有大神吗能给我解释一下这是怎么回事吗？_lol韩服吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：76,953贴子：
有大神吗能给我解释一下这是怎么回事吗？
我看见过几次了，都没看...
求各位大神解释一下什么...
我这 物理分也太可怜了...
这两个哪个好？ 图片可...
今天好多这种
一直玩的是手机版的13.0...
RT，在赛里木湖东边
上海张学友、王菲演唱会一站式购票!票品安全且真票!立即订购!
猪啊 点OK 会自动退出更新 卡主了在点盒子开始游戏 别点X汉化会没有的
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 1286|回复: 21
敢问一句汉化组的大神们，为什么有时候一个大型游戏的汉化补丁只有几个m。。。
主题帖子积分
高级玩家, 积分 290, 距离下一级还需 310 积分
高级玩家, 积分 290, 距离下一级还需 310 积分
本人电脑小白
记得以前的汉化补丁都是上百m，为什么现在大多汉化补丁只有几m，这是什么黑科技吗？
主题帖子积分
高级玩家, 积分 290, 距离下一级还需 310 积分
高级玩家, 积分 290, 距离下一级还需 310 积分
还有有些时候会特别注明有内核汉化，内核汉化什么意思?与非内核汉化有什么区别。。。还望大神们不吝赐教
主题帖子积分
初级玩家, 积分 47, 距离下一级还需 53 积分
初级玩家, 积分 47, 距离下一级还需 53 积分
不太懂，游戏方面比小白差不多
主题帖子积分
游戏，我所欲也，免费，亦我所欲也，二者可兼得，盗版也。
资深玩家, 积分 10187, 距离下一级还需 7813 积分
资深玩家, 积分 10187, 距离下一级还需 7813 积分
这要看文本文件的大小了，有的游戏文本的文件比较少，有的就比较大，有的还有些图片，有的几乎跟整个游戏差不多大了，其实汉化也是有经过压缩的
主题帖子积分
高级玩家, 积分 290, 距离下一级还需 310 积分
高级玩家, 积分 290, 距离下一级还需 310 积分
这要看文本文件的大小了，有的游戏文本的文件比较少，有的就比较大，有的还有些图片，有的几乎跟整个游戏差 ...
这个解释感觉好牵强，记得原来使命8的汉化补丁近200m。
而现在的孤岛惊魂才不过4m。。。。
主题帖子积分
游戏，我所欲也，免费，亦我所欲也，二者可兼得，盗版也。
资深玩家, 积分 10187, 距离下一级还需 7813 积分
资深玩家, 积分 10187, 距离下一级还需 7813 积分
road-cleaner 发表于
这个解释感觉好牵强，记得原来使命8的汉化补丁近200m。
而现在的孤岛惊魂才不过4m。。。。
这个游戏的文本在某个文件中，也能是多个，这些文件决定了汉化补丁的大小，汉化就是把这些文件里面的英文文本，显示出来的部分，而非代码部分，修改成中文。这里涉及到，解包-翻译-校对-重新打包-压缩，最后制作成一个汉化补丁，释放后覆盖到游戏目录。忘了说了，这里面其实应该还附带了一个原文件备份，用来还原回原来的英文的，3dm的汉化补丁都是可以还原的
这就是内核汉化
外挂汉化我也不理解，但我知道会造成性能损失
以上是我个人的理解，可能有错误
主题帖子积分
初级玩家, 积分 64, 距离下一级还需 36 积分
初级玩家, 积分 64, 距离下一级还需 36 积分
和游戏的文件构成有关~
有些游戏文本会单独放在一个文件里，然后再在游戏中渲染出对应的效果，这种汉化只要把文本替换就好（还有一些常用按钮 比如主页，返回等等），众所周知，这类文件没多大~
