”。在调查中，6年级的候同学称，在王者荣耀之前，他曾接短暂接触过CF和LOL两款端游，和球球大作战手游，转战王者荣耀一方面是因为有趣、方便和“省时间”，另一方面是因为如果不玩，“就没朋友了”。我的世界相比之下，我的世界全球范围内的销量超过1.22亿套，其价值已延伸到教育、医疗、社会建设等多个方面。调查显示，高自由度的沙盒游戏给了小学生介于家长老师双重管制之外的自由体验，“学习”“自由”和“一起盖房子”是几个主要的关键词，同时，《我的世界》给小孩子提供了一种无差别社交，这里不存在“王者青铜不相为谋”，只有一起开拓和探索。叉招换式：免费、吸量靠产品、推广靠社交我的世界玩家创造的王者荣耀人物形象腾讯和网易占据了国内游戏市场近70%的份额，论PC大作，有过梦幻大话CF和魔兽炉石LOL两个时代的比拼，输赢难讲。论手游阴阳师对王者荣耀，镇魔曲对龙之谷，腾讯稍占上风。如今在小学生市场的争夺上，二者采用了相近的策略：免费、吸量靠产品、推广靠社交。其中免费是一切的基础，愿意掏钱购买《守望先锋》的小学生还是极少数。曾有网友戏称，王者荣耀最大的贡献是什么？是告诉鄙视LOL的人，“放开我表哥，我才是小学生的真爱”。话粗理不粗，王者荣耀面对的用户群体十分广泛，从5岁的孩子到50岁的朱军，谁都有可能是你的队友。这款“移动版lol”将MOBA游戏的对抗乐趣保留，将补兵和技能难度降低、游戏节奏加快，让小白用户快速上手，并在圈子里形成社交。在参与调查的超过200名学生里，有163名王者荣耀玩家，他们获取这个游戏的途径是“父母在玩”“哥哥姐姐在玩”和“同学在玩”，这种线下的圈子传播无疑比广告实在得多。讨论英雄出装、比赛或者攀比皮肤和段位是他们的课间话题，有的孩子甚至还创建了“王者荣耀XX小学交流群”。和土生土长又有“表哥”英雄联盟导流的小霸王不一样，《我的世界》是个外来客，游戏本身的教育、学习属性抵消了部分家长的顾虑，高自由度的设定也使“没耐心”的小学生不必受游戏规则和剧情的困扰，“想干嘛干嘛”是个高频评价。《我的世界》的知名度在北京地区基本与王者荣耀持平，小学生对其的热爱甚至有超过王者荣耀的苗头，在河北、山东地区则略少，有部分“听说过、没玩过”的情况。11岁的赵蕊兮说：“我的世界最开始是姐姐在玩，现在班里的朋友都在玩，连4岁的弟弟也喜欢，而且妈妈并不反对。”各显神通：电竞、导流对阵全球大作和多领域延伸在网易拿下《我的世界》中国版之前，国内小学生市场一直是腾讯一家独大的局面，尽管马化腾曾公开谈及“担心腾讯不够年轻”的顾虑，但CF、QQ飞车、lol和王者荣耀这几款产品似乎已经解决了这个问题。kpl职业联赛以《王者荣耀》为例，腾讯为打开小学生市场已经做了4件大事：导流、电竞、联动和监管。导流的“流”来自QQ和CF、LOL等游戏的年轻用户。QQ是青少年钟意的社交软件，“功能多”“好看”“老师用”是大批小学生选择QQ的原因，此外，在其他厂商开始注意青少年市场之前，腾讯就已经有CF、LOL等多款打入小学生市场的产品存在，这也是在小学生市场里，腾讯的品牌知名度远高于网易的原因，通过同品牌下的广告互推，王者荣耀已经吸收了大批CF和LOL的低幼玩家。运营层面，腾讯成立了独立的电竞品牌，运营KPL联赛，其职业选手的年龄都在16—20岁之间，通过赛事内容和明星经纪获取小玩家关注。同时和肯德基、小零食等青少年消费品跨界联动，保持渗透和曝光率。此外，腾讯成长守护平台为游戏正名，给家长提供一个便捷的监管系统，博取家长好感，也让青春期的小孩子享受一种“有管制，才偏要玩”的青春乐趣。相比之下，网易依旧走着“引进国际大作并精细运营”的路，为了打开小学生市场网易只做了两件大事，引进对的产品和将游戏向多领域延伸。