【道德经】第31章：兵者，不祥之器（原文、译文、点评）
您现在的位置：&&>>&&>>&&>>&正文
初中语文文言学习手册-导航 【最新版本，最新译文】――
高中语文文言学习手册-导航【新版本，新译文】――
&&【道德经】第31章：兵者，不祥之器（原文、译文、点评）【点击数：】
兵者，不祥之器，非君子之器，不得已而用之。恬淡为上，胜而不美，而美之者是乐杀人。夫乐杀人者，则不可得志于天下矣。夫唯兵者不祥之器，物或恶之，故有道者不处。君子居则贵左，用兵则贵右。吉事尚左，凶事尚右。偏将军居左，上将军居右，言以丧礼处之。杀人之众，以悲哀泣之，战胜，以丧礼处之。
译文：战争是不吉利的，是暗藏祸害的，而不是宣扬文明德化的工具，是实在没办法而被迫使用的手段。用平淡宁静的心对待最好，战胜了也不值得夸耀；那些对战争津津乐道并以之为荣的人是喜欢杀人。凡是喜欢杀人的人，就不能让他在天下得志逞凶。正因为战争不是吉祥的器具，天下大都厌恶它，所以掌握自然规律的人不愿处身其中。君子平时以左为贵，用兵作战则以右为贵――吉利之事崇尚左，凶难之事崇尚右――副将位于左方，主将位于右方，这是说把战争当作丧礼来对待。人杀得多了，就要用悲痛哀伤的心去悼念亡灵。作战胜利，也要按丧礼的仪节来处理。
点评：本章承接上一章，继续论述战争，重点在于对待战争的所应持有的态度上。
“兵者，不祥之器，非君子之器，不得已而用之。”
这句话里的“兵”字，有人理解为兵器，因为后面有个“器”字，我认为应该理解为战争。理解为兵器似乎太狭隘了些。战争是不吉祥的，因为战争是要杀人的，战争是破坏性很大的，战争是给人类社会带来动荡不安的，战争是让所有卷入其中的人们受苦受罪的，战争制造的是人间地狱，战争会给人类带来仇恨、混乱、贪婪、淫邪等等深远的影响。一次大规模的战争对人们心灵和肉体上的创伤往往需要几十年到上百年的时间去痊愈，好了以后仍旧会留下深深的疤痕。
战争不是有道“君子”应该持有的器具，“君子”的任务是引导人们遵循着道而行善去恶，他应该宣传并力行文明德化。而战争是人类所发明的最丑陋、最邪恶的东西，是人性中最不“道”的一面，战争是一方用绝对的暴力来迫使另一方完全服从自己意志的手段。如果放在人和人之间，所有相似的行为都是最原始、最赤裸裸的罪恶：杀戮、逼迫、强奸、凌辱、掠夺、欺骗等等。这不但是个比喻，而且战争很容易勾起人隐藏在内心最深处的邪恶，去犯那些千夫所指、人神共愤的罪恶。如日军在侵华战争中的南京大屠杀，侵略者们所作所为的令人发指程度即使用“形同禽兽”来称呼那简直也是侮辱了禽兽。不但战争如此，一切象战争那样打破所有规范、法则、道义的集体化行为都是如此。比如“十年文革”，让一个有着几千年历史的文明古国中的多数人都陷入了疯狂：除了人和物方面有形的巨大损失以外，绵延几千年的文明、文化、道德也遭到了空前绝后、史无前例的摧残。
所以，战争是“不得已而用之”的手段。即便在万不得已的情况下必须去使用它，也一定要注意：控制杀伤的范围，不能滥杀无辜；不要做与战争无关的破坏性行为，要严格自己军队的纪律，不给百姓造成额外的伤害，同时尽可能不要让流兵与匪寇趁机侵掠百姓；最后，在可以停止战争的时候就应该果断地停止战争等等。
“恬淡为上，胜而不美，而美之者是乐杀人。夫乐杀人者，则不可得志于天下矣。”
对待战争一定要冷静，要平淡，要从容不迫，要进退自如。不但战前如此，战时如此，哪怕战后已经取得胜利更应该如此。保持恬淡的态度才是在战争这样一等一的凶器里的全身远害之道。胜利了又怎么样，不过是可以回到正常的沟通方式上来罢了，首先应该看到的是国家满目疮痍、百废待兴，流离失所的百姓们急待安置，而不应该沾沾自喜、骄傲自满于既得的战功，更不应该只想着一己的私欲和功名利禄。如果胜利了首先想到的是去瓜分胜利果实，夸耀骄人的战功，那么只说明这个人不懂得战争的真正目的，他投身于战争不过因为他喜欢杀人，用别人的人命来博取自己的功名罢了。这种残忍无道的人，和打家劫舍的强盗是没什么区别的，又怎么能让他在天下得志猖狂呢！