而早期有的游戏可能是文本一部分，然后图片（比如新手教程）一部分，甚至还包含点短视频（例如空之轨迹系列中的地名）。有的时候游戏商出于一些考量还把这些内容放在一个文件里（举个例子，网络游戏龙之谷，全游戏只有13个资源文件）。这个时候如果汉化的话，一方面把图片什么都要带上；另一方面就是为了游戏能正常运行，也需要把中文化以外的东西（如果里面有地图有音乐什么的）也一起发出来，这样看起来文件就会大~
换一种简单易懂的方式4m的汉化就像是你用的外挂字幕（就是你下高清影片的时候有时候会带上个几k，后缀为ass的文件），200m的汉化就像你用的内嵌字幕（不光有字幕，甚至还包含了原视频）
主题帖子积分
游戏精英, 积分 8554, 距离下一级还需 446 积分
游戏精英, 积分 8554, 距离下一级还需 446 积分
小一点不是更好吗？谁喜欢体积大的汉化？
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2271, 距离下一级还需 1229 积分
游戏达人, 积分 2271, 距离下一级还需 1229 积分
我来用自己的理解解释一下，有的体积小应该是因为游戏的汉化只需要替换原本的文本，这部分都是文字内容，而大部分游戏文字内容相比一部小说是不算啥的，你可以找个1000万字的小说压缩了看看体积才多大。
有的体积大是因为不仅仅有文本内容，还有图片类型的资源是汉化过的，你找个几十张壁纸压缩了看看体积是不是比文字的大。
还有的体积大是因为游戏本身没有中文的字库，需要替换，你找个字体文件看看是不是有点大。
主题帖子积分
初级玩家, 积分 68, 距离下一级还需 32 积分
初级玩家, 积分 68, 距离下一级还需 32 积分
其实都是一样的，都是急需要压缩的才行....
主题帖子积分
中级玩家, 积分 199, 距离下一级还需 51 积分
中级玩家, 积分 199, 距离下一级还需 51 积分
和涉及到的文件有关，有的游戏字符文件单独放，字需要替换文本，有的是内嵌到程序，那就需要解开程序后汉化，然后打包好压缩。这样的汉化就相当于替换了很多原文件，当然就大了。
主题帖子积分
中级玩家, 积分 136, 距离下一级还需 114 积分
中级玩家, 积分 136, 距离下一级还需 114 积分
优化问题吧
主题帖子积分
游戏达人, 积分 3489, 距离下一级还需 11 积分
游戏达人, 积分 3489, 距离下一级还需 11 积分
主要有的需要带字库进去吧
主题帖子积分
游戏精英, 积分 6699, 距离下一级还需 2301 积分
游戏精英, 积分 6699, 距离下一级还需 2301 积分
噗，LS有大神解答了！我感觉应该是减少了一些不必要的文件或者是黑科技吧
主题帖子积分
中级玩家, 积分 164, 距离下一级还需 86 积分
中级玩家, 积分 164, 距离下一级还需 86 积分
支持楼主啊
主题帖子积分
高级玩家, 积分 290, 距离下一级还需 310 积分
高级玩家, 积分 290, 距离下一级还需 310 积分
总感觉这里面好深奥
头像被屏蔽
主题帖子积分
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
主题帖子积分
超级玩家, 积分 794, 距离下一级还需 206 积分
超级玩家, 积分 794, 距离下一级还需 206 积分
坐看大婶们解答
主题帖子积分
高级玩家, 积分 279, 距离下一级还需 321 积分
高级玩家, 积分 279, 距离下一级还需 321 积分
一个十几g的游戏补丁要是有几g要是dlc还算正常，，，要是修复补丁，，这游戏程序做的是有多差啊
主题帖子积分
高级玩家, 积分 290, 距离下一级还需 310 积分
高级玩家, 积分 290, 距离下一级还需 310 积分
眠梦 发表于
一个十几g的游戏补丁要是有几g要是dlc还算正常，，，要是修复补丁，，这游戏程序做的是有多差啊 ...