我的世界玩家创造的建筑在旗下IP产品在小学生市场并不占优，导量受阻时，这个稳健公司引进了《我的世界》，一款已经在国际小学生市场拿到高分的产品。在认准产品，布局沙盒游戏市场之后，网易开始继续延伸游戏在VR、教育和移动等领域的意义。在网易“游戏热爱者”盛典上，中国未来研究会宣布认证《我的世界》成为“未来教育创新试点工具”。“教育工具”的认证为网易完善了《我的世界》产业链，也使网易获取了多数家长的认可，在调查中，一些同时体验《我的世界》和《王者荣耀》的小学生称，相比之下，《我的世界》更被家长所认可，他们认为孩子可以在游戏里获得一些关于经营和自然、生活的知识。还记得4月7号晚上，水立方的门口，笔者曾见到两个穿着紫色校服的小玩家，他们在入场时盯着我的证件，并在发布会结束后看着我们手里的周边。在得到我们用以“劝退”的赠礼后，他们拿着那两个花花绿绿的袋子，很开心，像第一次拿到魔兽周边或者捧起GBA的你我。其实关于小学生的戏，不管是谁，唱得怎么红火，都不如孩子的笑声好听。
本文仅代表作者观点，不代表百度立场。系作者授权百家号发表，未经许可不得转载。
DoNews游戏
百家号 最近更新：
简介: 关注DoNews游戏，抢先知晓业界新动态。
作者最新文章如何打开小学生市场？网易我的世界和腾讯王者荣耀正在践行
稿源：Donews
DoNews互娱 4 月 14 日消息(记者 刘胜军)在 4 月 7 日之后，一个讲自由和教育的外来客，将对抗一个讲对抗和电竞的小霸王。《我的世界》中国版和《王者荣耀》，或者说网易和腾讯，在未来市场已经开战。游戏业的头两把交椅，将“如何正确打开小学生市场”呢?王者荣耀和我的世界故事背景：小学生市场是未来，是存量市场的新要塞“ 3 亿小学生的枪战梦想”，这句话火在 2012 年，是高玩对低幼游戏的嘲讽，代表着那个PC大作雄踞时代的骄傲。而如今“低幼”已不是什么羞涩的事，在 20 岁以上的玩家被蚕食殆尽之后， 00 后、甚至 10 后市场成了存量市场里的新要塞。这批小用户的PC和移动设备的渗透率高，其中手机的拥有率达到64.6%，其自身对游戏内容的理解和再创造能力处在成长阶段，75、 80 后的家长对游戏的态度也有所开放。再过几年， 00 后玩家将会成长为新一批的主力玩家。如当年的《梦幻西游》和《魔兽世界》大军，他们在为游戏创造收益、内容的同时，会为厂商提供塑造某个时代性IP的可能。经过对北京、廊坊和山东县级的数所中小学的调查，笔者了解到，这些 7 到 15 岁的小玩家由于地域和教育环境的差异，对游戏产品、厂商品牌的认知存在一定差距。如北京地区的孩子大多接触过4— 8 款游戏，除了游戏名称，也听过腾讯、网易甚至巨人和英雄互娱的名号，山东地区的孩子大多接触过1— 5 款游戏，关于厂商，腾讯的覆盖率接近100%，网易鲜有人知。这些小玩家的选择偏好的关键词可以归结为 6 点：QQ推荐、社交、竞技、自由、创造和二次元。此外，多名学生表达了一个有趣的观点，“游戏好玩儿，是因为需要背着父母，感觉自己很厉害。”参演名单：王者荣耀有社交和竞技，我的世界有自由和创造为什么《王者荣耀》和《我的世界》能出来唱这出戏?原因简单，两者具备了几乎所有小学生喜爱的元素，并且在家长圈里也有着极高的知名度。王者荣耀王者荣耀，DAU8000 万的国民手游，主打MOBA类快节奏的对抗、竞技特点。除了多样的人物和 15 分钟左右的对局，游戏还具备强社交性。这种社交性在小学生圈里表现为“大家都玩所以我玩”或者“我要比他的段位高”。