收藏的论坛
《侠盗车手圣安地列斯》全中文对白
1　　《侠盗猎车手：圣安地列斯（Grand Theft Auto:SanAndreas）》游戏攻略心得之全中文对白　　Los Santos任务 　　开场动画 　　（画面）Francis国际机场，自由城，1992　　（CJ身处机场）　　CJ的画外音：在东海岸住了5年以后，是时候回家了。　　（画面）Los Santos国际机场　　（手机铃声响起）　　CJ：哪位？　　SWEET：Carl，是我，Sweet。　　CJ：什么事，Sweet？找我干吗？　　SWEET：是妈妈……妈妈死了，兄弟。　　（CJ坐进一辆出租车）　　（警察示意出租车靠边停下。Tenpenny, Pulaski和Hernandez从警车里走出来）　　TENPENNY（从扩音器中说话）：车里的乘客，举起双手，不要动。膝盖着地跪下，然后趴在地上。就这样。　　（Hernandez把CJ用手铐铐住，搜出他的钱）　　TENPENNY：Hernandez，我来处理　　CJ：嘿，那是我的钱！　　TENPENNY：这是毒资。　　CJ：我的钱，该死…　　PULASKI：嘿，不要担心，我待会会把这个登记在册的。　　TENPENNY：欢迎回家，Carl。回家开心吗？你没有把我们忘记吧？　　CJ：没有忘，Tenpenny警官。我刚才还在想我们怎么好久没见了。　　TENPENNY：少罗嗦，给我坐到警车里去。　　CJ：别那么死板，该死的。　　TENPENNY：当心你的头。　　（Tenpenny把CJ带进车里的时候，猛地把他的头撞向车子）　　TENPENNY：哦，真糟糕。　　PULASKI（对着出租车司机）：马上离开这里，你这个混球！　　PULASKI（自言自语）：愚蠢的墨西哥人…　　PULASKI（对Hernandez）：哦，嘿，对不起。　　CJ：我的包。嘿，各位，我的包！　　（镜头转换到警车行驶画面）　　TENPENNY：Carl，过的怎么样啊？你伟大的家族怎么样了？　　CJ：我回去参加我妈妈的葬礼。你知道的。　　TENPENNY：是，我想我知道。难道你没有别的事要做？　　CJ：没有。我现在住在自由城。已经金盆洗手了，是守法公民。　　TENPENNY：不可能，狗改不了吃屎，Carl。　　PULASKI：好吧，让我们看看在你身上找到了什么。　　TENPENN：Pulaski警官，这里有一把十分钟以前击伤Pendelbury警官的武器。CJ，你的动作真利索，身手不错 。　　CJ：你知道我刚下飞机啊！　　PULASKI：人赃俱获，真是不错。　　CJ：那不是我的枪！　　TENPENNY：Carl，你胆敢欺骗我。　　PULASKI：对，Carl，不要愚弄他哦。　　CJ：这次你要怎么利用我？　　TENPENNY：只要我们要你办事，自然会找到你的。还有，不要再袭击任何执法警官了。　　CJ：你不能把我丢在这里，这是BALLAS的地盘。　　TENPENNY：我想你说过你是清白的，对吗？你不是黑帮的吧？　　PULASKI（对着电台）：这是58号警车…什么？！　　TENPENNY：在甜甜圈小吃店再见了，Carl…　　PULASKI：Pendelbury警官受伤了？我们马上赶到。　　CJ：他妈的，又要走老路了。Balla的地盘真是世界上最恶心的地方。虽然我五年前就不是Grove Street的一员了，但Ballas的家伙可不管这些。2　　Big Smoke 　　（CJ回到了老家）　　（耳边回响起童年时和玩伴们一起玩耍时的嬉闹声）　　CJ的母亲：住手！你们在做什么？Carl，Brian，住手！　　CJ：糟糕，妈妈会听见的！　　KENDL：妈妈，他们在干坏事。　　（Big Smoke走进房间，手里握者棒球棍）　　BIG SMOKE：你走错房间了，臭小子！　　CJ：Big Smoke！是我啊， Carl！冷静，冷静！　　BIG SMOKE：CJ，我的小坏蛋！怎么回事？嘿，你过的好吗？　　CJ：唉，我妈妈她……　　BIG SMOKE：我不知道这是怎么回事，但是我向你保证，我一定要找到那个杀害你母亲的凶手！帮派是无情的，小子。就像书上说的，我们被祝福，同时也被诅咒。　　CJ：什么破书？　　BIG SMOKE：就是那些让我欢笑，让我们痛哭的东西。但是现在，我们要小心经营我们的事业。去墓地看看你的兄弟。走吧。　　（CJ和Big Smoke坐进Big Smoke的车）　　BIG SMOKE：你想开车吗？　　CJ：是啊，那很棒。Smoke，车子不赖啊。　　BIG SMOKE：你了解我。外表不重要，关键是内在。真真实实的存在着。　　Sweet & Kendl 　　（CJ和Big Smoke走进墓地，Sweet, Ryder和Kendl已经在那里等着Big Smoke了。）　　BIG SMOKE：这五年里我一直想着你，，他们见到你肯定很开心。　　BIG SMOKE（对着Sweet, Ryder和Kendl)：你们在这里干嘛？瞧瞧我把谁带来了。　　KENDL：Carl，嘿，见到你真高兴。　　CJ：我不敢相信妈妈已经“走”了。　　SWEET：你错过了另一个葬礼，Brian，你弟弟的葬礼，混球。　　CJ：她也是我的妈妈啊，别这么说。　　SWEET：过去的5年里，她不再是你妈妈。　　（Kendl往墓地外走去）　　SWEET：你他妈的要去哪里？　　KENDL：你说什么？离我远点。我要去见Cesar。　　SWEET：该死的女人！你不要和那些人鬼混，你知道我们有嫌隙。　　KENDL：你要明白，我爱他！你算什么东西？　　SWEET：至少我有原则。　　KENDL：哦，我想那个原则让你变成了一个顶天立地的美国人。Carl，给他洗洗脑子。　　SWEET（对KENDL）：Carl，你不要和我说话？贱货。　　CJ：只要他对KENDL好就行了。如果他不尊重你，他就得死。　　SWEET（对CJ）：你想说些什么？这是你该管的事？　　KENDL：操你，Sweet。　　CJ：哦，糟糕。又开始吵架了。　　SWEET：那个家伙真的很麻烦，任何事情！　　CJ：你的意思是？　　SWEET：先不说妈妈的死。一切事情都变的非常糟。过来，我来指给你看。Tony埋在那里，小Devil埋在那里，大Devil埋在那里。伙计，这真的很愚蠢，大家为什么不能三思而后行呢？　　（四个人走进Big Smoke的汽车）　　SWEET：Ballas帮的家伙！快开车！他们要追上来了。　　（Big Smoke的车在枪声中抛锚了）　　BIG SMOKE：哦，糟糕，我的车！　　SWEET：我们必须回到自己的地盘。这里太危险了。找一辆自行车，但愿你没忘了怎么骑。　　（任务中）　　SWEET：倒霉！一辆Ballas的车在追我们。快闪！　　（Sweet脱离大部队，CJ和Big Smoke骑着自行车跟在Ryder后面）　　RYDER：继续走！别停留！　　（任务完成）　　（四个人终于在老家集合）　　RYDER：给他们瞧瞧什么才叫黑帮。Ryder，你真棒！　　SWEET：Carl，你什么时候逃脱的?　　CJ：我不清楚。我想我应该缓一下劲。事情搞的一团糟。　　SWEET：好吧，我们最需要的就是你的帮助。　　CJ：伙计，我不会让你失望的，我发誓。　　SWEET：嘿，我们应该打电话叫外卖，吃点东西来压压惊，你要吗？　　CJ：我有太多事要从头开始，现在我累了。晚些时候联系你。　　BIG SMOKE：有空来坐坐。我们随时恭候。　　RYDER：是啊，最好把自己打扮一下。去理个发吧，你现在可够衰的。3　　Ryder 　　（Ryder在自己房间里，CJ从门外走进）　　RYDER：嘿，来做什么啊？　　CJ：来看看我的兄弟。你怎么样啊？　　RYDER：兄弟，说的好。很高兴你回来了。　　CJ：不给我个拥抱？　　RYDER：当然有，我的好兄弟，是我的错。你在忙些什么？　　CJ：伙计，你有什么困难？　　RYDER：听着，有些匹萨店把我们的涂鸦杰作给刷了！那些可是艺术品啊。给那些家伙一个教训。他敢和Grove Street作对！你明白了？　　CJ：我明白。　　RYDER：好吧，我们出发。　　（任务中）　　（CJ从理发店里走出来，Ryder在外面等候）　　RYDER：我告诉过你，他不按常理出牌。伙计，看看，你改头换面了。这是什么？你看上去真滑稽！你怎么给别人威严的感觉？。你瘦的像根棍似的，CJ。去买点东西来填填肚子。吃完了，我再去做我的工作。　　（CJ正在购买食物，Ryder手拿一把枪，走向收银台。）　　RYDER：把钱交出来。这是打劫！　　PIZZA店雇员：Ryder!怎么又是你？　　RYDER：白痴，不是我！　　PIZZA店雇员：除了你还有谁？我真为你的父亲感到惋惜。　　CJ：混蛋，你疯拉？快点离开这里。　　RYDER：CJ，快跑！一直往前跑！　　（PIZZA店雇员朝CJ开了一枪）　　RYDER：他妈的！快走！　　（任务结束）　　（CJ和Ryder在Ryder的家门口。）　　