梅里阿道克·白兰地鹿（），通常被叫做梅里（），是加入的四名成员之一。他最终成为了一名并在中立下卓著功勋。
梅里是的独子。居住在以东的。尽管在一些人看来他们有些“古怪”，白兰地鹿家是一个富有且备受尊重的家族。
梅里的母亲是的，因此他是的表兄（埃斯梅拉达是皮平的父亲的妹妹）。皮平与也有亲缘关系：弗罗多的母亲本姓白兰地鹿，普莉缪拉的长兄是梅里的祖父。
（在上消失的前一年），梅里偶然看到比尔博为躲开家的人凭空消失了。彼时年纪尚幼的梅里大为吃惊，躲起来偷看到比尔博再次现身，并把一样东西塞进口袋里。此后梅里在好奇心的驱使下开始刺探比尔博的秘密，甚至偷看了比尔博写的书。
由此，梅里知晓了的存在，但他一直把这个秘密藏在心底。直到，梅里注意到弗罗多打算离开夏尔，认为事态紧急，就发起了“”。、和都是“共谋组织”的成员，通过山姆，他们得知了建议弗罗多离开夏尔。
弗罗多假作要搬到而出售时，梅里与“共谋组织”已经知道他打算携带魔戒秘密离开夏尔。于是梅里在准备了小马和出行的装备。当弗罗多和山姆、皮平来到雄鹿镇，他才终于得知了朋友的密谋。梅里和皮平都表示要与他同去。
“我们当然明白。”梅里坚定地说，“这就是为什么我们决定要一起去。我们知道魔戒不是开玩笑的事，但是我们决定竭尽全力帮你对付大敌。”
弗罗多、山姆、梅里与皮平很快出发，梅里建议了穿行前往，称这样有助于躲开。但他们很快在老林子里迷了路，梅里和皮平都陷入了的树根中，直到赶来相救。离开老汤姆的房子后，一行人继续前往布理，但是在，他们又被袭击，这一次又是汤姆前来救了他们。离开前，他们佩带上了在古冢岗找到的打造的。
来到时，梅里建议在过夜。但是他没有和三位朋友一起去公共休息厅，独自出门看星星时，他发现了黑骑手的行踪。与此同时，弗罗多等几人遇到了被称为大步佬的。夜间，阿拉贡安排四位霍比特人在另外的房间躲过了的袭击。
次日，在阿拉贡的带领下他们出发前往。他们一路被戒灵追赶，在，弗罗多被刺伤，但他们最终平安到达了幽谷。在那里治愈了弗罗多的伤口。
在，梅里研习了许多地图，当组成时，他和都表示一定要加入。本想让他们两人回到警告那里的，但认为四位霍比特人的友谊可能会带来有利的结果。12月25日，护戒远征队从幽谷出发。
在，梅里的问题提醒了甘道夫开门的密码就在门上：请说“朋友”，然后进入。
所有的人里，只有梅里的思路是对的。开门的口令始终都写在拱顶上！翻译出来其实应该是：请说“朋友”，然后进入。我只要用精灵语说出“朋友”一词，门就会打开。非常简单！
—— 甘道夫
最终护戒队在墨瑞亚遭遇与的袭击，甘道夫在与对抗中掉下了。
穿过墨瑞亚后，护戒队进入了。梅里获得了罗瑞恩的精灵赠予的斗篷，和夫人赠予的银色腰带。而后护戒队划着罗瑞恩的精灵赠予的小船顺而下。梅里是霍比特人中唯一会摆弄船只的，因为他住在畔。梅里、皮平和同舟。
在山脚的草坪，护戒队暂歇并决定接下来前往何方。在走开独自考虑的时候，梅里表示绝不离开他。
“这绝对没门！”梅里叫到，“我们决不能离开弗罗多！皮平和我早就打定主意，天涯海角都跟他去，现在我们还是这么想。不过我们之前不了解这话真正的含义，在遥远的夏尔或幽谷说这话，感觉好像很不一样。让弗罗多去魔多简直是疯了，太残酷了。我们为什么不能阻止他？”
然而最终事与愿违，当弗罗多没有回来，梅里和皮平慌乱地跑去找他，最终遭遇了派出来寻找霍比特人的奥克。波洛米尔试图守护两位年轻的霍比特人，但是他最终力战而死。皮平和梅里被奥克俘虏，被带着去往。
此后弗罗多与踏上了继续东行前往的道路，而、与前往追踪奥克，试图救出皮平和梅里。护戒队就此分散。
掳走梅里和皮平的奥克中有来自的和来自的，乌鲁克族误以为他们是携带着魔戒的霍比特人。在被带去艾森加德的路上，皮平和梅里偷听到了奥克之间的争吵，发现来自魔多的奥克首领猜测他们携带着魔戒，于是他们诱骗格里什纳赫给他们松了绑，带着他们离开了队伍。这时这队奥克遭到了率领的围剿，格里什纳赫被杀，梅里和皮平趁机逃进了。
在范贡森林，梅里和皮平遇到了一名：。树须从未见过，初时还以为他们是小奥克，但很快他们成了朋友。在树须的家中，梅里和皮平喝了，很可能是这个导致他们后来长高了不少。得知了两位霍比特人的故事后，树须决定召集，以决定恩特是否要反击萨茹曼对范贡森林的砍伐。在大会期间，树须让一个“急性子”的恩特来照顾梅里和皮平。