在调查中， 6 年级的候同学称，在王者荣耀之前，他曾接短暂接触过CF和LOL两款端游，和球球大作战手游，转战王者荣耀一方面是因为有趣、方便和“省时间”，另一方面是因为如果不玩，“就没朋友了”。我的世界相比之下，我的世界全球范围内的销量超过1. 22 亿套，其价值已延伸到教育、医疗、社会建设等多个方面。调查显示，高自由度的沙盒游戏给了小学生介于家长老师双重管制之外的自由体验，“学习”“自由”和“一起盖房子”是几个主要的关键词，同时，《我的世界》给小孩子提供了一种无差别社交，这里不存在“王者青铜不相为谋”，只有一起开拓和探索。叉招换式：免费、吸量靠产品、推广靠社交我的世界玩家创造的王者荣耀人物形象腾讯和网易占据了国内游戏市场近70%的份额，论PC大作，有过梦幻大话CF和魔兽炉石LOL两个时代的比拼，输赢难讲。论手游阴阳师对王者荣耀，镇魔曲对龙之谷，腾讯稍占上风。如今在小学生市场的争夺上，二者采用了相近的策略：免费、吸量靠产品、推广靠社交。其中免费是一切的基础，愿意掏钱购买《守望先锋》的小学生还是极少数。曾有网友戏称，王者荣耀最大的贡献是什么?是告诉鄙视LOL的人，“放开我表哥，我才是小学生的真爱”。话粗理不粗，王者荣耀面对的用户群体十分广泛，从 5 岁的孩子到 50 岁的朱军，谁都有可能是你的队友。这款“移动版lol”将MOBA游戏的对抗乐趣保留，将补兵和技能难度降低、游戏节奏加快，让小白用户快速上手，并在圈子里形成社交。
有好的文章希望站长之家帮助分享推广，猛戳这里
本网页浏览已超过3分钟，点击关闭或灰色背景，即可回到网页在经历前期的低迷之后，连日来A股持续走强。截至10日收盘，沪指走出五连阳，与此同时，借道互联互通北向渠道的海外资金也在同步积极买入A股。整体来看大盘走势有所回暖，A股站在新的历史起点上，新蓝筹行情正持续深化。当前市场整体风格正在向价值型行业龙头切换，预计个股题材炒作仍有机会。
当下全球经济正换出“危机慢挡”，而新兴市场在引领“换挡提速”，中美两国在复苏换挡过程中发挥着中流砥柱的重要作用。就投资而言，复苏换挡机遇大于挑战，投资理念应聚焦“换挡机遇”，顺势而为、找准方向、把握节奏、“有所为有所不为”。
尽管尚无具体的政策出台，但多地金融办已经在行动了。重庆、宁波等地方均已开始对现金贷业务进行清理整顿。
近期数字阅读两大集团掌阅科技和阅文集团纷纷登陆资本市场，受到资金的高度追捧。尤其阅文集团在香港上市首日大涨86%，也带动了A股相关个股上涨，最明显的便是数字营销与媒体板块。而近期，数字营销行业领军企业科达股份在一场沙龙论坛上，也向外界分享了其对媒体端演变趋势的洞见与预判。
本周五，沪深两市午后震荡走高。创业板指重回1900点。盘面上，白酒板块全天领涨，非银金融板块午后震荡走高，采掘板块领跌市场。
共享经济眼前还很红火，因为这是一种双边发展模式，一侧需要具备有需求的用户，一侧需要提供资源的共享者。过去因为供需信息不对称，制约这种发展模式的扩张，而今技术发展，特别是移动互联网为共享经济插上了翅膀，使其在近几年能吸引资本的注意力并实现快速扩张。
据悉，上海自贸港的初步方案将围绕货物、资金和人员等三大要素的自由流动展开，在外汇管理、税收优惠、外籍人士领取中国绿卡及外地员工落户等方面有望取得突破，尤其在资金自由流动、改善外汇管理方式、调整税收优惠政策、完善自贸区账户制度、加快人民币离岸业务发展等方面。
上海证券信息有限公司版权所有。本网站提供之资料或信息，仅供投资者参考，不构成投资建议。
Copyright 2004 Shanghai Stock Information Service Corp. All rights reserved.