“夫唯兵者不祥之器，物或恶之，故有道者不处。”
正因为这样，从道的角度上来讲，军人是离道最远的一种职业，因为他的存在就是为了杀人，所以容易遭到自然规律的谴责，有道德的人正常情况下是不愿意身处军队的。因为军队有杀人的“共业”。
反过来说，医生和教师这两种职业是最接近道的职业，因为医生的天职是救死扶伤，教师的天职是传道、授业、解惑，所以这两种职业最容易受到天道的庇佑。
但是现在的社会是反过来了，多数医生和教师只想着赚昧心钱、中饱私囊，不惜耽误病情、见死不救或者误人子弟，成了百姓意见极大的两个行业。而人民解放军的存在是为了区域和世界和平，而且到处奔赴在抢救急、难、险、重灾情的第一现场，成了为国家、民族作出最大牺牲、最能忍辱负重的群体。所以，看来老天的谴责和庇佑的对象是到了该要换一换的时候了。
“君子居则贵左，用兵则贵右。吉事尚左，凶事尚右。偏将军居左，上将军居右，言以丧礼处之。杀人之众，以悲哀泣之，战胜，以丧礼处之。”
古代的仪制，平时以左为贵；到了用兵的时候，就要反过来，以右为贵。这就从另一个角度说明了用兵、战争和“君子居”、“吉事”是不同的一类，和“凶事”才是同一类。古人对待战争慎重到了另立仪制的地步，今人又怎能不谨慎地对待战争呢？
用兵作战，就是要去杀人，不但杀敌人，自己人也要被杀。所以战胜了，可以不去庆功，但是不能不去哀悼亡者、体恤伤残。不但要去关心和照顾我方的伤亡者，本着人道主义的原则，有条件的话也要去关心和照顾敌方的伤亡者。为所有在战争中死去的人们哀悼，因为战争是人类的悲剧，每一个在战争中死去的人，都是这个悲剧的殉葬品。所有活着的人应该从他们的死亡中醒悟：别再让这样的悲剧重演啦！
上一个教程：
下一个教程： 没有了
【古诗文翻译网】
――传播经典文化，浸染心灵之德，绽放美丽人生 【文言新视界，经典大舞台】☆&|&查看： 回复：3
习总行左手礼大有讲究。《道德经》曰“夫兵者，不祥之器，物或恶之，故有道
您好，精华帖至少要有15张图片，文字不少200个字！并且是原创内容，布局合理。
楼主 电梯直达 楼
习总行左手礼大有讲究。《道德经》曰“夫兵者，不祥之器，物或恶之，故有道者不处。君子居则贵左，用兵则贵右。”又曰：“吉事尚左，凶事尚右。”因此，这&个寓意深刻，左为阳右为阴。左手敬礼表示不尚武力。[强][强]原来如此！中国文化，博大精深…
申请精华帖
您的申请已经提交，请耐心等待审核
1、审核通常是1-3个工作日
2、审核结果我们会通过系统消息给您答复
申请精华帖
您已经超过申请限制，不可再申请
您的申请连续三次被驳回，已经无法再申请精华帖，谢谢你对我们的支持！如有疑问，可以
申请精华帖
您有发现精华的慧眼，赞一个！
1、我们会在1-3个工作日内完成审核
申请精华帖
此贴已经申请精华中，谢谢您的支持！
1、我们会在1-3个工作日内完成审核
申请精华帖
您好，该帖子经过审核后，发现内容不符合精华要求，无法申请成为精华，谢谢你的支持！
申请精华帖
抱歉，帖子还没达到精华标准
精华帖至少要有15张图片，文字不少于200个字！您的帖子未达到要求，不能申请精华。
现在明白为什么用左手礼
您需要登录后才可以发帖
朗逸更多相关问题我是个疯子，哈哈哈-兵者，不祥之器-汤圆创作
兵者，不祥之器
兵者，不祥之器