经过漫长的讨论，众恩特终于决定进军艾森加德，皮平和梅里和他们一起。彼时艾森加德的奥克大军前往攻打，恩特们势不可当地消灭了艾森加德残余的兵卒，放水淹没了，并把萨茹曼拘禁在了内。在这“得胜的战场上”他们终于与一同从幽谷出发的同伴汇合了。、、和同洛汗国王一起来到了艾森加德，他们一起享用了一顿饱餐和从萨茹曼的仓库中找到的。
德恩海尔姆-
当带着前往米那斯提力斯，梅里留下来和在一起。他和产生了友谊，出于对老国王的敬爱，他宣誓向希奥顿效忠，而希奥顿欣然接受。
“我有剑。”梅里从座位上爬起来，从自己的黑色剑鞘中拔出了那柄雪亮的短剑。他心中突然充满了对这位老人的敬爱，于是单膝跪地，执起国王的手亲吻。“希奥顿陛下，我，夏尔的梅里阿道克，可以将短剑置于您膝上吗？”他大声道，“若您愿意，请接受我的效忠！”
作为希奥顿的侍从，梅里跟随洛希尔人来到了。希奥顿准备率领前往援助刚铎。梅里得到了帮他准备的头盔和盾牌，但希奥顿拒绝带他前往战场。然而一位名叫的骑兵带上了梅里，让他坐在自己马上。
在中，梅里和德恩海尔姆的坐骑“”被巫王的坐骑吓得将他们掀下马背。在德恩海尔姆向巫王挑战的时候，她说出了自己正是之女伊奥温。在她的鼓舞下梅里战胜了恐惧，他从背后刺中了巫王，而后伊奥温给予了敌人最后一击。
梅里与临死的希奥顿告别，但他与伊奥温也被巫王的魔影所伤。战斗结束后，皮平在战场上找到了梅里，把他带进米那斯提力斯的里，在那里，阿拉贡治愈了他们的伤痛。但是他没能加入阿拉贡率领的。
在魔戒被毁，战争胜利后，梅里和朋友们留在米那斯提力斯出席了阿拉贡的加冕和婚礼。而后他们前往洛汗参加了希奥顿的葬礼，梅里在希奥顿的坟冢前哭泣告别。
在离开洛汗前，和伊奥温送给梅里一个古老号角。
四位霍比特人在与告别回到了夏尔。却发现家乡也出了麻烦：伙同一群恶棍，将粮食烟草等物资运出给萨茹曼，并自封为长官，将不服管辖的霍比特人关进。（）9月22日，萨茹曼到达了夏尔，情况变得更为糟糕。恶棍们更加作威作福，肆意烧毁房屋和农场，在丑陋的磨坊里敲敲打打，排出污水污染了河流。
对此从远方归来的四位霍比特人丝毫不惧，他们很快开始发动霍比特人推翻洛索与恶棍们。梅里在吹响了他的洛汗号角，他和皮平率领霍比特人赢下了，这是中的最后一场战役。期间梅里亲手杀死了恶棍的领队，那是个体型巨大如奥克的凶残家伙。
皮平和梅里在夏尔出尽了风头，他们给乡亲们讲述旅行中的历险，穿着闪亮的铠甲持着华丽的盾牌骑马走过，乡亲们称他们为“贵族”。而且因为恩特的饮料，他们两个都长到了4英尺5英寸高，是夏尔有记载最高的霍比特人。
梅里后来和结了婚，她是“小胖”弗雷德加的妹妹。可推测他们至少有一个儿子。梅里继承了的地位，他被称为“了不起的梅里阿道克”。在，他和皮平、山姆被国王任命为。
在的，收藏了许多探讨和历史的文献，其中不少是梅里亲自编纂的。他的著作还包括《》、《》和《》。
春，国王送信到，表示希望与老友梅里阿道克相见。此时梅里已经102岁，他和皮平商议，很快把头衔和财产传给儿子，两人一起骑马越过离开了夏尔。他们来到了，梅里陪在伊奥梅尔身边，直到当年秋天他去世。然后梅里与皮平前往了，在那里渡过余生。他们死后被安葬于。据说皮平与梅里的墓床就在国王埃莱萨的墓床旁。
梅里阿道克·白兰地鹿（Meriadoc Brandybuck），梅里阿道克被认为是梅里的原名“Kalimac”的译文。
梅里（Merry），亲友、托尔金和读者们最常用的昵称，来自原名“Kalimac”的简写“Kali”，意为“欢乐的”。
霍尔比特拉大人（Master Holbytla），在洛汗有人这样称呼梅里，霍尔比特拉是洛汗语，意为“造洞府者”。
希奥顿国王的侍从，当梅里向希奥顿国王宣誓效忠时，国王接受他称为自己的一名侍从。
里德马克骑士，因为梅里在战场上护卫希奥顿与伊奥温的事迹，他成为了一名洛汗的骑士。
马克的霍尔德威奈（Holdwine of Mark），伊奥梅尔这样称呼梅里，在古英语里“hold”意为“忠诚、信念坚定者”，而“wine”意为“朋友、守护者”。因此这个名字表示梅里是洛汗人忠诚的朋友。
了不起的梅里阿道克（Meriadoc the Magnificent），作为雄鹿地统领，夏尔人称梅里为“了不起的”。
北方王国的顾问，国王埃莱萨于授予梅里这一称号。
Kalimac Brandagamba，这是梅里的霍比特语原名。
                                        