联系电话：400-820-0277 地址：中国上海 浦东杨高南路1100号 E-MAIL:报告称国内“影子银行”规模约30万亿-行情资讯-欧浦钢网
报告称国内“影子银行”规模约30万亿
广发证券发布报告指出影子银行问题与银行理财、券商资管和信托业近年来飞速扩张有关
广发证券近期针对银行理财市场发布多份报告，在其中一份名为《阳光下的影子&&中国影子银行分析》的研究报告中，其测算称，中国影子银行总规模应当在30万亿元左右。与此同时，中金公司也在其近日的一份报告指出影子银行系统的快速扩张带来了潜在信用危险。
广发证券在其12月14日发布的报告中表示，影子银行目前较为认可的定义是&从事信用中介的非银行机构&。2012年是开启泛资产管理时代的元年，影子银行问题逐渐进入公众视野正是与银行理财、券商资管和信托业近年来的飞速扩张有关，各类机构创新业务的开展几乎都以跑马圈地式的野蛮生长为特征，粗放经营和逃避监管约束的本质也因此而饱受诟病。
报告称，如果将&信用中介&的内涵也扩展到针对同业机构的信用行为，中国的影子银行规模在30万亿元的水平。
其中，银行理财7万亿元存量规模、券商资管1万亿元、资金信托扣除贷款和股权后的总资产3万亿元，非银行机构信用债持有量4万亿元、委托贷款余额5.4万亿元、信托贷款2.4万亿元、未贴现承兑汇票5.7万亿元汇总估算，则上述项目合计规模在28万亿元左右，如果考虑3万亿-4万亿元的民间融资（央行2011年5月调研统计的民间融资规模在3.38万亿元），那么从广义信用中介角度定义的中国影子银行总规模应当在30万亿元左右。
中金公司在日前发布的报告中也表示，影子银行对可投入股市资金造成挤出效应。同时，其快速扩张带来了潜在信用风险。随着影子银行系统规模的不断扩张，在未来3-5年内，如果融资方依然解决不了自身回报率过低的问题，影子银行就可能对我国整体金融体系的稳定造成实质性损害。 新京报记者 李蕾
■ 名词解释
目前较为认可的定义是&从事信用中介的非银行机构&。影子银行在中国表现为银信合作理财、地下钱庄、小额贷款公司、典当行、民间金融、私募投资、对冲基金等非银行金融机构贷款。这种融资方式把传统的银行信贷关系演变为隐藏在证券化中的信贷关系。
■ 高层声音
银行业要牢牢坚守风险底线，防范重点领域风险，同时联合有关部门、地方政府完善协作机制，加强对非法集资、高利贷、骗贷等案件的防范与处置，严控外部风险传染。要突出加强消费者保护。
&&银监会主席尚福林近日在银监会相关会议上表示 据新华社电
■ 延伸解读
监管层应紧盯产品销售是否适当
市场不可能没有风险。但近期银行代销信托理财产品频频出现纠纷，仅仅归因于市场有风险并不合适。
2007年基金行业爆炸式发展的时候，证监会说，把股票基金销售给老奶奶是不对的。由此也建立了一套涉及客户风险评估到销售的规则，不能把产品销售给不适当的人。
银监会也有类似的规则，防止错误的销售。但在不少银行爆发的代销信托纠纷中，不少投资者称未得到足够的风险提示，有些投资者甚至不知道这些信托产品是不保本的。
按照标准的流程，银行应该向客户说明风险。比如所有代销产品的销售，需要客户签署风险提示书，绝大部分高风险的产品，其风险提示书的部分内容是要客户动手誊写的。
从一般人在银行的经验看&&这不需要求诸媒体就能知道，很多人和周围的人都有这样的经验&&银行理财经理对于客户的影响巨大，基金的往复式的赎回，存款变保单，都和理财经理的建议脱不了干系。而风险提示和销售的适当性往往流于形式。
银行又是全中国最大的金融产品销售渠道，从全民都可以购买的公募基金，到高净值客户的阳光私募、固定收益信托、合伙企业类PE，无一不主要依赖于银行渠道销售。银行对客户施加何种影响，在一定程度上影响了客户的风险偏好，且从实际情况看，银行对这些风险高低不等的产品起到了增信的作用。