　　这是一个怪力乱神一起存在的奇妙世界，子不语，怪力乱神。我偏要说他一二。　　在这个世界兵器的强弱直接影响到兵器持有者的强弱，就算是一个婴儿如果有柄强大的兵器认了他为主人那，那名婴儿也绝对有和成年人一战的能力，而当今最强的兵器持有者是手握开辟了这个世界的创世神的巨斧碎片的盘巨艮，当年开天辟地时为开天辟地而粉碎，但却有一小块特别坚固的碎渣残留了下来，而能得到开天辟地的神器承认的人就是由盘古的右小脚趾的脚趾甲修炼而来的盘巨艮。　　一般的冷兵器持有者被为“继”，继的强弱以使用自己兵器的多少潜力程度来衡量，而有些兵器开发到最后可以让附在其上的兵魂与继一起坐战，而那盘巨艮能否召唤出创世神的残魂还不得而之，但仅凭他的兵器，他就是公认的冷兵器世界最强！　　盘巨艮因为是创世神的一部分，所以对这世界有种与生俱来的保护欲，他对人们对地球的破坏很是矛盾，最后他终于在雕历1998年他夺了人皇轩辕志在的人皇之位后就下令不能发展科学，要返璞归真，不能继续让人类把世界毁灭了，人类需要一个指路人，盘巨艮窥探神谕，得知项家会出现一名灭世者，为了防患未然把那时的石油大王项铁连一家杀光。但殊不知这却正是一切的起源。　　项家虽然是项羽后人但他们的传家兵器破阵霸王枪却项羽一同沉睡在了污江之底，而污江因为有项羽冤魂做祟，虽然项家每年都派成年的男子去取破阵霸王枪，但都是有去无回，所以在被杀全家时，这家的长子却幸免于难，不过在目睹全家被杀的光景后似乎变得有点不正常，这个男孩抱着一个金色的盘龙，在黑夜中如同一道刺破乌云的金色闪电　　乌飞兔走，瞬息光阴。暑来寒往，不觉十载。此时在乌黑得仿佛要把人的灵魂吸进去的的污江，河畔有一个黑发少年，他对旁边一名流浪汉说“就是这艘船？”他的目光注视着河上的一艘百米高如同一座小山一般的巨船上，渐渐露出可怕的笑容。在他旁边一名满脸胡渣的大叔也同样看这那巨船。然后看了看少年，不惊心里一怵，那大叔迟钝的点了点头，黑发少年眼睛中映射出了一名身材高大，身穿一席白袍脸上有些许胡渣，捆着发髻，脸略显沧桑，眼角有淡淡的泪痕的男子。流浪汉小声说“就是这人，这就是当今，最强兵器持有者盘巨艮，听说他的兵器是盘古斧，就算这样你也要上吗。”黑发少年如同儿童看见了喜爱的玩具一般，目不转睛的带着笑容盯着那盘巨艮，轻轻点了点头似乎许久没合嘴点着点着还甩出了许多青口水。“那说好的价钱呢”少年从怀中掏出一把破旧的天下纸币扔到了地上。流浪汉把钱捡起抱在怀里然后便朝后面的树林跑去“真是个疯子，还是感觉跑吧”少年慢慢脱下衣服从鞋里掏出一把匕首走下江里去。那位大叔回头看了一眼黑发少年，再看了一眼巨船上那巨大的身影，然后头也不回的消失在了黑色的树林中。　　黑发少年游到船边，看准了盘巨艮的背后爬了上去，他慢慢的靠近了那巨大的背影，少年看了看周围正在纳闷周围为什么没守卫时，那背影突然转过身来用巨大的右手捏住了他的脑袋，就如同握着枚鸡蛋一样，可能一不小心就会把那小小的脑袋给捏爆。从那如同山洞一般深不见底的口中出现了浑厚的声音，“天真的项氏后人啊，你在疑问这船上为什么没有守卫时，难道忘了这天下根本没有可以伤我的刺客，也没有能够保护我的守卫？身附霸王之魂的你果然也如同那曾经的霸王一样蠢！”那巨手如同老虎钳一样慢慢合拢，少年的眼睛开始慢慢突出七窍开始流血，但脸上依然露这那恐怖的笑容。盘巨艮见状眉头一皱，“莫非是个傻子？”盘巨艮像摸到刺猬一样下意识的用力一甩，少年猛的被扔出了船外　　飞去了江底，少年在空中时，嘴里说了句话不过声音太小速度太快，并不清楚他说了什么。少年在水里慢慢沉落慢慢失去意识　　在巨船上的盘巨艮眉头紧锁的注视着少年落下的位置，盘巨艮走进巨船在门联要关上时河中泛起巨浪，盘巨艮慢慢转过身用怀有疑问的眼神看着那发出淡蓝光芒浮在空中的少年“还以为我看错人了，看样子你正是那灭世者，如果是这样的话，也许给你一百年时间，你也许会有点能耐，在此之前杀了你，如此世界得以保存。”盘巨艮右手附盖了一层绿色的能量，看样子像一柄朴实无华的斧头，只见他手用力一挥好像突破了音障，一柄由真空形成的巨大斧头向少年头上砍去。
（本章完）
下载汤圆创作APP
随时随地追更新，离线阅读没网也能看～还能和作者聊骚，快快下载！
没有更多章节啦～}