                                            
                   “深掘者”                     
                                                                                         
“傲颈”              1179                   
                                                           
“威严”             两个儿子 1226            众多后代   
                                             
                   多家后代                      
                                                                                          
“大腹”           长女         次女         1268  
                                                                                      
“金老爹”           1308      
                                                            
“散金”    1348    ()1347 ()     ()   1343     
                                                                             
“了不起的”梅里阿道克1382  1380 1389 1391 1394         1381 1383 1385 
，，共谋揭穿。
，，老林子。
，，汤姆·邦巴迪尔之家。
，，古冢迷雾。
，，跃马客栈。
，，大步佬。
，，暗夜白刃。
，，魔戒南去。
，，黑暗中的旅程。
，，卡扎督姆桥。
，，告别罗瑞恩。
，，大河。
，，分道扬镳。
，，乌鲁克族。
，，树须。
，，一地狼藉。
，，灰衣劲旅的征程。
，，洛汗大军集结。
，，佩兰诺平野之战。
，，诊疗院。
，，离别众人。
，，夏尔平乱。
在魔戒附录的《编年史略》中提到梅里和皮平把头衔和财产传给儿子，然后离开了夏尔。
，appendix5。
清明节成就已经上线！！依旧是三项成就，清明节当天编辑一定次数就可以拿到。做好准备吧！！
Powered by
创建翻译项目
翻译项目可以包含多个可排序的文档（例如一篇文章的多个章节），还可以引用翻译组的公共资源。翻译完成后，您可以在TRANS发布翻译作品。
创建翻译项目“‘爸爸，我要多听一点山姆的故事。爸爸，他们为什么没有多写一些他说的话呢？我喜欢听他说话，总是让我哈哈大笑。而且，如果没有山姆，弗罗多肯定走不远的，对吧，爸爸？’”
山姆怀斯·甘姆吉（），通常被叫做山姆（Sam），是加入的四位之一。他是的园丁，建议弗罗多带上山姆上路，因为他将是最可信赖的同伴。而最终他追随进入，甚至短暂地作为持戒人。诚如弗罗多所言，“如果没有山姆，弗罗多肯定走不远的”。
可参阅：与。（12张）
山姆生于4月6日。他的父亲（人称“老头儿”），四十余年来一直是的园丁。他们住在上、袋底洞正下方的三号，父子俩跟和弗罗多处得极好。
山姆年幼时就在袋底洞给父亲帮工。他“成天在袋底洞进进出出”：因为他对过去的事儿非常痴迷，而比尔博先生会给他讲传说故事，还教他写字。在他听过的所有传奇当中，总是那些提到的打动他最深。他相信自己曾在林间见过一个精灵，而且一直希望见到更多。
山姆颇擅长制绳和打绳结，因为他的爷爷和大伯都是绳匠。这是家传的手艺。
虽然山姆的地理知识不多，但他对方圆二十哩内的区域了如指掌。
到，因为的关节已经不利索，所以园丁的工作主要由山姆负责。
，弗罗多开始觉得心神不宁，而他的朋友们都焦虑的关注着他。是年春天，、、和山姆等人结成了“”，以防弗罗多不辞而别。山姆是“共谋组织”的头号调查员，他收集了大量情报。
4月12日傍晚，山姆和磨坊老板的儿子在进行了一场对话。山姆提到了一些流言奇闻，而泰德则嘲笑他“句句荒唐”。泰德离开后，山姆坐了一会儿，然后若有所思的步行回家。
就在山姆步行回家时，九年不曾出现的再次来到，他和弗罗多一直谈到夜深。第二天早晨，当两人继续谈话时，山姆正在修剪窗子底下的草坪（至少他自己是这么说的），听到了一些谈话内容。当他听见弗罗多要离开夏尔时，忍不住哽咽了；而这声哽咽被甘道夫听见，他因此发现山姆正在偷听。被甘道夫逮到后，弗罗多告诫他要保密，但甘道夫让弗罗多带上山姆一起离开。山姆非常高兴，因为他不希望与弗罗多分离，并且很有兴趣“去看精灵，去见世面”。被逮之后，山姆就不再为“共谋组织”收集情报了。
