您现在的位置：&&>>&&>>&&>>&正文
这里的「ぐすん」应该怎么解释呢？
作者：& 来源：本站原创&& 更新： 9:56:14&&点击： &
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容:
Pages :[1]&&共&6&楼
#1 作者：meizi-28 16:07:18)
ぐすん。???
お金なくなっちゃった。ぐすん。
收到一封邮件，里面写着这句话来着。
这里的「ぐすん」应该怎么解释呢？相当于汉语的什么呀？
字典里没查到……
#2 作者：eva_-28 16:18:34)
1〔すすり泣き〕 sniff2〔鼻をすする〕sniff
#3 作者：惜缘
1〔すすり泣き〕 sniff
2〔鼻をすする〕sniffよく分からないよ。
#4 作者：丫头
偶没查到字典, 但在GOOGLE里搜索到好多&ぐすん 的 表情符号.
感觉 EVA 说那两个没错的.
ぐす (&_&)gｸﾞｽｯ.&
ぐすん (・_・、)ｸﾞｽﾝ.
ぐすん (ノ_・、)ｸﾞｽﾝ.
ぐすん (・・,)ｸﾞｽﾝ.
ぐすん (ﾉ_・､)ｸﾞｽﾝ
#5 作者：suzumenoko
以下是引用丫头在 12:16:00的发言：
偶没查到字典, 但在GOOGLE里搜索到好多&ぐすん 的 表情符号.
感觉 EVA 说那两个没错的.
ぐす (&_&)gｸﾞｽｯ.&
ぐすん (・_・、)ｸﾞｽﾝ.
ぐすん (ノ_・、)ｸﾞｽﾝ.
ぐすん (・・,)ｸﾞｽﾝ.
ぐすん (ﾉ_・､)ｸﾞｽﾝ
}文字がかわいい！！！ 　　
そうそう、ちょっと悲しいって子を表したMBZです。
[此贴子已经被作者于 16:53:40编辑过]
#6 作者：meizi-2 13:52:31)
eva_0323さん的字典好神奇啊![1]
文章录入：贯通日本语&&&&责任编辑：贯通日本语&
上一篇文章：
下一篇文章：
【】【】【】【】【】
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）拭う（ぬぐう）　　拭く（ふく）　有什么区别？_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
拭う（ぬぐう）　　拭く（ふく）　有什么区别？收藏
ベストアンサーに选ばれた回答qurishunaさん 「拭く」は本来、表面の水分を取るくらいの意味しかありませんが、「拭う」はこするようにして消し去るという意味があります。よって质问者さんのおっしゃる通り强い力を持ったニュアンスはあると思います。しかし、この场合の「拭う」はやましいもの、不都合なものを消し去るという意味合いが强く、モチベーション的にはマイナスの面が强いですね。ただ、「不安を拭う」も「耻をぬぐう」も表现としてはあまり好ましくありません。特に「耻を拭う」という言い方は闻いたことがありませんし、辞书にも载っていませんでした。もしかしたら「耻に耐える」という意味の「面を拭う」と勘违いされているのでは…？「不安を消し去る・不安を払拭する」「汚名を返上する・名誉を挽回する・耻を粮にする」などの方が日本语の表现としては适切ではないかと思われます。【补足について】「汚名を拭う」も表现としては好ましくありません。普通に「汚名を返上する」といった方がスマートです。「汚名を返上する」の意味は、何か失败したり耻をかいてバカにされた后、成功を収めたりしてそれまでの低かった评価を改めさせるという意味です。简単に言うと「见返す」という意味ですね。俺也学习了
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或}