关注我们：&&加微信活动热线：1
后使用快捷导航没有帐号？
只需一步，快速开始
扫一扫，访问微社区
拉"帮"结"派"
查看: 2671|回复: 2
我读书少你别骗我！这英文翻译真的是这样的吗？
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
才可以下载或查看，没有帐号？
本帖最后由 荷塘月色美 于
10:20 编辑
【我英文不好，你们别骗我！】前阵子，西安北客站一则雷人的地标翻译让米线火了一把。“请在一米线外等候”被译成“Please wait outside a noodle”（在一条“米线”外等候）。在西安上学的歪果留学生被彻底弄蒙了……
　　其实…真的不是英文学不好，只怪中文太深奥！让我们一起来感受下那些天雷滚滚的“神翻译”吧！
　　这是跟蔬菜到底什么仇，什么怨？
　　歪果有壳从来不敢走进这片树林……
　　小编思考了一会，然后为这个简洁准确的翻译点了个zan！
　　麻麻，我真的不想去上学啊！
　　小苑春深的入口一定是这个世界上最难找的地方！
　　米线在中国为什么这么火！
　　银行什么时候开始根据性别来区分顾客了？
　　我走在这条路上，心里充满了期待。一会儿见到奥巴马，我该跟他说点什么呢？？
　　外国来的和尚也念不好这经啊……
　　这个就不解释了……
　　这一定是火星语，火星语！
　　教育是头等大事！
　　亲爱的歪果盆友，请根据上两块牌子来推测下边两块牌子的意思。
　　是小编想太多，还是最后两款口味重？画面太美不敢看……
　　看到这块牌子，我顿时充满了痊愈的希望……
　　安宁是个好地方！
　　字斟句酌，精准到位！
　　这是深刻揭露无良媒体的节奏么……
　　小买怡情，大买伤身，强买灰飞烟灭……
　　“荡起”这个词已经高大上到无法用英文来翻译了！
　　只怪中文太深奥！
我英文不好，请不要骗我！点赞告诉我，英文不好的不止我一个！
fire on the hole
fire on the hole
美女，你也在玩这个穿越火线？更多频道内容在这里查看
爱奇艺用户将能永久保存播放记录
过滤短视频
暂无长视频（电视剧、纪录片、动漫、综艺、电影）播放记录，
使用您的微博帐号登录，即刻尊享微博用户专属服务。
使用您的QQ帐号登录，即刻尊享QQ用户专属服务。
使用您的人人帐号登录，即刻尊享人人用户专属服务。
按住视频可进行拖动
把视频贴到Blog或BBS
当前浏览器仅支持手动复制代码
视频地址：
flash地址：
html代码：
通用代码：
通用代码可同时支持电脑和移动设备的分享播放
收藏成功，可进入查看所有收藏列表
方式1：用手机看
用爱奇艺APP或微信扫一扫，在手机上继续观看：
精彩集锦：我读书少别骗我 这叫没开挂？
方式2：一键下载至手机
限爱奇艺安卓6.0以上版本
使用微信扫一扫，扫描左侧二维码，下载爱奇艺移动APP
其他安装方式：手机浏览器输入短链接http://71.am/udn
下载安装包到本机：&&
设备搜寻中...
请确保您要连接的设备（仅限安卓）登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
连接失败！
请确保您要连接的设备（仅限安卓）登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
部安卓（Android）设备，请点击进行选择
请您在手机端下载爱奇艺移动APP（仅支持安卓客户端）
使用微信扫一扫，下载爱奇艺移动APP
其他安装方式：手机浏览器输入短链接http://71.am/udn
下载安装包到本机：&&
爱奇艺云推送
请您在手机端登录爱奇艺移动APP（仅支持安卓客户端）
使用微信扫一扫，下载爱奇艺移动APP
180秒后更新
打开爱奇艺移动APP，点击“我的-扫一扫”，扫描左侧二维码进行登录
没有安装爱奇艺视频最新客户端？
爸爸去哪儿2游戏 立即参与
精彩集锦：我读书少别骗我 这叫没开挂？
播放量数据：
17,316人已订阅
你可能还想订阅他们：
{{#needAdBadge}} 广告{{/needAdBadge}}
&正在加载...
您使用浏览器不支持直接复制的功能，建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制
安装爱奇艺视频客户端，
马上开始为您下载本片
5秒后自动消失
&li data-elem="tabtitle" data-seq="{{seq}}"& &a href="javascript:void(0);"& &span>{{start}}-{{end}}&/span& &/a& &/li&
&li data-downloadSelect-elem="item" data-downloadSelect-selected="false" data-downloadSelect-tvid="{{tvid}}"& &a href="javascript:void(0);"&{{pd}}&/a&
选择您要下载的《
色情低俗内容
血腥暴力内容
广告或欺诈内容
侵犯了我的权力
还可以输入
您使用浏览器不支持直接复制的功能，建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制&热门关键字：
当前位置： -> -& 射雕英雄传OL
&&&&射雕英雄传OL-游戏简介
射雕英雄传OL-客户端下载
《射雕英雄传OL》是由金庸正版授权，武侠经典大作《射雕英雄传》&25193MB《射雕英雄传OL》是由金庸正版授权，武侠经典大作《射雕英雄传》&2461104.8GB《我读书少，你可别骗我》在线阅读
《我读书少，你可别骗我》在线阅读
这里有一些胡思乱想。在这里你可以听到上亿个神经元在大脑皮质回沟里呼哧呼哧跑步的声音，也可以闻到将历史、悬疑、灵异、科幻、宗教之类的话题扔进搅拌器里哐当哐当混合成鸡尾酒的古怪气味。这里是迷宫，是异教徒的告解室，是小径分岔的花园，但你绝不会知道自己身在何处。――马伯庸散文吧网站海不择细流，故能成其大。山不拒细壤，方能就其高。}