是年夏天，弗罗多假装自己的钱都花光了，并把袋底洞卖给了。除了山姆，弗罗多对每个人都假装自己要搬去的。9月23日，弗罗多与山姆和皮平动身离开袋底洞，前往克里克洼。在出发前，山姆畅饮了酒窖里的啤酒，并将袋底洞的钥匙送到自己家保管。
在去往克里克洼的路上，霍比特人们两次遇见了。当他们第二次遇到黑骑手时，那个黑骑手听见了一群精灵的歌声，立刻离开了。这群精灵的领头人是，他邀请霍比特人和他们同行，并招待了他们食物。这是山姆第一次接近精灵。
山姆那天晚上的所思所感，他永远都无法用语言讲述，也不能为自己描绘清楚 尽管那夜成为他生平大事之一，长存在他记忆中。他所能说出的最像样的表达是：“呃，少爷，我要是能种出那样的苹果，我就会自称是园丁啦。不过打动我的心的，是他们的歌唱，你懂我的意思吧。 ”
9月25日，他们抵达了弗罗多在克里克洼的新家。在这里，梅里将“共谋组织”之事向弗罗多和盘托出，他和皮平都提出要一同前往，弗罗多惊喜的答应了。于是，次日早晨，弗罗多、山姆、梅里、皮平与弗雷德加·博尔杰一起来到边缘。弗雷德加·博尔杰在此停下，而其他四位霍比特人走入老林子。就这样，他们离开了夏尔。
9月26日，四位霍比特人开始穿过、前往。据说，老林子中央的是森林里最古怪的地方，因此他们都不愿朝那里走；然而，他们选定的道路却不断遭到拦截，最终只能被迫来到畔。
在柳条河畔，霍比特人们突然感到被睡意压倒，梅里、皮平和弗罗多都在一颗巨大的灰柳树下睡去。然而，这不是一颗普通的柳树：他是，对霍比特人施了催眠的咒语。只有山姆没有睡着，他觉得这突然的睡意很古怪。接着他听见了哗啦一声和喀哒一声：弗罗多被树根扔进了水里，而梅里和皮平被夹进了树缝。山姆救起了弗罗多，他们两人试图救出梅里和皮平，但一点用也没有。这时，山姆想出了放火烧树的主意，这弄疼了柳树老头，但也激怒了树木。危急关头，碰巧经过。汤姆·邦巴迪尔救出了梅里和皮平，然后带着四位霍比特人来到了。在汤姆·邦巴迪尔之家，他们受到了汤姆和的热情款待。
9月28日，霍比特人们离开了汤姆·邦巴迪尔之家。大约中午时，他们来到了。吃过午饭后，他们本来只打算在草地上躺一会儿，结果却一直睡到了落日时分。浓雾包围了他们，于是为了避免失散，他们排成一路纵队，由弗罗多领头，山姆紧随其后。然而不久，弗罗多就发现其他人并没有跟上他，并听到了他们的呼救声。山姆、梅里和皮平被抓走了。随后，弗罗多也被尸妖抓住。
他扭过头，莹光中看见山姆、梅里和皮平躺在他身边。他们都仰躺着，脸色看起来死一般苍白，身上裹着白衣，周围放着许多珍宝，可能是黄金，但在这光中显得冰冷又可厌。他们头上戴着头箍，腰上系着金链，手上戴着许多戒指。他们身边摆着剑，脚边放着盾牌。但是在他们三个人的脖子上，横放着一把出了鞘的长剑。
幸好，汤姆·邦巴迪尔又一次救了他们。他赶走了尸妖，并唤醒了三个沉睡的霍比特人。山姆醒来后，把白衣和金饰全都扔掉，想找自己原来的衣服：但是他没有找到，只好穿上行李中的备用衣物。汤姆还搬出坟冢中的珍宝，从中给每位霍比特人选了一柄匕首。这些匕首“是很久以前西方之地的人类打造的：他们是黑暗魔王的仇敌，但是他们被来自之地、的邪恶之王打败了”。汤姆·邦巴迪尔陪他们回到了上。他建议他们在的过夜，然后和他们道别。
9月29日夜晚，在和汤姆道别之后，四位霍比特人抵达。当他们来到外面时，山姆很不喜欢客栈的外观，他更想去找个霍比特人家投宿；不过很快，客栈绝佳的啤酒和可口的食物就消除了他的疑虑。吃过晚饭后，弗罗多、山姆和皮平在客栈的公共休息厅遇到了一位被称为“”的。这位游民想和弗罗多私下里谈谈。
回到先前吃饭的小客厅后，弗罗多、山姆和皮平发现跟着他们进了房间。大步佬告诉了弗罗多许多消息，并提出要和他们一起上路，领他们穿过荒野、前往幽谷。对此，山姆表示极力反对。就在这时，客栈店主送来了一封的信。看完信后，霍比特人们才知道，大步佬原来是甘道夫的朋友，他的真名叫。其他人都放下了心，但山姆仍然感到怀疑：
“我们怎么知道你就是甘道夫说的那个大步佬？”他诘问道，“一直到这封信出现之后，你才提到甘道夫。依我看，你可能是个冒名顶替的奸细，想骗我们跟你走。你说不定已经谋害了真正的大步佬，穿了他的衣服来冒充。这你有什么话说？”“我说，你这家伙有胆量。”大步佬回答，“不过，山姆·甘姆吉，恐怕我只能这么答复你：假如我杀害了真正的大步佬，那我也能把你干掉，而且我不必白费这么多口舌，早就该下手了。假如我要的是魔戒，那我现在就能得到它！”
最终弗罗多决定信任阿拉贡，山姆也默许了此事。
9月30日凌晨时分，黑骑手袭击了克里克洼和布理的跃马客栈。多亏了阿拉贡的策划，霍比特人们才逃过一劫。但是，客栈马厩的门在夜里被打开了，霍比特人的小马全都不见了。他们只好从手中买下一匹骨瘦如柴的马：山姆给这匹小马取名叫。快要十点时，他们动身离开布理。客栈的伙计和在临别时送给山姆一袋苹果。当他们走到镇子的大门时，山姆把一个苹果砸在了比尔·蕨尼的鼻子上。
10月2日，他们出了，来到。蚊水泽有成千上万叫声像是蛐蛐的虫子出没，山姆称呼它们为“”。
10月6日早晨，他们沿着一条脚下的小径往南走，前往。在途中，阿拉贡提到了，而梅里问道：“谁是吉尔-加拉德？”这时，山姆背诵了诗歌《》的片段：这让众人都大为惊讶。