RYDER：最好顺便去看看Sweet。他也在为涂鸦的事情而喋喋不休。待会儿见。　　SWEET任务：Tagging Up Turf 　　（Sweet和Big Smoke在Sweet的后院里打篮球）　　SWEET：放马过来，胖小子。看看你，看看……　　BIG SMOKE：耶，耶，当心咯。见识一下，看看…哈哈哈！假动作！　　（CJ走进院子）　　SWEET：看看谁来了，真是及时雨啊。你觉得你已经下定决心回归了吗？　　CJ：我告诉过你的，老哥。　　SWEET：你说的话在这里还是有分量的。　　CJ：过来，休息一下。　　SWEET：我们打算去教训一下那帮小无赖。　　BIG SMOKE：嘿，CJ　　SWEET：让他们知道你回来了。Johnson兄弟要重新出山了。拿上这罐涂料，开始我们回归计划的第一步。　　BIG SMOKE：然后，我们会扩展势力，把全部地盘都抢回来。　　SWEET：你的势力已经扩张了，胖小子。现在该我们玩了。让我们看看你是不是有两把刷子。　　（CJ从后院走出，Sweet尾随而出）　　SWEET：嘿，等等。　　CJ：打虎亲兄弟，上阵父子兵，对吧？　　SWEET：放松一点，小家伙。看起来有点难。你要来开车吗？　　CJ：当然。　　（任务中）　　（CJ把车停下，CJ和Sweet走了出来，向一处在桥下面的涂鸦走去。）　　SWEET：看看我是怎么涂鸦的。　　（Sweet把Ballas的标志涂成Grove Street的标志）　　SWEET：在这个地方还有两个Ballas的标志。　　（CJ停下车并从车里走出来）　　SWEET：你把这里的完成，我去别的地区。　　（Sweet停下车）　　SWEET：CARL，快，上车！　　（任务结束）　　（CJ和Sweet回到Grove Street）　　SWEET：就像骑自行车，是吧？　　CJ：是啊，一切就像以前一样。　　SWEET：你现在怎么这样啊？　　CJ：我现在很落魄，你知道。那帮臭警察拿走了我的钱，让我身无分文。　　SWEET：好了，自己去喝杯啤酒什么的。我稍后来找你。4　　SWEET任务：Cleaning The Hood 　　(Big Smoke，Sweet和Ryder在Sweet的家里。)　　BIG SMOKE(对Sweet)：嘿，你最好认真一点。　　SWEET：伙计，没人会对混混那么在意的。　　BIG SMOKE：我会。　　SWEET：他们所做的一切就是打家劫舍．没有什么可以限制黑帮行动自由的。　　BIG SMOKE：那我就不知道了。　　(CJ走进房间)　　CJ：大家怎么样啊？　　SWEET：CJ，你好啊。　　RYDER：怎么啦？　　SWEET：他们只在乎大麻烟和绿票子。　　BIG SMOKE：Sweet，你怎么胳臂往外拐啊？　　SWEET：他们不是战士，而是一群梦想成为大人物的白痴。　　BIG SMOKE：是啊，但是他们和我们是一伙的啊。　　SWEET：他们只是看中金钱利益，酒肉朋友．CJ到那里去一趟，教教他们什么才是"生意"．那些Ballas的蠢蛋看到我们都吓的冷汗直冒了．去给他们施加点压力。　　CJ：我们已经在帮派重建上花了不少时间，但我们要把以前的伙伴找回来，就像当年一起闯天下一样。　　SWEET：对，就这样．那么你和Ryder去做你们的事吧。　　SWEET(对Big Smoke)：他们在侮辱自己的母亲，真是不知天高地厚．　　BIG SMOKE：说的没错，伙计．我们应该关注一下。　　(CJ和Ryder走出Sweet的房间)　　CJ：我们需要一些装备．你看见B Dup了吗？　　RYDER：没有，但是他和他的哥们Bear都是站在我们这边的。　　CJ：哦!Big Bear？对了，他们现在应该道歉了。　　(CJ和Ryder在B Dup的走廊前)　　RYDER：嘿，慢点，傻瓜．你知道他们住在哪间房间？　　CJ：管它呢，是这间吗？　　RYDER：对了，就是这里。　　(CJ上前敲门)　　CJ：开门!你确定他还住在这里？　　RYDER：白痴，我告诉你就是这里。　　(CJ再次敲门)　　CJ：开门！　　B DUP（在门背后说话）：是谁他妈的在敲门？　　B DUP（开门）：CJ？你到这里来搞什么？马上给我滚出去。　　CJ：等等，伙计，你到底怎么了？　　B DUP：唯一困扰我的就是帮会，你永远不会知道我赚钱有多么难。你懂什么？在你横躺在这里之前，马上离开这里。Big Bear，过来“照顾”一下这个傻子。　　CJ：嘿，Bear？Big Bear，是你吗？嘿，你也是我们家族的呀，不是吗？　　B DUP：不，Bear唯一能他妈做的就是抽烟和给我打扫房间。对不对啊， Big Bear？　　BIG BEAR：该死，是的。　　B DUP：是他妈的什么？　　BIG BEAR：是的，先生。　　B DUP：现在就给我去把那该死的马桶擦得闪闪发光！　　CJ：哦——不，…Bear! 过来！　　BIG BEAR：有时候，每个人都想成为黑帮的一员，CJ。以后见了。　　B DUP：给我老老实实站在原地，你这个废物。　　CJ：嘿，我他妈操你！　　（CJ和Ryder从B Dup的家里走出来）　　RYDER；该死！这家伙真不知好歹。　　CJ：我现在终于知道你的意思了。如果他把Big Bear一直当作下贱的奴隶的话，那他们就永远不会有出头之日。　　RYDER：这个城里到处都是麻醉品和毒品的上瘾者。真令我恶心。　　CJ：这看上去和我们扯上关系了。　　（任务中）　　（CJ把车停在一名贩毒者旁边）　　RYDER：嘿，你看，有人在向我们帮派里的人贩卖毒品！　　（CJ和Ryder从上到下打量这个贩毒者）　　RYDER：嘿　，我记得这个家伙。他曾经和从Idlewood来的Front　　　Yard　Balla OG一起做生意。我知道他的老巢，穿过铁轨就是。我们去扫荡一下吧。　　CJ：恩，那不是Front Yard的地盘吗？　　RYDER：你是个当老大的料吗？　　CJ：不，我不是。　　（CJ把车停在Crack Den外面）　　RYDER：耶，你甚至在一英里外都能闻到这里的臭气！　　（CJ和Ryder冲进Crack Den）　　RYDER：下午好，Balla的兔崽子们！Grove Street帮的来一场大扫除啦！　　Balla：去你妈的Grove Street！　　（任务结束）　　（CJ和Ryder回到了Grove Street）　　RYDER：既然这样还不能树立足够的威信…也许我们需要给那些兔崽子真正的上一课！　　CJ：对啊，Grove就要拿回属于他的一切了。　　RYDER：待会儿见。5　　SWEET任务：DriveThru 　　（CJ, Ryder, Big Smoke和Sweet一起走出Sweet的家）　　CJ：Ryder，你怎么了？　　BIG SMOKE：我们得去赢得一些尊敬，Sweet，就像去赚钱一样。　　SWEET：你的意思是？你说你看不起我？　　BIG SMOKE：我的意思其实是……　　SWEET：说啊，你这家伙！　　BIG SMOKE：我肚子饿了！　　CJ：哦，哥们！该死…，到底怎么了？　　BIG SMOKE：人不能只靠面包过活，我已经试过了。Carl，你看起来就像个瘦皮猴。你一定饿了。　　CJ：的确，我要找点东西来填饱肚子。　　RYDER：那你想要吃点什么呢？墨西哥玉米饼怎么样？　　BIG SMOKE：墨西哥玉米饼？又要吃？得了吧。去吃鸡肉，都他妈给我闭嘴。　　RYDER：嘿，我才不要吃什么鸡肉呢！　　（CJ, Sweet, Big Smoke和Ryder开车来到Cluckin' Bell鸡肉快餐店门口）　　Cluckin' Bell店员：给位要点些什么？　　BIG SMOKE：Carl，你要点什么？你得多吃点，好让你身材壮实起来。　　CJ：好吧，我就要一份９号套餐，胖子。　　RYDER：给我一份和他一样的９号套餐。　　SWEET：给我一份６号的，外加蘸料。　　BIG SMOKE：我要两份９号，一份加大型９号，一份６号加蘸料，一份７号，两份４５号，其中一份加奶酪，还要一大杯苏打水。　　CJ：嘿，对不起，哥们。我开始想起妈妈了。　　SWEET：我知道CJ，我知道。我只是不想再去回想这些。我是说，直到事情都结束了，我才知道妈妈被袭击了…　　BIG SMOKE：对，对，对，对，我们开动吧。　　RYDER：嘿，这里难道没有牛肉吗？我可不想和这群傻子一起吃。　　BIG SMOKE：我不喜欢吃冷掉的东西。我可不像你，从来不从垃圾桶里找东西吃。　　RYDER：你他妈的在说什么垃圾桶！　　BIG SMOKE：把吃的给我。　　RYDER：嘿，嘿，快看——敌人包围我们了。　　SWEET：该死的Ryder，你真是个扫帚星！　　CJ：操，那帮狗娘养的追过来了！　　SWEET：快开车！　　（任务中）　　（汽车停在Sweet的家门口。４个家伙都坐在里面）　　BIG SMOKE：那就是Grove的回击！　　RYDER：Smoke，别放屁了！