我说的是汉化补丁。。。
主题帖子积分
游戏达人, 积分 3125, 距离下一级还需 375 积分
游戏达人, 积分 3125, 距离下一级还需 375 积分
学习了。。
主题帖子积分
中级玩家, 积分 202, 距离下一级还需 48 积分
中级玩家, 积分 202, 距离下一级还需 48 积分
新知识又知道了
3DM页游玩家
3DM页游玩家专属，沉迷于页游中不可自拔，堕落的3DM-MKII勋章
3DM页游玩家
3DM页游玩家专属，沉迷于页游中不可自拔，堕落的3DM勋章
3DM死忠专属勋章
最近6个月内，在3DM论坛独家发布过破解补丁、MOD模组等达10个以上，或者有重要影响力的前述作品
疯狂页游玩家1级
初步踏入3DM自运营页游领域的充值VIP玩家
3DM总监资深粉丝
资深刁民，终日沉迷总监的美貌
3DM女性会员专属勋章
萌之委员会（永久）
萌之委员会
官方群水友
加入由论坛管理员在各种活动中指定的官方群即可获得，退群可能会被撤销哦
Powered by| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 2015|回复: 4
请教大神，虚拟村庄系列有没有汉化版的？这类的游戏还有什么中文版的请给推荐推荐
主题帖子积分
游戏达人, 积分 3176, 距离下一级还需 324 积分
游戏达人, 积分 3176, 距离下一级还需 324 积分
之前一直在玩打造世界，比较喜欢模拟类的小游戏，而且画面比较明亮的，无意中看到虚拟村庄系列，觉得蛮合适我的，可是我没找到中文版，请教大神有没有中文版，如果有的话，请给个链接，如果没有的，请给我另外推荐几款模拟类的小游戏，容量最好是一二百兆的，谢谢大家
主题帖子积分
高级玩家, 积分 359, 距离下一级还需 241 积分
高级玩家, 积分 359, 距离下一级还需 241 积分
貌似其他站点有汉化吧 你搜索一下试试
主题帖子积分
中级玩家, 积分 189, 距离下一级还需 61 积分
中级玩家, 积分 189, 距离下一级还需 61 积分
一个系列的虚拟家庭
主题帖子积分
傷魚 迷の潜水员
资深玩家, 积分 9502, 距离下一级还需 8498 积分
资深玩家, 积分 9502, 距离下一级还需 8498 积分
到处找找贴吧之类的，我记得有汉化！！！！
主题帖子积分
高级玩家, 积分 336, 距离下一级还需 264 积分
高级玩家, 积分 336, 距离下一级还需 264 积分
&&放逐之城&&石炉&&木石世纪&&都蛮不错的
Powered by大神 中文版
游侠网中文汉化游戏频道所有资源来源于各大单机游戏下载网站、论坛、汉化组，请选择对应网站进行下载。所有游戏版权问题均与游侠网无关，所有游戏资料均收集于互联网，若有侵权之处请及时联系我们以便尽快处理。
Wii 版《大神》完整收录 PS2 原作内容并加以强化。画面部分由原本的 480i 提升为 480p，并支援 16:9 宽荧幕显示。操作部分则配合 Wii 遥控器的动态感测与光学指标功能，让玩家能以更直觉体感的方式来进行关键的&挥毫&操作以及动作解谜玩法。
大神汉化组汉化
破解：micjil
翻译：枭羽薰、枝豆、雷米、大狼、freeshift、ayazokkon
校对：雷米、枭羽薰、K酱
美工：枭羽薰、大狼
测试：枭羽薰、K酱、大狼、邪魔天使、ayazokkon
友情：lx_axz
汉化下载排行
热门游戏专题
游戏类型:角色扮演上市时间:游戏语言:日文游戏类型:角色扮演上市时间:游戏语言:英文游戏类型:第一人称射击FPS上市时间:游戏语言:中文
| CopyRight &
ALi213.Net All Right Reserved 游侠网 版权所有}