接近中午时，他们抵达了小径的南端。山姆和皮平被留在风云顶西侧的一处洼地里，负责看守马匹和行李；另外三人则继续向山顶攀登。期间，山姆和皮平探查了谷地和周围的山坡，找到了一股泉水、一些脚印、生火扎营的痕迹和一小堆游民留下的木柴。另外三个人回来后，山姆得知有五位黑骑手已经在大道上会合。黑骑手讨厌火，因此阿拉贡决定生火御敌：但山姆担心这也会暴露他们。
夜幕降临，阿拉贡开始给霍比特人们讲故事，好让他们不去想可怕的事。山姆恳求阿拉贡“讲个衰微年代以前的精灵故事”，于是他说了与的故事。故事结束了，就在这时，五个黑骑手迈进了山谷。山姆只看见一群模糊身影朝他们走来，然后突然发现弗罗多消失了，只能听见他的声音。一个黑影冲过他身边，他跌倒在地。最后，他们绊跌在弗罗多身上，这才发现了他。他们听从阿拉贡的吩咐，把弗罗多抬到了火堆旁。随后，阿拉贡离开了。于是，山姆再次怀疑起阿拉贡，当阿拉贡回来时，山姆甚至用剑护住弗罗多。当山姆听阿拉贡说弗罗多“身负致命重伤”，他哭得被都呛住了。
弗罗多被所伤，只有幽谷的能够医治。10月7日，他们匆匆离开风云顶，此后他们全速赶路。10月18日，他们来到了，林间空地上立着三个石化的：、和。在这里，山姆唱了一首关于食人妖的歌。当皮平问山姆是从哪里学的这首歌，山姆“咕哝了句什么，旁人都没听见”；而弗罗多说这是山姆自己编的。
黄昏时分，他们遇到了奉命从幽谷出来寻找弗罗多的。格罗芬德尔带他们全速赶路：因为黑骑手正从他们后方赶来。10月20日，黑骑手追上了他们。当黑骑手直奔弗罗多时，另外五人只能跳开，以免被马踏翻。然后他们紧追其后，并在附近匆匆生火。弗罗多越过渡口，黑骑手也企图渡河：但引发了一场洪水。与此同时，格罗芬德尔带领另外四人手拿火把、冲向骑手。骑手或是被洪水冲走，或是被受惊的马拖入洪水。然后，他们渡过了。
10月20日夜晚，他们终于抵达幽谷。
抵达幽谷后，对弗罗多进行了医治，而山姆几乎寸步不离弗罗多身边，没有心情去听幽谷的音乐和歌谣。10月24日，弗罗多终于醒来了，山姆对此欣喜万分。
“很温暖！”山姆说，“我是说你的手，弗罗多先生。那几个长长的黑夜里，它可一直都是冷冰冰的。但是，这下万事大吉啦！”他叫道，再度转过身来，两眼闪闪发亮，手舞足蹈起来，“少爷，看见你起床，又恢复原来的模样，真是太好啦！”
10月25日早晨，弗罗多和山姆一起散步。当埃尔隆德召开会议的钟声敲响时，山姆虽然没有受到邀请，但也跟着弗罗多、比尔博和甘道夫一起进了会场。会议中，山姆一直席地静坐在角落里，但当弗罗多表示愿意携带前往魔多时，他再也克制不住，一跃而起：
“但是，大人，你不会派他一个人去吧？”
就这样，山姆被选为弗罗多的同伴。
霍比特人们在幽谷住了将近两个月。他们听了许多故事，其中包括“贝伦与露西恩夺回伟大宝钻的完整歌谣”。12月25日黄昏时分，山姆作为埃尔隆德挑选的的一员，离开了幽谷。他随身携带着炊具、盐盒、、打火石、引火绒、羊毛裤、被单和各种弗罗多忘带了的小东西。不过，他忘了带绳子。
1月8日，远征队抵达。这天，山姆和阿拉贡一起守第一班哨。当他们放哨时，成群的黑乌鸦从冬青郡上空飞过。阿拉贡认为这些鸟儿正在侦察监视各地，于是他们天黑后就再度动身。
1月11日，远征队在攀爬时遭遇了暴风雪。在暴风雪中，山姆和其他霍比特人只能挣扎前行。远征队最终被迫停下，并在12日早晨退下了卡拉兹拉斯。
1月12日黄昏，甘道夫召开了一场会议，他建议远征队尝试进入。山姆和许多远征队成员都不愿意走这条路；但随后他们听到了的嚎叫，而只有进入墨瑞亚，才可能逃脱追捕。深夜，狼群向远征队发起了进攻，霍比特人们拔出宝剑、背靠背御敌。在战斗中，甘道夫燃起的烈焰差点烧掉了山姆的头发。曙光初现时，狼群大败而逃。
在前，攻击弗罗多的时候，山姆最快做出了反应。但是在此时被吓跑了，山姆很伤心，以为它一定会被蛇（指的应该是水中监视者的触须）杀死。在墨瑞亚的战斗中，山姆杀死了一个奥克，但是头上受了伤。
护戒队逃离墨瑞亚进入，在那里夫人请山姆和弗罗多观看她的水镜。山姆先是看到阳光和树，然后是弗罗多躺在黑暗的峭壁下沉睡，脸色苍白；自己在攀爬漫长曲折的阶梯、寻找不知名的东西。然后是的树被砍倒、人们盖起了奇怪的建筑，他家的老头被赶出了家园。山姆一时很想回家去阻止这一切，但在加拉德瑞尔提醒下他想起自己不能撇下弗罗多回家。
离开罗瑞恩的时候，加拉德瑞尔送给山姆一个小木盒，里面装着她花园里的泥土。护戒队乘着罗瑞恩精灵赠予的小船沿安都因河离开前，山姆带上了精灵制作的。
在山脚的草坪，护戒队暂歇并决定接下来前往何方。尽管其他人都希望阻止弗罗多前往魔多，山姆是最了解弗罗多所想的。
但是，弗罗多先生知道，只要有可能，他就一定要找到末日罅隙。可他很害怕。现在说到重点了，他明摆着就是吓坏了。这才是他的问题。当然了，打从离开家之后，可以说他已经学了点教训——我们全都学了点教训。要不然，他就会吓得干脆把魔戒往大河里一扔，拔腿走人了。可他还是怕到不敢出发。还有，他并不担心我们，他不会担心我们会不会跟他一起去。他知道我们想要跟他去，而这是另一件让他苦恼的事儿。如果他真拿定注意要走，就会要自己一个人走。记住我这句话！等他回来我们就有麻烦了。因为到时候它就彻底拿定主意了，这事儿就跟他姓巴金斯一样笃定。