你所做的只是把我的食物都“扫荡”了。　　BIG SMOKE：是啊，都凉了！　　SWEET：进来喝杯啤酒怎么样啊？　　BIG SMOKE：不了，我得回我老家了。CJ，当我司机怎么样？　　CJ：好吧，Smoke。我们走，以后再见啦。　　（任务完成）　　（CJ和Big Smoke在Big Smoke的家门口停下）　　BIG SMOKE：谢谢，Carl。我一直盼着你回来。　　CJ：谢谢啦，我希望Sweet也这么想。　　BIG SMOKE：他可不会这么想。他还在妈妈的事上和你闹别扭呢。所以，跟着Smoke慢慢来吧，放松些，伙计。6　　SWEET任务：Nines And AK's 　　（Big Smoke, Ryder和Sweet在Sweet的家里玩掷骰子游戏）　　BIG SMOKE：给我来个１５，他妈的。　　RYDER：我马上来定一下规则。我可不想用铅笔在你身上抽两下哦，死胖子！让我先玩。　　（CJ走了进来）　　CJ：哥儿们，过得怎么样啊？　　BIG SMOKE：你怎么样啊？　　SWEET：太棒了。　　CJ：谁赢啦？　　BIG SMOKE：你觉得还有谁？我！　　RYDER：那是，这根本就是在耍赖，该死的。　　CJ：好吧，我们现在用的是什么枪啊？　　RYDER：自从上次大收缴之后，我们现在什么都没了。　　CJ：好吧，那么要是Ballas来砸场子的话，你怎么办？用鞋子丢他们？告诉我，Emmet现在怎么样？　　SWEET：Emmet? 狗屁，现在的帮派都拥有微冲、AK几乎所有的武器。而Emmet则恰恰相反，他狗屁没有。　　CJ：好吧，等拿到武器，我想我们可以和他一直合作下去。　　BIG SMOKE：Emmet是Seville Boulevard家族的成员，这些年来我们和他们走得不是很近，但是尽管如此，我还是可以带你去那里。把我们武装起来。走吧。　　（任务中）　　(Emmet在他的后院里。CJ和Big Smoke走了进去）　　BIG SMOKE：那就是我们的好兄弟，你知道吗？　　（Emmet的枪突然走火）　　EMMET：嘿！谁朝我开枪？你们这帮小Ｐ孩要做什么？　　CJ：嘿，嘿，怎么了？　　EMMET：你是Beverly Johnson的孩子？　　CJ：是啊，没错。　　EMMET：Brian！你不是死了？　　CJ：不，Emmet——是另一个。我是Carl。　　EMMET：我真抱歉。　　BIG SMOKE：那就是我们来这里的原因。我们要把杀害Brian的杂种给揪出来。　　EMMET：好，你们来对地方了。在这里你们什么都可以试试。　　（Big Smoke和CJ盯着垃圾箱）　　BIG SMOKE：看看这个破烂货。　　（Big Smoke摆好姿势，准备射击玻璃瓶）　　BIG SMOKE：去死吧，Balla你们这些玻璃渣子。　　（Big Smoke朝玻璃瓶射击）　　BIG SMOKE：他妈的，我从来没感觉这么好！　　（Big Smoke侧翻后，把玻璃瓶击碎）　　BIG SMOKE：小心你的屁股！　　（Big Smoke朝另一个瓶子射击）　　BIG SMOKE：还有你的！　　（Big Smoke又打碎另一个瓶子）　　BIG SMOKE：你也想尝尝？　　（Big Smoke又打碎一个瓶子）　　BIG SMOK：绝对冷血杀手！　　（Big Smoke射碎另一个瓶子）　　BIG SMOKE：我想我就是上帝钦点的子民。　　CJ：哦，伙计，看看我的表现，Big Smoke！　　（射击结束）　　（三个人还在Emmet的院子里）　　BIG SMOKE：你真是个冷血杀手，伙计！但是你要记住真正的力量是由内而外散发出来的。　　EMMET：听着点，孩子。　　BIG SMOKE：我猜自由城并没有消磨掉你的斗志，对吧？嘿，我们走吧。Emmet，再见咯。　　EMMET：我完完全全被你们甩在身后了。但是要记住，你们不是从我这里得到武器的。另外，Emmet这里是枪支的天堂！我这里一直有高级的货色，而且我很骄傲我在这里已经做了30年的生意。　　BIG SMOKE：真是疯狂的老头子。嘿，你开车。　　CJ：我在博物馆里看到的武器都比这里的先进。我们现在去哪儿？　　BIG SMOKE：我好累，送我回家吧。　　（任务结束）　　（CJ和Big Smoke在Big Smoke家门口）　　BIG SMOKE：谢谢，CJ，以后再见。　　CJ：晚些时候见了，Smoke。　　（CJ的手机响了）　　CJ：说话……7　　SWEET任务：DriveBy 　　（Ryder和Sweet在Sweet家门口）　　RYDER：我告诉你，我开车技术不比CJ差。　　（CJ走了过来）　　RYDER：嘿，伙计，过的好吧？　　CJ：你这呆子，刚才在说我什么坏话？　　SWEET：说了什么？　　RYDER：我在说，东海岸的生活让你开起车来像个傻子一样。你总是到处撞车。由于种种原因，你现在回来了。CJ又要到这里来横冲直撞了。　　SWEET：嘿，你这家伙，就不能放松点？　　RYDER：我不是看不起你，但是你开车不能没谱啊。　　CJ：谢谢提醒。不，不，不，不，告诉我真实的意思。　　SWEET：你说你很吊，那你就给CJ看看，什么才叫开车。　　RYDER；好吧好吧，你是对的。CJ，还是你来开车吧。　　SWEET：他真是鸡蛋里挑骨头。　　（任务中）　　（CJ把车停在几个Ballas喽罗旁边。Sweet, Ryder和Big Smoke也在车　　里。）　　SWEET：Ballas的狗杂碎们，准备好了么？　　CJ：当然，我已经准备好了。　　SWEET：Carl，你只要专心开车，我们会给他们吃子弹的。　　RYDER：好好听着，呆瓜！不要让车撞树了！　　SWEET：对，要是车子停下来，我们就变成案板上的肉了。　　（任务结束）　　（CJ把车停在Sweet家门口，另外三个哥们也在）　　SWEET：你回到Grove的事，Ballas都知道了。所以从现在起，自己要多当心了，CJ。　　CJ：是，是，我知道。待会儿见了。　　BIG SMOKE：拿上这些钱，犒劳自己几杯啤酒吧。　　SWEET任务：Sweet's Girl 　　（CJ走进Sweet的家）　　CJ：Sweet, Smoke？该死，那些家伙死到那里去了？…他妈的搞什么鬼？　　（CJ走出Sweet的房子）　　（CJ的手机响了）　　CJ：恩　　（镜头切换到Sweet和他女朋友，蹲在一幢房子后面）　　SWEET：Carl！没时间和你废话了。在Seville那里被狗杂种发现了，一言不和就打起来了。我现在被困在Seville家的老巢，我们需要有人把我们接出去。　　CJ：好，马上来，等在那里。　　SWEET：开车去Emmet那里，找点称心的武器。　　（任务中）　　（CJ停下车，Sweet和他的女友坐了进来）　　SWEET：Seville家族出状况了。　　（任务结束）　　（CJ把车停在Sweet家门口。CJ, Sweet和他的女友走了出来）　　SWEET（对着他女友）：到里面去等我。　　SWEET（对着CJ）：哥们，家族差点就被血洗了。你真是大救星啊。　　CJ：我是Johnson家的一员啊。　　SWEET：屋子里还有很重要的事等着我哦！再见。8　　SWEET任务：Cesar Vialpando 　　（Sweet和Kendl在Sweet的家里）　　SWEET：我真受不了你一直不肯听我的话！　　KENDL：我也受不了你一直管着我，就好象我是你生的！我有权利去见我想见的人。　　SWEET：你他妈的不可以去找那个人。　　KENDL：哦哦哦，什么——一个心胸狭窄的伪君子正在教我分辨什么是对什么是错！让我猜猜，Sweet，你冷血的到处杀戮就是正确，而我找个来自南方的男朋友就是错误？　　SWEET：有些事情根本就不该发生。我的意思是如果你们有了孩子，叫他Leroy Hernandez吗？那听起来可真滑稽。（注：Hernandez是典型的西班牙姓氏，墨西哥人讲西班牙语，暗指看不起墨西哥人）　　KENDL：我男朋友的姓氏不是Hernandez。　　SWEET：好啊，那么叫Leroy Lopez吧。（Lopez，又一典型西班牙姓氏）　　KENDL：也不叫Lopez，你他妈的是个种族主义者！妈妈可没有这样教过我们。　　SWEET：我不是种族主义者。我只是告诉你他们是怎么看你的。看看你自己吧，打扮得和妓女没什么区别！　　（CJ走进房间）　　KENDL：哦，我想你们两个好象对妓女应该怎么打扮很清楚啊！　　CJ：你觉得那样不好吗？　　SWEET和KENDL：闭上你的臭嘴，Carl。　　SWEET：我只是想保护你不受伤害。　　KENDL：保护我什么？那样的话我就只能和你那帮没大脑的朋友在一起？我可不想这样。　　SWEET：什么也不要说了，Carl。在你看见另一名亲属死亡之前，就好好跟着你姐姐吧。你会明白我担心的是什么。她会和她男友在某个汽车俱乐部碰头。　　（任务中）　　（CJ在Willowfield的车辆改造车库外。一名机修工做在车子里）　　机修工：你一定就是Sweet的兄弟，对吧？