但信托产品的发行，确实是经济生活中的实际需要催生的，如果禁止，提高的是全社会的运行成本。诚如一些银行业人士所言，监管不应该盯着这些产品应不应该出现，或者应不应该在银行出现，而应该盯住它们是不是卖给了合适的投资者。投资者追求高收益，也必承当高风险，前提是他自己清楚并能承受这种风险。
因此，在现有基础上重塑银行的销售适当性更为重要。（新京报）
【免责声明】：本资讯中的陈述、数据和观点判断仅供参考，欧浦钢网对其完整性、准确性不作任何保证。据此进行市场操作或投资判断须自担风险！欧浦钢网对此概不承担责任。
转发此文章到：
相关资讯推荐：
踏入九月下旬，钢市似乎发生了逆转，特别是近日黑色系列的整体大幅下挫，在一片绿...
400-887-8388
微信查价、下单
下载手机APP
欧浦智网股份有限公司 版权所有热销排行榜
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.
最近浏览的其他商品
浏览更多同类商品
【 】??????????
道德经新译新评
华东师范大学出版社
出版日期：
读者对象：
￥20.30&&&
立刻节省：￥9.50
所属分类：
江户思想史讲义
周易溯源与早期易学考..
翻译界前辈严复尝言：&译事三难：信、达、雅。&这三个标准，虽然是指西
文中译，也同样适用于古文今译。
&&& 先来谈&信&。多年前我初读《道德经》时，由于国文基础差，只能朦胧读
大意，碰到费解字句，便只好求助译文。然而看了译文之后，往往出现另一
种情况，单句字义弄懂了，但串联起来读大意，却更加糊涂。譬如，第一章的
&玄&字，初读之下，给人的直觉是在讲某种运动形态，但遍查各方注释，都将
其解作&深远幽奥&。&玄&，本义为&黑色&，&幽深&之义，由此引申而来。于
是，&玄之又玄&，便被翻译成了&深奥而又深奥&，其潜台词就是&神秘而又神
秘&。这种八卦式的语言，听起来岂非故弄玄虚?果真如此的话，那老子又
何必告诉读者&吾言甚易知&呢(见第七十章)?答案显然只有一个：若不是
作者自相矛盾，便是译者理解有误。
&&& 如果我们细读全书便不难发现，《道德经》中多次论及的&玄&，是一个表
达哲学概念的特殊用词，其含义是指矛盾运动的辩证规律，因此，要忠实表
达老子本意，就不能按字面意思直译，为求其&信&，最好根据上下文来意译，
即使保持原字不译，也胜于误释。正确解读&玄&的含义，是理解老子的关
键，在读者眼中，辩证之&玄&和神秘之&玄&，虽一字之隔，却差之千里。
&&& 《道德经》中不宜直译的字义，可分为两类。一类是由通用词汇转借而
来的哲学用语，如&玄&、&一&、&三&、&道&等，另一类则属于有所特指的歧义
词，如&无为&、&智&、&愚&、&学&等(按今人惯例，歧义词需加引号，但古人无
此习惯)。在这些用词中，&道&是一个包罗万象、无以类比的概念，所以不译
为好，应由读者自己来逐渐领会；其他字义则需要具体斟酌，或取意译、或加
附文，总之，当以&信&为准。&信&的原则，是求整体之完善与实质之保全，若
得木而忘林，照猫以画虎，皆不可取也。古人将治学的弊习形容为：&章句小
儒，破碎大道&，翻译之理，也不例外。
&&& 再来看&达&。《道德经》的行文风格，具有松散跳跃的特点，段落间常常
缺少过渡连贯，读者因而难以把握作者的思维脉络。例如第二章前八句是
谈认识的相对性，后半部则讲&无为而治&，表面看文意毫不相关，有学者据
此认为是错简所致，但实际上前后两段有内在的逻辑关系，前半章谈&知&是
立论，后半章讲&行&是推论，合起来是论&知&与&行&的关系，因此，要使读者
真正理解老子本意，就必须在译文中体现段落间的内在联系。&达&，即是要
在不影响原意的前提下，使章义连贯、句理通顺。遵照这一原则，本书译文
在处理此类情况时，尽量避免硬译照搬，必要时增补适当文字，以使上下文
得以贯通。翻译中的&信&和&达&，两者互为依存而不可分，&信&是&达&的前
提，&达&为&信&之手段，但要做到信达兼顾，绝非容易之事，严复所云&一名
之立，旬月踟蹰&，诚如是也!