当弗罗多没有回来而其他人到处去找时，只有山姆意识到弗罗多想要独自出发，他跑回船边找到了弗罗多，说服他带上自己。
2月26日，护戒队在分道扬镳：为守护皮平和梅里战死，但两位年轻的霍比特人还是被抓走带往，、和追了过去希望救下皮平和梅里。只有弗罗多和山姆向东进发，寻找进入的路。
离开远征队后，弗罗多和山姆进入了的嶙峋丘陵。他们在丘陵间攀爬了三天。第三天傍晚，他们来到了一道悬崖边。山姆认为自己爬坡时容易失手，因此要求先下去，以防自己失手跌下时把弗罗多撞下去。但弗罗多阻止了他，先爬下悬崖。然而，弗罗多在攀爬时听到的尖啸，受到惊吓，失足滑落。此时，多亏山姆随身带有的精灵的绳子，弗罗多才能及时回到崖上，而没有被随后到来的一场山洪淹死或冲走。然后，凭借着山姆的绳子，两位霍比特人成功爬下了悬崖。2月29日，他们终于走下了埃敏穆伊。
在两位霍比特人走下埃敏穆伊后，也跟着爬下悬崖：他从开始就一直紧跟在弗罗多身后。弗罗多和山姆发现了他。当咕噜从悬崖上跌下时，山姆立刻扑向咕噜，但结果却被咕噜缠住；幸好弗罗多很快就制服了咕噜。此后，咕噜意图逃跑，但再次被弗罗多和山姆制服。为了防止咕噜逃脱，山姆用精灵绳子拴住了咕噜的脚踝：这使咕噜非常痛苦。为了摆脱绳子，咕噜发誓为“宝贝的主人”效力，帮助弗罗多找到去魔多的路。但是，山姆依然很不信任咕噜。
咕噜给两位霍比特人带路，穿过了。3月4日，他们来到的边缘，在一个大坑中休息。傍晚时分，山姆从睡眠中醒来，偷听到了咕噜内心中两个思想的争论。此后，他在心里将咕噜一半的思想称为“滑头鬼”，而咕噜一半的思想则称为“缺德鬼”。
3月5日，他们到达了，但是发现这里戒备森严。当弗罗多决意要从大门进入魔多时，咕噜因为害怕会被夺走，提出自己还知道另一条进入魔多的路。随后，咕噜看见南方的人类军队进入魔多。山姆询问咕噜是否看见了毛象，并背诵了一首关于毛象的诗歌。黄昏时分，他们动身离开。
两天后，他们进入了。在伊希利恩，山姆用林间的香草与咕噜抓来的两只野兔炖了两锅肉汤。随后，他和弗罗多享用了一顿“盛宴”。当他招呼咕噜来尝尝炖兔肉时，却发现咕噜不在。饭后，山姆去洗刷餐具，但他忘记了扑灭炖肉用的小火堆，而火堆冒出的蓝灰色烟柱在阳光下十分明显。于是，率领的发现了弗罗多和山姆。法拉米尔留下了和保护两人，自己则率兵伏击一个正在向魔多行军的军团。弗罗多和山姆目睹了突击队与的战斗，山姆很高兴有机会看到由哈拉德人驱使的。
战斗结束后，法拉米尔询问弗罗多的使命，但弗罗多不愿透露。当法拉米尔怀疑弗罗多对做出背信弃义的行径时，山姆怒气冲冲的斥责了法拉米尔；但法拉米尔并未恼怒。
“你到底要逼问什么？趁着魔多的奥克还没一窝蜂赶来收拾我们之前，就打开天窗说亮话好了！你要是以为我家少爷谋杀了这个波洛米尔然后逃之夭夭，你就是脑袋给门板夹了。但你要是想这么说，那就说啊！然后让我们知道你打算怎么办。可惜的是，那些成天说着要对抗大敌的人，却不让别人按自己的方式作点儿贡献，而硬要干涉。现在大敌要是看得见你，他肯定高兴得不行，多半会觉得自己又得了个新朋友。”
山姆的斥责提醒了法拉米尔时间紧迫，而他和弗罗多的谈话也渐渐不便在众人面前进行，于是法拉米尔中断了谈话，并将两位霍比特人带往伊希利恩突击队的秘密据点；他将在次日早晨宣布对两位霍比特人的判决。在前往汉奈斯安努恩的途中，法拉米尔和弗罗多一直在压低声音交谈。法拉米尔告诉了弗罗多他对“”的猜测，并立下誓言：“这东西就算摆在大路边，我都不会拾取。”山姆没有参与他们的谈话，但他一直在听，同时留心着林地中的动静。他发现咕噜在他们背后跟踪。
落日时分，法拉米尔、弗罗多、山姆和其他人类抵达汉奈斯安努恩，“”。在汉奈斯安努恩，山姆对法拉米尔十分警惕，因此，他硬是在弗罗多睡觉时撑住没睡。吃晚饭前，山姆用冷水洗头，以解困意：这一行为让人们感到惊讶好笑。晚饭后，在法拉米尔和弗罗多聊天时，山姆起初只是旁听。他注意到法拉米尔在提到精灵时带着敬意，这减轻了他对法拉米尔的疑虑。后来，在谈话中，山姆无意间说漏了嘴，提到了。
“好吧，大人，您听着！”他鼓起全部的勇气，转过身来面对法拉米尔，“您别因为我家少爷的仆人是个十足的笨蛋，就占我家少爷的便宜。您一直都把话说得很漂亮，谈论精灵啥的，叫我失去了戒心。但是，我们说，行事漂亮才是真漂亮。现在是证明您品格的机会了。”
但是法拉米尔够明智，并未对魔戒起意；他恪守了自己此前的誓言。
是夜，法拉米尔的手下在一处水潭发现了正在捕鱼的咕噜。按照律法，咕噜被判死罪。但黑夜将尽，法拉米尔宣布判决的时候就要到了。而他判决：弗罗多在刚铎境内保有自由之身；同时，任何被弗罗多纳入保护之下的人，都会受到他自己和刚铎的保护。于是，弗罗多将咕噜纳入了自己的保护之下，如此救了咕噜。对此，山姆大大叹了口气。
早晨，法拉米尔为两位霍比特人准备了干粮和两根用制造的木杖，并给了他们建议和“所有善良人类的祝愿”。然后，两位霍比特人偕同咕噜继续上路。
山姆和希洛布 by
带着弗罗多与山姆走向了，山姆对咕噜的不信任从某种程度上促使了咕噜最终做出背叛弗罗多的决定。咕噜最终引着霍比特人走进了大蜘蛛的巢穴。在希洛布袭击弗罗多的时候，山姆被咕噜缠住了。山姆赶走了咕噜，捡起了和，与希洛布搏斗。他最终刺伤了希洛布，大蜘蛛逃回了巢穴，但是山姆发现弗罗多没有了心跳和呼吸。