他给过我电话了，说你在寻找一辆有弹跳系统的汽车。好吧，我欠他一个大大的人情，现在该报答了。来看看，这辆车就不错。专门定制的弹簧可以让你一路上都忙活了。试试看吧。这在那帮墨西哥人中很流行，他们那这个来比赛。你可以在联合火车站找到他们。如果你还要改装你的车子，随时都可以回来。　　（CJ把车停在联合火车站，一个家伙走了过来）　　墨西哥人：你是来比赛的，家伙？　　（在CJ赢了比赛以后，那个家伙走了过来）　　墨西哥人：我看错了，你干得不错啊！　　（Kendl走过来，拥抱了CJ）　　KENDL：那家伙没说错！耶！我的好弟弟什么时候变成用汽车跳舞的高手了？　　CJ：Sweet告诉我要随时看护你，保证你的约会不会陷入麻烦。　　（Cesar走了过来）　　CESAR：干得不错，伙计。　　KENDL：你难道只是想握握我的手吗？　　（Cesar把Kendl搂在怀里）　　CJ：嘿，把你的脏手从我姐姐身上拿开！　　KENDL：Carl! 你在说些什么啊！　　CESAR：伙计，你的表现让我觉得她好象是你的女人？她是我的，所以别这么说话。我待她不错的。　　KENDL（对Cesar）：亲爱的，说话别这么冲，不要把气氛搞僵了，好吗？　　（两个CESAR的手下走了过来）　　打手１：这个臭小子是谁啊？　　KENDL；你说什么？臭小子？这个臭小子是我兄弟！　　CESAR：冷静，伙计们。他不是来挑衅的，他只是很酷。　　打手１：我可不觉得他酷。我说，他觉得自己是个帮派成员，那让我觉得很不爽啊！你知道你能做什么吗？你连给我们提鞋都不配。　　CJ：放屁，操你妈的，插什么嘴！我在和我姐姐说话！　　KENDL：Carl！　　CESAR：Jose，别激动，我自己能控制局面。这对我来说很重要。　　打手１：Cesar替你说好话，算你臭小子运气好。　　打手１（对打手２）；我们喝啤酒去，我他妈的要渴死了。　　（两个打手走远了）　　KENDL：Carl! 你到底在想些什么东西啊？　　CESAR（对Kendl）：过来，宝贝，坐到车里来，好吗？我要和Carl好好谈谈。　　（Kendl离开）　　CESAR：听着，伙计，我爱你的姐姐，我尊敬她，她是我生命中的真爱。这就是为什么我刚才阻止他们扒你的皮。你和我有矛盾，好啊，我们没有必要成为朋友。但是Kendl，她和我在一起很开心。　　CJ：好吧，我想我们都冷静下来了。　　CESAR：我叫Cesar Vialpando。　　CJ：Carl Johnson，就叫我CJ。　　CESAR：伙计，你刚才干的不错。也许下次再到这里，你能做的更好。　　CJ：再议吧，看机会了。9　　BIG SMOKE任务：OG Loc 　　（CJ敲着Big Smoke家的门。Big Smoke和Sweet从后院走了出来，两人在讨论着什么）　　SWEET：你知道吗，Jeffrey已经被关在警局里三个星期了。　　BIG SMOKE：我知道。　　（CJ看到了Sweet和Big Smoke，Sweet和Big Smoke也发现了CJ）　　CJ：嘿。　　BIG SMOKE：嘿，CJ！　　SWEET：嘿，怎么了，CJ?　　CJ：什么怎么了？　　BIG SMOKE：想去监狱走一遭吗？　　CJ：什么？　　SWEET：去把Jeffrey接回来。他今天被释放了。你来开车吧？　　CJ：当然。Jeffrey怎么会被关起来的？　　SWEET：我们晚些时候再讨论。快开车吧，我们要迟到了。　　（任务中）　　（CJ, Sweet和Big Smoke把车停在监狱门口。 OG Loc已经等在那里了）　　BIG SMOKE：嘿，那个傻子出来了。　　SWEET：看看这个呆子，他犯罪了……　　BIG SMOKE：…真不懂他在想什么…我觉得那个呆子不会认真的。　　CJ：Jeffrey，你到底做了什么？　　OG LOC：嘿，哥们，叫我OG Loc，听着——OG Loc！　　CJ：他妈的，你到底什么意思？　　OG LOC：你觉得怎么样啊？　　BIG SMOKE（对OG Loc）：嘿，安静点，你现在想怎么办？　　OG LOC：我要杀死那个狗娘养的。他敢捉弄我！　　BIG SMOKE：嘿，Jeffrey，我以为你打算去…呃，上大学。　　OG LOC：滚你的蛋！那个家伙偷了我的乐谱。他住在East　Flores。带我去那里。　　SWEET：你这该死的家伙给我滚到车里来。　　（CJ, OG Loc, Big Smoke和Sweet把车停在Freddy的家门口）　　OG LOC：就是这里了。　　CJ：这里不是Vagos的地盘吗？　　OG LOC：操，我才不管那么多！我是黑帮人物！　　BIG SMOKE：好吧，我们就把Loc留在这里去处理问题吧。　　CJ：嘿，我要帮Jeff把事情解决——我是说Loc!　　SWEET：随便你，我等你们回来。　　（CJ和OG Loc来到Freddy家门前）　　OG LOC：Freddy!我来找你算帐了，你这个杀千刀的。　　CJ：嘿，Loc，继续！　　FREDDY：Jeffrey,你打错注意了——不就是做牢吗？我现在外面有大把的女人，才不要见你这个瘦皮猴呢！　　OG LOC：CJ，别听他罗嗦。我不知道他在说什么。你这个贼，把乐谱还给我！　　FREDDY：你开什么玩笑，我不知道什么乐谱。　　（Freddy从后门冲出去，跳上一辆摩托车，溜了）　　OG LOC：嘿，嘿！那杂种逃了！　　CJ：嘿，Loc，快过来。　　OG LOC：CJ，回来帮我，我必须维护我的尊严。　　（任务结束）　　（ CJ和OG Loc站在Freddy的尸体前）　　OG LOC：不想说两句吗？　　CJ：Loc，你孤独吗？嘿，我喜欢留小胡子！　　OG LOC：我的胡子可是真的，谁像你那假的！　　CJ；好吧，黑帮份子，我们回Grove去。　　OG LOC：不，我不要。我得去报到那个该死的工作。　　CJ：随你便。我开车送你去？　　OG LOC：求之不得。走。　　（CJ and OG Loc把车停在Burger Shot餐馆门口）　　OG LOC：谢谢你送我来，CJ。保持联系哦。　　CJ：当然。以后见了。　　OG LOC：再见。10　　BIG SMOKE任务：Running Dog 　　（CJ来到Big Smoke家门口。Tenpenny和Pulaski警官碰巧正从Big Smoke的家里出来）　　TENPENNY（对CJ）：嘘！　　CJ：真他妈讨厌！　　TENPENNY：唷！Carl，又见面了…　　CJ（自言自语）：他们到这里来他妈的搞什么？这些窝囊废！　　（Big Smoke从屋子里探出身子）　　BIG SMOKE：那些爱到处打听的兔崽子从来不给我好日子过。他们以为我是老大吗，还是其他什么人？不过我什么也不会告诉他们的。对我来说，那些都是关系到我的好兄弟们的，Carl。　　CJ：是啊，你说的对。　　BIG SMOKE：帮派是非常重要的，CJ，你应该知道的吧？　　CJ：对。　　BIG SMOKE：知道吗，我的堂妹要从墨西哥到这里来，我得去接她。　　CJ：好吧，上车。　　（任务中）　　（CJ和Big Smoke把车停在两个喽罗中间）　　BIG SMOKE：好了，我堂妹Mary就在这儿，就像刚农场里刚摘下的娇艳迷人的花蕾。这里，就停在这里，我去问问看。　　CJ：知道啦。　　BIG SMOKE（对两个喽罗）：嘿，不好意思，我是BIG SMOKE，打听一下，看到附近有人吗？　　ESE 1：呃，滚一边去。　　CJ：说什么？　　BIG SMOKE：你别太嚣张了！在我把你脑袋打到天上之前，快点道歉！　　ESE 1：滚你的蛋去吧。　　CJ：你这家伙，看来要给你点颜色看看了…　　（Big Smoke操起一棒球棍，从车里走出来）　　CJ：干了他，Smoke。耶，耶，教训教训那坨屎。　　（Big Smoke用棒球棍打在那喽罗的脑袋上）　　ESE 1：该死！　　BIG SMOKE：耶，狗娘养的，Big Smoke！给我记住这个名字。　　（CJ和Big Smoke追赶另一个喽罗）　　BIG SMOKE：我们一定要干掉那个家伙！　　（Big Smoke停了下来）　　BIG SMOKE：我实在是跑不动了！　　（任务结束）　　BIG SMOKE任务：Wrong Side Of The Tracks 　　（CJ来到Big Smoke家门口。Tenpenny和Pulaski从Big Smoke的车库走出来，Big Smoke还在里面）　　TENPENNY：嘿，Carl，保持联系啊，我希望如此。　　CJ：你了解我，Tenpenny警官。　　TENPENNY：是啊，我了解你，Carl。我对你知根知底。　　CJ：别碰我。把你的猪蹄子从我身上拿开…　　TENPENNY：好吧，Carl。我会盯着你的。　　CJ：还有呢？连我做爱也要看吗？　　PULASKI：我们在监视你，Carl！　　（Pulaski把香烟头扔向CJ）　　CJ：他妈的！　　