查看: 97|回复: 1
威望0 金币243 最后登录注册时间精华0积分298帖子
LV7, 积分 298, 距离下一级还需 102 积分
总有人撕逼亚索时中国人还是日本人、我想说他是艾欧尼亚人、总有撕逼瑞文是“骑士”还是“其势”归来之时、对于那些不知道锐雯的台词是断剑重铸之日，其势归来之时的人，我想说，如果你们真正的热爱这个英雄的话，你们应该多去了解。我不知道为什么那么多人说是骑士，但是肯定是其势而不是骑士。很多人骗其它不会英文的玩家，说原版英文台词里面有骑士，我就呵呵了，原版台词是-what is broken can be reforged.这句台词正确翻译是-断裂的终可重铸，代表的就是她的剑，但是同时也是代表她的锐气，她的士气，以及她的傲气。锐雯的称号是放逐者，被放逐之前则是一个狂战士，而不是一个骑士。真正拥有骑士精神的是不会自己放逐自己的。再说了，原版锐雯台词里根本没有knight和calvary两个词，所以锐雯从来就不是一个骑士。台词也自然不会是骑士归来之时、至于为什么总是有人说是骑士归来之时、那时因为我们从小开始认知世界和学习说话时、主要是学习名词和认知真实存在的东西、其势、其是代词代表瑞文、势是非限定的状语、当你听到相同的发音是自然是愿意将其往容易理解和简单的方向去想、骑士自然是比其势要简单理解、而一旦认定人又往往固执的相信自己的第一认知、还有就是瑞文自嘲说过“一把断了的剑又有什么用呢”当她开大时断剑被符文之力重铸、瑞文的战斗力爆增、其势归来、难道不更合乎语境？
威望0 金币1046 最后登录注册时间精华0积分2876帖子
LV12, 积分 2876, 距离下一级还需 124 积分
我理解是其势归来之时，但是纠结这个并没有什么意义。
Powered by您没有登录或者您没有权限访问此页面，可能有如下几个原因
1、本版块为正规版块,只有注册会员才能进入!
2、违法和不良信息举报电话： 转2004
举报邮箱：
使用合作网站帐号登录我想知道美服lol锐雯开场白是不是knight，我想知道她说的到底是骑士还是其势_百度知道
我想知道美服lol锐雯开场白是不是knight，我想知道她说的到底是骑士还是其势
是其势，对白的原版就是这样，而已LOL没有骑士啊!
更别说锐雯不是骑士
其他类似问题
为您推荐：
其他3条回答
肯图咯怒了恩图谱我在我家5都来了龙年快乐咯女PK哦哦亏咯哦哦
和中文一样的吧
我玩的是国服
lol的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}