&&& 至于说&雅&，由于译者力所不及，恕不能再现神韵，故只得退求其次，以
简明为要。《道德经》好比千年浓酿，以五千字述万年事，博大精深，尽在凝
练之中，天地变化，道于数言之内，若将其译成冗长琐碎的现代白话文，则无
异于冲兑之白酒，索然无味。有鉴于此，本书译者在古语今言的同时，务求
精短扼要，使译文保持在万字以内，力不从心之处，尚望读者见谅。
&&& 本书除今译和原文外，每章另加注释和评解，最后还附有译者所撰的
《老子思想概述》和《道德经专题辑录》，可供有心钻研的读者参阅。《道德
经》自问世起，述老之作汗牛充栋，作为读者，我尝寻阅众书，求诸解惑之道，
然而玄奥者如禅房讲经，肤浅者若隔靴搔痒，有此同感者，想必非我一人，无
奈之余，遂以拙作抛砖引玉，诚望四海知音指正。
&&& 本书承蒙华东师大出版社夏玮女士热情推荐与精心策划，在此并致
卫& 周& 2006年末
第三十九章
今译&&& 原文
道恒守&一&，自古皆然。&&& 昔之得一者：
天为一体，有序乃清；&&& 天得一以清；
地成一体，坚实而宁；&&& 地得一以宁；
神思一体，专守则灵；&&& 神得一以灵；北
谷川一体，包容方盈；&&& 谷得一以盈；
万物守一，各独其全以衍生；&&& 万物得一以生；
君王守道，天下归一遂无争。&&& 侯王得一以为天下正。门
同理而推之：&&& 其致之也，㈠
天不清将倾，&&& 谓天无以清，将恐裂；
地无宁将崩，&&&&&& 地无以宁，将恐废；
思不灵将竭，&&& 神无以灵，将恐歇；
谷无盈将荒，&&& 谷无以盈，将恐竭；
物不生将绝，&&& 万物无以生，将恐灭；
君无道将亡。&&& 侯王无以正，将恐蹶。cs
由是观之，&&& 故贵以贱为本，
贵以贱为本，高以下为基。&&& 高以下为基。
故而，王侯自称时，&&& 是以侯王自称
以&孤&、&寡&、&不谷&代之。&&& 孤、寡、不谷。
若非贱为本，何须此谦辞?&&& 此非以贱为本邪?非乎?