（Tenpenny和Pulaski走远了。Big Smoke从车库里走出来）　　BIG SMOKE：怎么回事啊，哥们？　　CJ：你跟我说说。　　BIG SMOKE：糟透了，他们到处有眼线。只要是Tenpenny感兴趣的，他都有办法得到。真他妈该死！　　CJ：恩，我猜也是。到底怎么了？　　BIG SMOKE：嘿，带我一段路。他们提及的一些消息可能会让会我们占得先机。　　CJ：好吧，出发。　　（任务中）　　（CJ和Big Smoke把车停在联合火车站）　　CJ：我们在找什么，Smoke？　　BIG SMOKE：Vagos的走狗正在和San　Fierro Rifa私底下在交易。　　CJ：San Fierro？我以为北墨西哥人不会和Los Santos的帮会参合到　　一起。　　BIG SMOKE：狗屁，你得相信我。　　CJ：看，好象就是他们！　　BIG SMOKE：兔崽子发现我们了。　　（四个喽罗跳到火车顶上，离开了车站）　　BIG SMOKE：我们必须干掉这些杂种！　　（任务结束）　　（CJ和Big Smoke回到Big Smoke家门外）　　BIG SMOKE：嘿，你最好自己收拾一下，CJ。我可不想看到那些傻子来找你麻烦。　　CJ：好吧，伙计。你自己也当心点。我们待会儿见。11　　BIG SMOKE任务：Just Business 　　（CJ走向Big Smoke的车库，但是没看到他。于是他去敲Smoke家的后门。Big Smoke突然出现在他的车子后面）　　BIG SMOKE：嘿，CJ，过得好吗？　　CJ：怎么了，Smoke？　　BIG SMOKE：很没劲啊。想去兜兜风吗？　　CJ：好啊。　　BIG SMOKE：你来开车。　　CJ：没问题。　　BIG SMOKE：我们去Downtown。　　（任务中）　　（CJ和Big Smoke沿着台阶走上Downtown的一幢大楼）　　BIG SMOKE：听着Carl，在我走进这幢大楼之前，我只想知道你能控制好局面。　　CJ：Smoke，我们一起打拼那么久了。我们是Groves家族的！　　BIG SMOKE：那就是我想说的，真是我的好兄弟！嘿，如果你感觉到情况不妙，马上进来帮我，好吗？　　CJ：随时候命。　　CJ（对路过的白衣女人）：嘿，宝贝，要个伴吗？　　BIG SMOKE（从大楼里喊道）：操你十八代祖宗！　　（CJ冲进大楼）　　BIG SMOKE：CJ，快过来—哦，快来。　　（CJ和Big Smoke跳上一辆摩托车）　　BIG SMOKE：是时候让我们疯一下了，上来！　　（Big Smoke开着摩托，CJ做在后座上。一辆大卡车从桥上一头栽了下来，掉在他们身后。Big Smoke依然驾驶着摩托，CJ也坐在后座上。Big Smoke把车开上卡车的斜坡，在向前飞跃的同时，发生大爆炸）　　（任务结束）　　（Big Smoke把车停住）　　CJ：终于把他们甩了，Smoke！哥们，我们最好分头回家。　　BIG SMOKE：那我把摩托开走了。操，刚才还真他妈刺激哦！　　CJ：当然了。听着，我们不能再在附近逗留了。晚些时候见，哥们！　　BIG SMOKE：十分荣幸，宝贝！　　RYDER任务：Home Invasion 　　（Ryder正在自己的园子里挖洞。CJ走了进来）　　RYDER（自言自语）：该死的！他妈的在哪里…？　　CJ：嘿，你在干什么？在挖坟墓吗？　　RYDER：去死！我到底把它藏到哪里去了？　　CJ：藏什么东西？　　RYDER：操，这该死的水。在我去干场大买卖之前，我需要一点小工具。　　CJ：什么东西，呆子？　　RYDER：我的哥们，LB，他告诉我军队有我们需要的所有枪支。　　CJ：我明白了，走吧。不要再去找那老不死的Emmet了。　　RYDER：你总是明白了，伙计。除了你不在这儿的时候。　　CJ：他妈的。　　RYDER：该死！你要试试这个吗？（他的大麻烟）　　CJ：不，我对那个不感兴趣。我们去哪儿？　　RYDER：这次是去东海岸。我们最好等到天黑再出发，赶在他上床的时候。　　CJ：耶，我感觉到了。　　RYDER：对，对，就是这样…走吧，你还在等什么？看！　　（Ryder指着地面）　　CJ：走吧。　　（CJ和Ryder坐上一辆Boxville大货车）　　RYDER；给我坐进来。　　（任务中）　　（CJ和Ryder把车停在东海岸的一幢屋子前面）　　RYDER：让我们来洗劫一空吧。　　CJ：慢着。我们要悄悄地进去，抢走枪支，然后溜之大吉。　　RYDER：耶，耶，我知道了——忍者的风格！对…　　RYDER（对着屋子里的人）：来吧，你这个老混蛋！　　CJ：闭嘴！　　RYDER：他不能阻止我，你这个混蛋，Carl！好吧，你进去，我来望风。　　（任务结束）　　（CJ回到Boxville大货车）　　CJ：快点离开这里。　　（Ryder坐进Boxville大货车）　　（CJ和Ryde从车库里走出来）　　RYDER：你看，我告诉过你！非常简单！　　CJ：是啊，的确是不费吹灰之力。　　RYDER：跟你说，CJ——记住，以后你每天都可以这么干！　　CJ：好了，我累了。以后再见了。　　RYDER：随便你。考虑一下我说过的话。12　　RYDER任务：Catalyst 　　（CJ走进Ryder的屋子，Ryder正在煮药剂）　　CJ：嘿，Ryder？你他妈在干什么啊？　　RYDER：伙计，我找不到我埋起来的那个了，所以我自己做咯。这很简单！　　CJ：噢！那烈性太大了。别那么做！你会玩完的，我们都会！　　（Tenpenny, Pulaski和Hernandez走了进来）　　TENPENNY：早上好，孩子们。　　RYDER：谁叫我孩子来着，白痴？　　TENPENNY：那我该叫你什么？侏儒？　　PULASKI：就他鸡巴怎么样？　　TENPENNY：鸡巴…　　PULASKI：对，鸡巴翘起来了。　　RYDER：去你妈的！　　TENPENNY：贱货，给我过来。　　（Tenpenny闻了闻Ryder煮的东西）　　TENPENNY：恩…闻起来不错。在煮什么？我的那份在哪里？　　RYDER：混蛋，别罗嗦，可以吗？跑开点。　　（Ryder递给Tenpenny一瓶他煮的东西）　　RYDER：拿去。不要来揩我油了，该死的。　　TENPENNY：恩，我老婆喜欢这个。我说一下，有辆火车会在经过市区时临时停靠一会儿。火车上装着，照你们的说法是“小东西”的东西。公平竞争，伙计们。　　PULASKI：晚些时候见了，小孩子们。　　RYDER：你这蠢货。　　TENPENNY：哦，Carl，不要再去试图杀害受人尊敬的警官了，明白吗？　　PULASKI：孩子，自从你回来之后，犯罪率就明显上升了。　　CJ：我只做我在社区里应做的事。　　TENPENNY；你的火车会在５分钟之内到达。　　（任务中）　　（几个Ballas的喽罗开车朝CJ和Ryder直冲过来）　　（CJ爬上火车尾部。火车开动了）　　CJ：该死，这该怎么办？　　RYDER：别慌，我们就跟在你后面！　　（任务结束）　　（CJ回到Ryder的车子，车里还有其他几个小喽罗）　　RYDER：快上车，马上撤离。　　（CJ把车开进Grove Street，倒车进Ryder的车库）　　RYDER：该死，伙计，开车工夫不赖啊！　　CJ：你也是！　　RYDER：LB会来把武器藏起来的。　　CJ：好吧，待会儿见。　　RYDER：为了生计，CJ，为了生计，你听到了没？　　RYDER任务：Robbing Uncle Sam 　　（Ryder正在花园里享受着大麻烟。CJ走了进来）　　CJ：嘿，Ryder！你看上去很陶醉啊…Ryder！　　RYDER：啊，CJ…嘿，CJ，告诉我，我为什么高中没能毕业？　　CJ：因为你从十岁开始就贩卖毒品！　　RYDER：不，不是这个。　　CJ：因为你把手放在穿了Ballas服装的老师身上。　　RYDER：不，也不是那个。是因为我太聪明了。我是真正的人才。哦，一个天才。　　CJ：哦，哦，是啊…　　RYDER：谁比别人更牛？谁是最牛的，恩？　　CJ：一个有很多枪支的人？妈的，我猜不出。　　RYDER：军队，我的兄弟，军队！我们出发。　　CJ；好吧…好吧！　　（Ryder把大麻烟递到CJ面前）　　RYDER：来嘬两口，来嘬两口。　　CJ：把那个从我面前拿开，你知道我对那个没兴趣，听明白没！　　（CJ和Ryder把车停在国家保卫仓库门口）　　RYDER：就是这里了——国家保卫仓库。　　CJ：这看起来很警卫森严啊。我们真的要这么做？　　RYDER：这是国民警卫队，白痴！周末的士兵！根本不是Grove　Street的对手！　　（任务中）　　（CJ把最后一个箱子搬上了卡车）　　RYDER：快来，CJ，我们够了。CJ，快到驾驶座来，把我们带出去。　　（任务结束）　　（CJ和Ryder把车停在一条小巷里）　　RYDER：真他妈刺激！　　CJ：刺激？那真是死里逃生。　　RYDER：你说你理解兄弟们，但你所做的只是不停的抱怨。