山姆以为弗罗多已经死去，尽管极为悲痛，但他决心替弗罗多完成使命。他戴上挂着魔戒的项链准备离开时（他带上了弗罗多的水晶瓶和刺叮剑，把自己的西方匕首留在了弗罗多身上），他看到一群奥克来到了此处，他戴上了魔戒。奥克向弗罗多躺着的地方去时，山姆追了过去，却没来得及阻止他们抬走弗罗多的“遗体”。山姆追到了，在奥克的对话中他得知弗罗多只是中了希洛布的毒，并没有死。
在魔多，山姆感觉到魔戒的沉重并且短暂地感到了它诱惑的力量，但他克服了魔戒的力量。他使用水晶瓶通过了的。令山姆吃惊的是，塔楼中的奥克为了争夺弗罗多身上的互相残杀，他们中大多数已经死了。他看到奥克沙格拉特拿着秘银甲、弗罗多的斗篷和剑离开了，然后他进入塔楼寻找弗罗多。在塔楼顶层，山姆找到了弗罗多，他刺伤了一个奥克并把他丢下塔楼。弗罗多对山姆拿走魔戒发了火，但他立刻后悔并道歉了。
山上的最后一幕 by
山姆给他和弗罗多拿来一些奥克装备，他们扮成奥克继续出发，穿过前往。事实证明这样的伪装十分有用，他们遇到奥克时被误以为是逃兵拉入队伍跑了一段路。但他们最终成功溜走，继续前往末日山。在弗罗多被戒指的沉重压垮无法前行时，山姆一度背着他前进。
“来吧，弗罗多先生！”他喊道，“我不能为你背负它，但我能背负你，连它一起。所以，起来！来，亲爱的弗罗多先生！山姆这就载你一程。你只要告诉他往哪儿去，他就会去。”
最终在末日罅隙前，咕噜咬断了弗罗多的手指，和戒指一起落下了火山。至尊戒毁灭在它被造出的火焰中，也随之死亡。
甘道夫在的帮助下把弗罗多和山姆从末日山救出，在，两位霍比特人因为他们的事迹得到了众人的盛赞。
半身人万岁！盛赞他们！Cuio i Pheriain anann! Aglar’ni Pheriannath! 盛赞他们—弗罗多与山姆怀斯！ Daur a Berhael, Conin en Ann?n! Eglerio! 赞美他们！
A laita te, laita te! Andave laituvalmet! 赞美他们！ Cormacolindor, a laita tárienna!赞美他们！两位持戒人，盛赞他们！
山姆和罗丝·科顿 by
四位霍比特人终于踏上了回乡之路，在，山姆高兴地发现没有死。但是他们发现山姆在水镜中看到的悲剧成了真，和他手下的恶棍占据着。尽管四位霍比特人率领乡亲打败了恶棍，家乡还是遭到了严重破坏：许多树木被砍倒，房屋和街道也颇多损失。
山姆拿出了夫人赠予的木盒，里面除了泥土还有一颗树种子。山姆把树种种在霍比屯原本生长着集会树的地方，并且小心地把盒中的泥土散步到夏尔全境。第二年，也即是，夏尔获得了大丰收。
同年5月1日，山姆和结婚并搬进和同住。山姆的第一个孩子生于3月25日，是一个金发的美丽女儿，以的金色花朵命名。同年弗罗多同、、、等一同西渡，山姆在与他告别。
然后，山姆回到袋底洞，他和罗丝共有13个孩子。山姆第一次被选为，此后他连续当选，共任七届市长。
，山姆和、一起被任命为。，国王埃莱萨来到北方，与山姆、皮平和梅里相见，他赠予山姆。，山姆、罗丝和埃拉诺前往并在那里住了一年。
山姆的女儿埃拉诺嫁给的，后者后来成为了第一任。山姆的另一个女儿嫁给了皮平的儿子。，罗丝去世，山姆把袋底洞留给长子，把红皮书留给女儿，然后前往灰港并从那里西渡。
山姆怀斯·甘姆吉（Samwise Gamgee），Samwise在古英语中意为“不太聪明的”、“单纯的”；甘姆吉是一个英语姓氏，一位姓甘姆吉的英国外科医师发明的一种棉制的敷料被称为“甘姆吉垫”，用这一姓氏来联系起甘姆吉家族和科顿家族。作为一个霍比特人姓氏，甘姆吉源于（Gamwich），的一处村庄，是这一家族的发源地。这一姓氏的其他形式还包括Gammidge、Gamwichy和Gammidgy。
持戒人（Ring-bearer），尽管山姆只是在短暂地持有，他还是被称为一位。
勇者山姆怀斯（Samwise the Stouthearted），当山姆和弗罗多谈起不知道他们的故事会不会流传下去时，弗罗多说也许有一天勇者山姆怀斯的故事会是孩子们最喜欢的。（在彼得杰克逊拍摄的《指环王》系列电影中也出现了这一剧情，但是弗罗多用的词是Samwise the Brave）
大洞镇的市长，山姆第一次当选市长，他共任市长7届。
北方王国的顾问，国王埃莱萨于授予山姆此称号。
山姆·加德纳（Sam Gardner），山姆后来被叫做山姆·加德纳，显然是因为他的园艺技艺和他用的礼物美化了夏尔全境的事迹。山姆的长子用加德纳作为姓氏，的从他发源。
Perhael，辛达语中的山姆怀斯，意为“不太聪明的”。
Panthael，因山姆在魔戒之战中的事迹，阿拉贡称他应该被称为Panthael，辛达语意为“十分聪明的”，而不是“不太聪明的”。
Harthad Uluithiad（不灭的希望），在较早的版本的草稿中，甘道夫给山姆起了这个名字。
Banaz?r Galbasi，是山姆的霍比特语名字，对应山姆怀斯·甘姆吉。
1160                                                       
                                                           