是以，有大誉者，不求誉之。&&& 故至誉无誉。
与其灿丽如玉，&&& 是故不欲碌碌如玉，
幕若朴如石。&&& 珞珞如口石(8）
(1)一：指对立统一，详见本章评解。
(2)神：指人的心神思智状态。
(3)正：安定归正。与第四十五章中的&清静为天下正&同义。
(4)其致之也：由此来推论。& 致：推。
(5)蹶：败亡。
(6)谷：善。& 不谷：指&乏善&，为古代帝王对自己的谦称。
(7)至誉：最高的荣誉。
(8)碌碌：形容玉的灿丽华表。& 硌硌：形容石的坚朴外表。
& 本章内容包括两部分。上半章从认识论角度，阐述矛盾统一的普遍规
律；下半章结合这一规律的政治涵义，对统治者提出规劝。
&&& 一、矛盾统一的普遍规律。老子在本章所说的&一&，是对立统一的
&一&，也即第二十二章中所提到的&抱一为天下式&(详见该章评解)。老子
认为，作为&道&的运动形式，对立统一是宇宙万物的普遍规律，因此任何事
物都是矛盾的统一体。在这个统一体中，矛盾双方的对立转化是有条件的、
相对的，然而其相互依存的统一性，却始终贯穿于矛盾发生和发展的全过
程，因而是绝对的。为此，老子在本章分别以&天&、&地&、&神&、&谷&为例，从
正反两方面说明，统一体的存在，是一切事物生存发展的前提。
&&& 按老子的阐述，统一体的存在，见之于天宇，表现为浑沌不分而运行有
序(天得一以清)；见之于大地，表现为坚实合一而生态和谐(地得一以宁)；
见之于川海，表现为包容含蓄而丰厚深沉(谷得一以盈)；见之于心智，表现
为凝聚专注而思悟敏锐(神得一以灵)。因此可以说，若没有统一体存在，也
就没有世界存在。正像老子接下来所列举的反面假设&&天崩、地裂、川
涸、思竭，对任何事物来说，统一体的破裂，也即是其生命的终结。
&&& 二、对立统一规律的政治涵义。按照老子的观点，既然统一体是万物生
存发展的基础(万物得一以生)，那么，促进社会各阶层的和谐关系，便成为
安邦治国的首要大事。国家，是由统治者与被统治者共同组成的政治统一
体。作为统一体的国家，其政权的兴亡取决于其内部矛盾双方的互动，即统
治阶级与被统治阶级的关系。如果二者能保持合作关系，则国家太平(侯王
得一以为天下正)；倘若统治者强行妄为，使其与民众的矛盾激化为对抗关
系，则必然天下大乱(侯王无以正，将恐蹶)。
&&& 老子认为，国家的主体，是占人口绝大多数的普通百姓，尽管君王相侯
位尊显贵，但实际上却必须依赖民众(即国家主体)才能生存。所以他把统
治者与被统治者的关系，表述为&贵以贱为本，高以下为基&。基于&&以民为
本&的治国思想，老子用君王的谦号作喻示，来警告统治者切勿白大妄为、本
末倒置。有&道&的统治者，善于摆正自己同民众的关系，深知只有以民为
本，才能使国家安定和社会和谐(相关论述，同见于第四十二章，读者可详参
该章评解)。
&&& 然而对统治者来说，要真正做到&以民为本&，又谈何容易!古往今来，
虽然许多统治者都知道利用和争取民心，可一旦江山坐稳，大权在握，便开
始忘乎所以，唯我独尊。这些统治者的通病是好大喜功，爱听赞誉。所以老
子用&至誉无誉&这句话，来提醒当权者：荣誉的最高境界，来自无言的美行，
而不在于华丽的美辞。因而有道之人，不追求灿耀如玉的外表，却具有坚朴
如石的品格(是故不欲碌碌如玉，珞珞如石)。&
《道德经净今译与评解／1
老子哲学思想概述／181
《道德经二》的内容分类／183
老子的本体论思想／186
老子的认识论思想／188
老子的伦理观与政治思想／197
《道德经》的历史影响与现实意义／212
《道德经二》专题辑录／217
一本非常本分的评译 纯洁如我&&&&&日首先译者的文笔很了得，却也没在包装上添些诗情画意的辞藻来做噱头。让人拿在手里也不觉得心虚。
然后该讲解的背景知识也点拨得很到位。有才，却没...
客服专线：010- 客服邮箱：
Copyright & 北发图书网 2007,
All Rights Reserved
北京北发电子商务股份有限公司 版权所有}