13　　OG Loc任务：Life's A Beach 　　（CJ和OG Loc一起站在Burger Shot快餐店门外，OG Loc手里拿着一把拖把和一只水桶）　　CJ：看看真正的技术活，伙计！　　OG LOC：Carl？你还没走吗？　　CJ：不，伙计，我来这儿找乐子的。　　OG LOC：咦？好吧，是那该死的音乐派对。我打算开个我专辑的试听派对，但是首先我需要一套音响设备…　　CJ：嘿，我知道了。只要我不必去那个派对就好了。　　OG LOC：你在说些什么啊，傻瓜？我敢保证，只要我一开唱，大家都会来捧场的。　　CJ：OG，实际点，我真的不再对说唱乐感兴趣了。我现在只关心帮派的事。　　OG LOC：那是我，哥们，那是我！OG Loc！　　CJ：耶，耶，当然。但是我只喜欢旋律动听的…你知道的，好吧，总之，你要我偷什么？　　OG LOC：那正是我要说的，你真不赖啊…我在外面打听到一台真正的音响设备。我想他们去海滩开派对了。现在听着，我和你一起去，在路上我给你跳一段自由舞…　　OG LOC（说唱）：OG Loc就在这儿，你们会把枪对着自己的脑袋要我停下来，OG! OG!　　CJ：耶耶耶耶，给我闭上臭嘴。也许我应该一个去。我相信你。为了家族，伙计，为了生计。　　OG LOC：耶，为了生计，伙计。　　（任务结束）　　（CJ把卡车开进了车库）　　OG Loc任务：Madd Dogg's Rhymes 　　（OG Loc在Burger Shot厕所里，手里拿着拖把和水桶）　　OG LOC（说唱）：嘿嘿嘿，我是OG Loc，伙计们，我要像这样跳舞，嘿，当我来到这个地方，你们不会要我用枪指着你的脸…我觉得那有些困难，比世上任何人都困难，就像…　　（一个男人从厕所隔间里走出来）　　男人：你！真他妈恶心！去死！　　（男人走了）　　OG LOC：该死——我是大人物！　　（CJ走进来）　　CJ：嘿，怎么了，Loc？　　OG LOC：嘿，Carl——怎么样啊？　　CJ：嘿，你这家伙——有没有想过找个作家来帮你？　　OG LOC：是啊，我想过啊。但是找谁，伙计，谁？　　CJ：他妈的，我又不在说唱界里混饭吃，我怎么知道。但我们还是得考虑一下。　　OG LOC：要是我让某人帮我写点东西，而不让别人知道，怎么样？　　CJ：什么意思？　　OG LOC：我想我刚找到了一个帮我代笔的。我会成为朗诵者，永远拉风！Madd Dogg的乐谱！就在他山上的毫宅里！　　CJ：Madd Dogg的乐谱？　　OG LOC：伙计，你说过会帮我的，Carl。来吧。　　OG LOC（说唱）：我是如此热情，就像火焰，当我跳起舞来，我仿佛感到了回应。　　CJ：嘿嘿嘿。我会为你做任何事，我发誓，好了吧？　　（任务中）　　（画面中）乐谱在Madd Dogg的录音棚里。　　（画面中）Madd Dogg的私人保安人员正在公寓里巡逻。在你去拿乐谱的路上不要使用任何枪械，否则会惊动他们的。用潜行来得到乐谱。　　（画面中）第一个守卫看不到你。这意味着你可以潜行到他身后用近战武器暗杀他。　　（画面中）一名守卫正沿着游泳池巡逻。观察他的走动路线会让你找到一个怎么不被发觉通过的方法。　　（画面中）一名守卫走了过来　　（画面中）在他发现你之前，找个合适的地方藏身。有阴影的地方就不错。　　（画面中）如果你直接走过去，守卫会发现你的。试试蹲下来通过吧台，来躲过他的视线范围。　　（一名守卫正在玩电脑游戏）　　守卫：这狗杂种，Refractions公司怎么可以这么乱搞？Tanner（《车神３里的主人公），你这头蠢驴！　　（任务结束）　　（CJ走向Burger Shot。OG Loc已经等在外面了）　　CJ：嘿，Loc，我拿到你想要的东西了。　　OG LOC：干的漂亮，哥们！　　CJ：嘿，我晚些时候来找你。　　OG LOC：别到处去说，伙计！14　　OG Loc任务：Management Issues　　（CJ在Burger Shot快餐店里）　　CJ：嘿，打扰一下。Loc在这儿吗？　　店员：什么？谁？你想那个一起油炸？　　Loc：在哪里能找到他？　　店员：谁？Loc？噢，你是说Jeffrey！对，我们的器材技工打电话来　　请假了，所以Jeff LOC，他升职了。　　CJ：那么…　　店员：所以，他到后面去清洗油炸锅了。　　（CJ来到后面，OG Loc正洗着锅子）　　CJ：嘿，怎么了，Loc？　　OG LOC：CJ。好啊？嘿，我现在工作很忙，都快要让我崩溃了。　　CJ：那你现在过得开心吗？　　OG LOC：开心？哥们，去你的，不。我再也不能忍受了。我是一个艺人！与其现在这样，我更情愿呆在监狱里！兄弟，我可不愿意白忙活一场。狗杂种们总是剥削我们黑人。而且那个Scipio，Madd Dogg的经纪人把我戏弄的够惨。他的的确确限制了我的风格！　　CJ：难以忍受？哥们，他只是个５尺３寸的家伙。　　OG LOC：但那个家伙的确很难缠。我们必须把他除掉。他总排挤我，我根本没机会加入到竞争当中。我告诉过你我是一个艺人，一个传播者，可甚至都没有一个人能听到我的声音。他会出来转转的，去告诉他，我可不好惹。　　CJ：好吧，很明显他并没听说你的新工作。那个活可真是够下贱的。　　OG LOC：那就是我想说的。就像个落魄的小丑，悲伤的皱着眉，傻乎乎的住在城里。　　CJ：好吧，那你要我做什么？　　OG LOC：我要你把那个贱货除掉！　　CJ：杀了他？　　OG LOC：当然咯，我没说是和他去约会吧？听着，他正准备参加颁奖典礼，那是他唯一不在Dogg身边的时候。　　（任务中）　　（CJ把车停在两辆车中间）　　男人（从广播中传出）：嘿，你在等什么？快来，我们得去接老板了！　　（镜头切换到颁奖现场）　　记者：祝贺您获奖，你一定很激动。　　SCIPIO：耶耶耶耶，我要感谢我的歌迷，我的母亲和发行商。　　（镜头切换回３辆汽车）　　男人（从广播中传出）：在我们到达典礼现场之前，一直保持在车队中的位置，跟紧点，走吧！　　（当人们离开颁奖现场的时候，CJ开着车等在外面。Scipio和一个女人一起坐上了车子）　　SCIPIO：嘿，伙计。带我回Dogg的公寓。　　CJ：今天不去了，蠢驴。今天我们走一条风景优美的路线，海底两万里！　　（车子飞跃码头，冲向大海，CJ已经逃脱了）　　SCIPIO（拉长了声音）：操…你…妈…的！！！！！！！！！　　（任务结束）　　（CJ走向Burger Shot，OG Loc正从里面出来）　　OG LOC（朝着Burger Shot的方向）：嘿，去你妈的！我才不管你听到了什么呢，我不是什么他妈的技术人员，贱货！　　CJ：嘿，嘿，Loc，怎么了？　　OG LOC：技术人员不是帮会分子，那就是发生了什么！　　CJ：我知道了！　　OG LOC：听着，Carl。如果我要回去住的话，我想开个大派对先。这可能是我成名的最后机会了。　　CJ：好啊，你有什么计划？　　OG LOC：我打算回到Grove Street，让大家见识下我美妙的音乐。　　CJ：好吧，你要我做些什么？　　OG LOC：我要你准备一下派对的事！然后带些妞来，伙计！　　CJ：好的…　　OG LOC：带些正点的女孩来，你懂我在说什么吗？那些穿着比基尼的辣妹，就像录影带里看到的一样。我告诉你，兄弟，我是家族斗争史的编年学家，家族的发言人，就像是摩西（《圣经》故事中犹太人古代领袖），让一切都变为现实吧，你知道我在说什么吗？15　　OG Loc任务：House Party 　　（OG Loc在他屋子里的派对上表演着说唱）　　OG LOC：耶，耶，耶…这就是我，OG　Loc，在这屋子里，宝贝…我要…为我所有的哥们…姐们…倾倒。。。　　（CJ走了进来）　　OG LOC（还在说唱）：说道黑帮，来看看我的伙计CJ——怎么样啊？怎么啦…　　CJ（对Ryder）：…这该死的音乐真他妈垃圾…　　RYDER：嘿，哥们！　　CJ：怎么样啊，Ryder？　　Ryder：所有人都到后面去了，对这“震撼”的音乐都避之不及。　　CJ：我要抓狂了。　　RYDER：就是啊。　　OG LOC（还在说唱）：我就站在这，朝你脸上来一拳，腰间插了一把枪…我是Loc！我是Loc…　　（Ryder和CJ来到Grove大街上，Sweet和三个手下也在那儿）　　RYDER：该死，他的歌词狗屁不通！　　CJ：那衰仔总需要工作啊。　　RYDER：去他的。　　SWEET：伙计们，怎么样啊？　　CJ：嘿，你怎么样啊？　　SWEET：你怎么到外面来了，呃？　　CJ：遭透了！　　SWEET：你是一个真正的杀手吗？　　RYDER：他能做我不能做的事？　　SWEET：你在说些什么啊，伙计？　　CJ：放轻松，哥们！　　（一个Grove的喽罗骑着自行车赶过来）　　喽罗：嘿，一群Ballas的走狗正往这里赶来！他们马上就要到了！　　SWEET：看来我们要背水一战了。　　RYDER：嘿，CJ，行动起来！这里是Grove　Street的地盘！　　