1200         霍比屯的绿手1210               1220                          
                                                                                             
绳匠（老甘米奇）1246 1249 （园丁）1251 1254 1259 1262     1260 1263                                
                                                              
   （绳匠甘姆吉）   1292               (“高霍姆”)1302                              
                                                                                             
（安迪）1323 (汉姆·甘姆吉)“老头儿”  1328 1332       （汤姆）  （威尔）1346                          
                                                               
                  （哈尔）1372                                          
                                                                                                               
1361 1365 1369 1372 1376 山姆怀斯（园丁）1380 1383 （汤姆）1380  （乔利）1384 （尼克）1386 （尼布斯）1389             
                                                                           
                                                                                                                               
 （“美丽的”）1421 1423 1425 1427 1429 1431  1432 1433 1435 1436 1438 1440 （汤姆）1442   
                                                                     
1454  1462                                                
                                                            
        1501                                                 
甘姆吉这一姓氏来源于托尔金的童年记忆，那时候他们称棉花垫为甘姆吉（这是由于一位姓甘姆吉的医生发明了这种棉垫），托尔金的信件中描述了他选择这一姓氏是为联系甘姆吉家族与科顿（“Cotten”，棉花）家族。但是他那时并不知道这一词的来源。
在1956年，托尔金十分吃惊，他收到一封来自山姆·甘姆吉的信。这位山姆·甘姆吉得知了他的名字出现在了《》中，但是并没有读过这部作品。托尔金给他写了回信：
亲爱的甘姆吉先生，很感谢您的来信，您可以想象得到我看到您的签名是多么震惊！我只能说——也许会让您宽心——我作品中的山姆·甘姆吉是个英雄角色，现在读者们都很喜欢他，尽管他一开始是个普通农民。所以也许您不会因为这位恰巧与您同名的（理论讲生活在很久很久以前的）虚拟角色而感到不快。
他还给这位甘姆吉先生送了签名的全套三部曲。尽管如此，这一巧合让托尔金产生了些许担忧，他在日记中写道：
有时候我生活在这样的恐惧中：如果有一天收到一封签名是S. 咕噜的信，恐怕就没有这么好处理了。
，，奇立斯乌苟的阶梯。
，，盼望已久的宴会。
，，往昔阴影。
，，驯服斯密戈。
，，三人为伴。
，，共谋揭穿。
，，老林子。
，，汤姆·邦巴迪尔之家。
，，古冢迷雾。
，，跃马客栈。
，，大步佬。
，，暗夜白刃。
，，逃亡渡口。
，，际会众人。
，，埃尔隆德的会议。
，，魔戒南去。
，，黑暗中的旅程。
，，加拉德瑞尔的水镜。
，，告别罗瑞恩。
，，分道扬镳。
，，沼泽秘径。
，，香草炖野兔。
，，西方之窗。
，，禁忌之潭。
，，希洛布的巢穴。
，，山姆怀斯大人的选择。
，，奇立斯乌苟之塔。
，，魔影之地。
，，黑门关闭。
，，末日山。
，，科瑁兰原野。
，，夏尔平乱。
，，灰港。
，many partings。
，appendix6。
出现在《托尔金传》中
清明节成就已经上线！！依旧是三项成就，清明节当天编辑一定次数就可以拿到。做好准备吧！！
Powered by
创建翻译项目
翻译项目可以包含多个可排序的文档（例如一篇文章的多个章节），还可以引用翻译组的公共资源。翻译完成后，您可以在TRANS发布翻译作品。
创建翻译项目}