（Sweet, Ryder和三个手下冲出OG Loc的房子）　　RYDER：我去把Smoke叫来，再带些人手来！　　SWEET：好吧，开上几辆车，堵住路口。剩下的人给我打起精神来。　　（Sweet和一个手下用两辆车封住路口。两辆Ballas的车停了下来）　　（任务中）　　（４个Ballas混混出现在大桥上）　　SWEET：嘿，嘿，往上瞧，桥上又出现敌人了！　　（更多的敌人出现在小巷里）　　SWEET：Carl！小巷子就交给你解决！　　（任务结束）　　（CJ和Sweet回到OG Loc的派对上）　　SWEET：GROVE才是王道！　　CJ：我从来没见过Ballas那伙人追到离我们家这么近的地方。　　SWEET：是啊，他们听说Carl Johnson和他的兄弟们重出江湖了！　　CJ：那是当然。　　SWEET：好吧，回到派对上去吧。　　CJ：得了吧，只有Loc把音乐关了，派对才能开始。　　Cesar Vialpando任务：High Stakes, LowRider 　　（CJ走进Cesar的车库。Kendl和Cesar坐在一辆敞篷车里）　　CESAR：嘿，CJ，你来了！　　CJ：有什么事吗？　　KENDL：嘿，CARL！　　CJ：嘿，宝贝！　　CESAR：车子不错啊，真不是盖的！你确定要冒个险吗？　　CJ：当然。冒多大的险？　　CESAR：要么拿现金，要么卷铺盖走人。同意吧。车子停下后比赛开始。第一个到达终点的就算赢。越快越好。　　CJ：好吧，我接受。　　CESAR：当心点，CJ，那些家伙决非善类，呃…　　CJ：我也不是好欺负的。　　CESAR：跟我去比赛地点，伙计！　　（任务结束）16　　Frank Tenpenny任务：Burning Desire 　　（CJ走进甜甜圈点心店。Tenpenny, Pulaski和Hernandez坐在一起）　　TENPENNY：嘿！CARL JOHNSON! CJ!　　CJ（自言自语）：噢，倒霉…　　TENPENNY：到这儿来，孩子！　　TENPENNY（对Hernandez）：挪过去点，让他坐到这里来，蠢蛋！　　TENPENNY（对CJ）：你终于有时间来这里看看了。　　CJ：我很忙。我一直在处理我母亲的后事。　　PULASKI：听上去还真他妈的像个借口。　　TENPENNY：Pulaski警官认为你在跟我们讨价还价，Carl。现在你最好认清形势。你完全在我们的掌控之下。我们可以把你玩弄于股掌之间，而你只能抱怨上帝不眷顾你了。明白吗？　　PULASKI：他最好脑子能清楚点。　　TENPENNY：对，最好明白点。CJ，是工作的时候了，来换取你的自由。有个家伙躲藏在城里。Pulaski，你有地址吗？又是一个和你一样烂的恶棍，贩毒，袭警。我们可不喜欢他，他也是。现在你去确保他不会离开那个区域——让他进退维谷。好了，滚吧！　　（任务中）　　（CJ把屋子点着了。一个Vagos混混全身上下着了火，从屋子里跑了出来）　　（画面中）你把一个女孩困在这幢燃烧着的屋子里了。你必须去把她救出来）　　（CJ来到Denise所在的卧室）　　DENISE：噢，上帝啊，我好害怕！　　（天花板掉落下来，砸在地板上）　　DENISE：我的天啊，怎么回事啊？　　CJ：嘿，这房子开始倒塌了，我们必须逃出去，快点！　　（任务结束）　　（CJ和Denise逃离了着火的屋子）　　DENISE：嘿，帅哥，我欠你人情…　　（CJ和Denise来到Denise的家门口）　　CJ：嘿，可以知道你芳名吗？　　DENISE：Denise, Denise Robinson。有空给我打电话，我们可以出去走走，或是做点别的什么。　　CJ：和你约会是我的荣幸。　　DENISE：好吧，以后会来找你的，CJ。　　Frank Tenpenny任务：Gray Imports 　　（CJ走进甜甜圈点心店，Tenpenny, Pulaski和Hernandez正从里面出　　来）　　PULASKI：Carl！　　CJ：该死！　　PULASKI：你要去哪儿？　　CJ：关你屁事！　　TENPENNY：Carl，你要去哪里，我想我们是朋友？！　　CJ：随便你说什么。　　TENPENNY：作为一名致力于终结帮会暴力的警官，我发觉自己陷入了道德的困境，Carl。　　CJ：没错。　　TENPENNY：Carl，我很痛心，真的很痛心。正像我打算帮助那些可怜的Grove Street的孩子们。　　CJ：噢，是吗？怎么帮？　　TENPENNY：我喜欢维持现状，Carl。我希望你们所有的小混混都帮我干活——在大街上一起地玩着抛飞碟游戏。　　CJ：他们都是傻子吗？　　TENPENNY：现在我注意到，对这么多帮会如果有厚此薄彼现象出现的话，那我可就麻烦了，Carl。　　CJ：你到底要说什么？　　TENPENNY：我是说Ballas是有生意头脑，Carl，他们也关注新闻。他们正在发展势力范围，低价垄断生意，加工半成品。由于壁垒的取消，大量价格低廉的枪支走私进入了美国。　　CJ：截断枪支来源，Tenpenny——直截了当说吧。　　TENPENNY：去海港区那个该死的货仓看看，你会明白我的意思的，Carl。　　CJ：好吧。　　PULASKI：别给我搞砸了！　　CJ：当然不会。　　（任务中）　　（画面中）俄罗斯人和Ballas帮正在仓库里开会　　（画面中）你得找条进到里面的路　　（任务结束）17　　Sweet任务：Doberman 　　（画面中）这里是军火商店，你可以在这里购买枪支和子弹　　（画面中）这里是Glen公园，是Ballas的地盘　　（画面中）你必须把敌人赶出这个地方，从而把它归入自己的领地　　（任务开始）　　（画面中）这块地盘现在属于Grove Street家族了，在雷达上以绿色　　标记　　（画面中）你现在可以在这块地盘上找到自己的手下　　（画面中）你的地盘可能时不时会受到敌人的攻击，你必须及时回去防守　　（画面中）当冲突发生时，雷达上的地盘会不断的闪动的红色，而且会出现一个图标　　（画面中）通过抢占地盘，你可以提升威望值和保护费，保护费会出现在Grove　Street　　（一个Balla的喽罗从一间屋子里逃了出来）　　喽罗：Tenpenny叫我来的。　　（任务结束）　　Sweet任务：Los Sepulcros 　　(CJ和Sweet在Grove Street）　　SWEET：Carl，怎么样啊，小老弟？　　CJ：发生什么事了？　　SWEET：我告诉你——Tenpenny刚刚来过了。他告诉我Ballas的一　　名成员，就是你和Smoke干掉的，小Weasel，正要入土为安了。而　　且所有的成员都会出席。　　CJ：在葬礼上？　　SWEET：对，我们到时候可以把那些王八蛋一网打尽！　　CJ：在葬礼上。　　SWEET：就像妈妈的葬礼一样。我们去把那些狗杂种都解决了。嘿，我们就要来场大行动了。重振Grove Street的雄风，为了生计！　　CJ：同意，走吧。　　（任务中）　　（Sweet的车停在墓地后面。CJ, Sweet和两个手下走出车外）　　SWEET：就是这里了。　　（Sweet和两个手下跳进墙内）　　SWEET：好了，CJ，快跟上！　　（Sweet, CJ和两个手下躲在墓地后面）　　SWEET：你们保持住位置，等Kane过来。他来了…看上去他好象穿　　了防弹衣。可能把他干掉要费点工夫。　　（任务结束）　　（Sweet和CJ回到Grove Street）　　SWEET：兄弟，这是我们的回击。大家最好给我回家去，老老实实呆着，我可不想整天都见到你们，对吧？我晚些时候找你，Carl。18　　Sweet任务：Reuniting The Families 　　（Sweet, Ryder和Big Smoke在Sweet的家里看Ａ片）　　BIG SMOKE：操，那娘们可真骚！噢，耶！　　（CJ走了进来）　　CJ：你们在干什么！　　BIG SMOKE：怎么了！　　SWEET：嘿，CJ！快把电视关了。听着，伙计们，就像我们说的，我们掌控的地盘不多了。　　CJ：的确。　　SWEET：听着——我们打算再一次把家族聚集起来。因为在我们之间还在互相争的面红耳赤的时候，Ballas的混蛋们已经把我们踩在脚底下太久了。家庭里的所有成员都得去Jefferson汽车旅馆。是时候正正式式地集合在一起了。把那些敌人赶出我们的地盘！我选自己做这次活动的全权代表。　　CJ：同意。　　BIG SMOKE：嘿，不错。如果Sweet觉得他能处理好一切，我完全听他的。　　SWEET：好吧——我们走。　　CJ：就这么干。　　BIG SMOKE：出发，兄弟们。　　（任务中）　　（CJ, Sweet, Ryder和Big Smoke把车停在Jefferson汽车旅馆门外）　　SWEET：好吧，我先进去——你们最好等在这里。　　CJ：我们会等在这里以防万一的，老哥。　　SWEET：谢啦，伙计们，但我还得提防着点。　　（Sweet从车里走出来，走进Jefferson汽车旅馆）　　RYDER：我可不喜欢这个。看看那些别的家族的混混们！他们以前不都是Grove Streets家族的吗？　　CJ：放松些。将心比心吧。Smoke，你怎么想？　　BIG SMOKE：嘿，我觉得那样有点冒险，不过还好。　　（一架警用直升机飞过他们的头顶）　　警察（从直升飞机的扩音器）：Los Santos警察局，统统给我站在原地不要动！　　（CJ从车子里出来）　　CJ：糟糕！　　警察（从扩音器）：所有小队开始行动！　　（警察开始从直升飞机上放下的绳子上滑下来）　　RYDER（对CJ）：喂，你要干什么？　　BIG SMOKE：Carl，快回来，我们应该呆在这儿！　　CJ：我不会丢下我的兄弟不管的，我不会一个人逃命的！　　（Big Smoke和Ryder开车溜了）　　RYDER：妈的，他是自寻死路！　　（CJ走进Sweet所在的Jefferson汽车旅馆的一间卧室里）　　SWEET：你怎么来了？Smoke和Ryder哪里去了？　　CJ：他们闪了！　　SWEET：我操，快点离开这儿！　　（CJ和Sweet在Jefferson汽车旅馆的屋顶。警用直升飞机还在他们头上盘旋）　　警察（从扩音器）：Los Santos警察局。　　SWEET：CJ，那直升飞机一直在我们头顶上，把它打下来！　　（CJ和Sweet跑到人行道上）　　SWEET：糟糕，现在怎么办？　　CJ：看，是Smoke和Ryder！　　（Big Smoke和Ryder把车停下）　　RYDER：上车！　　（CJ和Sweet上了车）　　CJ：快打瓦斯罐！呃，伙计，我快没子弹了。　　RYDER：我这儿有把ＡＫ！　　（两名警察坐在摩托车上。他们丢下了手里的甜甜圈）　　警察１：真是太浪费了。　　警察２：快跟上。　　（任务结束）　　（Big Smoke高速穿过小巷子，四个人还坐在车里）　　SWEET：开慢点，Smoke，慢点！　　BIG SMOKE：倒霉，刹车不听使唤了！　　（汽车撞碎了一副广告牌，落在高速公路上。接着又撞在一辆卡车上，爆炸起火。CJ, Sweet, Big Smoke和Ryder在车子撞向广告牌之前及时脱身）　　BIG SMOKE：妈的！真是九死一生的经历啊！　　SWEET：哥们，那真是太刺激了！喔！　　RYDER：去他妈的！我们快点离开这里！　　SWEET：Ryder说的没错，大家分头回家，晚些时候再集合。19　　Sweet任务：The Green Sabre 　　（Sweet和四名手下在家里）　　SWEET：就是这个——给Ballas好好瞧瞧，什么才是黑帮！Grove Street是王道！一起跟我说，伙计们，Grove Street是王道！耶！　　手下：Grove Street是王道！　　（CJ走了进来）　　SWEET：嘿，CJ。你去哪儿了？　　CJ：嘿，真抱歉，老哥，我有事耽搁了。　　SWEET：耶，你可能正在狠狠地揍那些Ballas的屁股呢。我知道你在搞什么鬼！　　SWEET（对四个手下）：听着，——你们都对CJ有点意见对吧？他经历了很多，我的意思是我们都经历了很多。但CJ正在帮我们清理那帮无赖。他正全力和敌人对抗。　　CJ：对。　　SWEET：跟大家说说，我们以前是多么风光，那才是真正的Grove Street家族啊。CJ，你是我的兄弟，我的得力助手。我想我从来没有怀疑过你。　　CJ：那不算什么。　　SWEET：但你现在回家了，拍档的家。　　CJ：当然。　　SWEET：听着！我要你们都给我精神起来，在市中心的Mulholland立交桥下集中。我们要和这些Balla杂种们干一仗！　　手下１：等不及啦！　　SWEET：到那里再见了。　　手下２：耶，出发！　　（贯穿Sweet演讲始终的，是喽罗们不间断的附和声）　　SWEET（对CJ）：你来吗？　　CJ：我当然来咯，我是你的得力助手，Sweet。　　SWEET：耶，我的哥们…好吧，你先准备一下，我会在十字路口接你。　　（CJ走出Sweet的屋子，手机响了）　　（CJ和Cesar在小巷深处的一辆车子里）　　CJ：你大老远把我叫来，到底要看什么？　　CESAR：等等，伙计，好好给我看着。　　CJ：恩，几个喽罗在附近闲逛，怎么了？　　CESAR：仔细看，哥们。　　（Ryder和Big Smoke从门里出来，而这扇门正是刚才Ballas那帮的人出来的地方）　　CJ：他妈的怎么回事？噢，不！该死，Smoke，你到底是哪一伙的？　　CESAR：嘘，伙计，看看那辆车…　　（Big Smoke和Ryder打开车库门，Tenpenny和一辆绿色的Sabre出现在车库里）　　CJ：是那辆该死的绿色Sabre！（看过ＧＴＡ　ＳＡ前传的朋友应该对这辆车有印象，在结尾处就是这辆车袭击了CJ的老家，CJ的母亲死于乱枪之下）　　CJ（自言自语）：他妈的，Smoke…C.R.A.S.H.让你把我们出卖了！妈妈！　　CESAR：对不起，伙计，我听到了一些风言风语。我自己都不敢相信，但是…　　CJ：不，不，你没有做错。我欠你的，哥们。我得去告诉Sweet——噢，该死！Sweet！听着，你马上去接Kendl，把她带到安全的地方！　　CESAR：你在想什么？　　CJ：我在想Sweet和他的手下正一步步走向陷阱！快走，走！　　（任务开始）　　（CJ来到Mulholland立交桥下，枪战已经开始了）　　（Sweet已经中弹负伤，正躺在地上挣扎）　　CJ：嘿，Sweet，你还好吗？你受伤了！　　SWEET：CJ…你去哪儿了?　　CJ：Cesar打电话给我，告诉了我一些事情。Smoke，他和Tenpenny、Ballas暗中勾结！他把我们出卖了１　　SWEET：不要管这些了，伙计，——你得马上离开这里。警察就要来了。　　CJ：不，老哥，我不会撇下你不管的！去你妈的Ballas！你们这些狗杂种统统给我吃屎去吧！　　（任务结束）　　（警察包围了现场。CJ举起双手，Sweet躺在地上双手捂着肚子）　　（镜头切换， CJ, Tenpenny和Pulaski，３个人坐在位于荒郊野外的一辆警车里。CJ头上套了个袋子。Hernandez正在车子外面小便）　　TENPENNY：小子，头上套个袋子，感觉不错吧？　　CJ：老兄，把他拿下来。行行好，哥们，我都透不过气来了！行行好吧！　　TENPENNY：好吧。看在你说“行行好”的份上。　　（Tenpenny把CJ头上的袋子拿了下来０　　CJ：真他妈该死！　　TENPENNY：以暴制暴，Carl。这是我的工作，对吗？Ed？　　CJ：嘿，我们在什么地方？　　TENPENNY：在他妈前不着村，后不着店的地方。还不错，空气很新鲜。　　CJ：操你妈的，Smoke！哦，Sweet!　　TENPENNY：Sweet还活着。他正在监狱医院里一边接受枪伤治疗，一边等待着审判。　　PULASKI：不知为什么，你还能逍遥法外。　　TENPENNY：对啊，你应该暗自庆幸了，Carl。你那白痴老哥还能喘几口气。而你那骚货姐姐也好不到哪里去。她正在给一个混球“吹箫”呢。事情都为你安排好了，Carl。你只要给我好好做，伙计。　　PULASKI：我们要你帮一点小忙，Carl。　　（CJ, Tenpenny和Pulaski现在走出了警车，Hernandez还在路边尿尿）　　CJ：我还是不能相信Smoke耍了我。　　PULASKI：Smoke? Smoke兑现了他的承诺。他很久以前就接受了那个教训。　　TENPENNY：兄弟情义？江湖义气？都是狗屁，Carl。难道你认为他们把你赶出这座城市只是因为你让你的弟弟Brian死了？呃？Eddie，我实在拿这个家伙没办法了，他简直就是一个白痴！　　PULASKI：让我把这个家伙“嘣”了吧，我…　　（Pulaski拿一把枪顶住CJ的脸）　　TENPENNY：不不不不不不不，警官…就这一次，让这臭小子用他毫无价值的生命为我们做些有用的事吧。他可以帮我们抵制犯罪。对吧，Carl？　　PULASKI：好吧，就当是废物利用吧。　　TENPENNY：现在你他妈的最好离Smoke远点，离我们也远点。否则Sweet会发现自己身陷Ballas的地盘中。嘿，Hernandez，你打算就这么“尿”一整天吗？　　CJ（对Pulaski）：把你的手拿开，混蛋。　　PULASKI：由于某些原因，我们和以前的一个老朋友有了点小误会，看上去他似乎并不同意我们的方法。　　CJ：谁能解决那个问题？　　TENPENNY：这工作非你莫属了！一旦被抓起来，他马上就会把所有“内部消息”透露出去。　　PULASKI：告诉你，他们把他藏在Chiliad山上的某个地方，所以他们可以随心所欲地套出他的口供。　　TENPENNY：我要你去拜访他一下，Carl。然后在他作证之前销毁所有的证据。　　PULASKI：Carl，让Tenpenny警官晚上能睡个安稳觉吧。我们要他永远闭嘴。
近期游戏热闻}