当前位置： &
日本玩家为何不爱中国游戏?(1)
扫描到手机
09:35:00 &龙虎豹 & &
&&&&与中国网游所青睐的&海外后花园&东南亚市场相比，日本市场的难以攻陷是众所周知的。但是这块市场一旦攻陷便具有ARPU值高、付费渗透高、粘着度高、玩家忠诚度高等特点。不过，与这块市场存在的诸多优势相比，中国游戏在日本所受到的冷遇也是显而易见的。从端游到页游再手游，中国网游在日本非但不受青睐，反而在高贵冷艳的日本玩家眼中会受到鄙视。那么，为什么日本玩家会看不上中国游戏？手游龙虎豹为此专门采访了热酷游戏的首席产品规划师邓淳。针对于民族、玩家心理等对于日本玩家和中国游戏做了剖析。
&&&&中国人做的翻译会被抵制
&&&&热酷转向国内是在去年，原本对手游不屑一顾的日本传统家用机大厂开始重视这一领域，纷纷加入参战之后。大厂参战使得手游产业在资本运作层面有了很大的改变，他们做一款手游产品时，在声优上花的钱可能相当于小公司10款产品的总预算，这使得其游戏先不论好不好玩，在产品质量上是十分精良的。这时用产品质量与其硬碰硬的话，难度就很大。
&&&&当然国内也有有钱的大厂，而且不少小公司、小团队也能做出质量优秀的产品，但这些厂商大多从未真正面对过日本的用户和市场，这时最好找一家有运营经验的发行商就来帮他们包装和调整产品。因为去日本市场难度大，所以有驻日实操经验的发行商不多，也就热酷、昆仑等寥寥数家而已。
&&&&需要找驻日发行公司是因为，日本独特的民族性反映在其玩家群体身上的表现是，对于游戏这一日本的传统强项，他们较为抵触外来势力。举个例子，国内产品出口日本做语言本地化时，一般是请日语好的国人来做，但热酷的长期经验显示，日本玩家能够看出这些翻译是中国人做的，而且对此有所抵触。日本玩家对于自己真正喜欢的游戏是不吝于与商家进行交流反馈的，所以热酷的日本客服团队就经常会收到玩家&我们不喜欢中式日语&的意见。不光是语言，中日的游戏产品其实在各种方面都存在着较为明显的差异，所以发到日本后，会被日本玩家一下认出来，进而上来就存在一种抵触情绪。
&&&&热酷对此的解决办法是，找会中文的日本人来做翻译，然后再让会日语的中国人来做校对，这一过程要经过反复进行几次。而之前昆仑把《啪啪三国》发到日本时，也换了整套美工、并加上声优配音。这些都是为了尽量在产品中抹去MadeinChina的痕迹。
&&&&游戏不难会被鄙视但难还不能设坑
&&&&本地化的调整还比较简单，但中日玩家在对游戏体验需求上的巨大差异，才是中国产品难去日本的最大原因。
&&&&国内玩家许多是从快餐化游戏开始玩的，他们看重数值，看重消费的效果。他们可以接受充上5块钱，然后不玩就过一个以前打不过的关卡（当然关卡的奖励还是要拿的），但却受不了充了钱还依然过不了关或达不到自己想要的目的。消费目的相当之明确，这使得国内游戏做数值、做系统，深挖坑或多挖坑，广进财。
&&&&但在日本，日本玩家大多是游戏从小玩到大，对游戏的质量要求比较高，并且要求游戏提供给玩家探索的空间，这种探索欲就体现在对于战斗策略的摸索上。难度高没关系，过不去的关卡他们会反复慢慢的挑战，磨练自己的实力。但如果一款游戏过关的方法不是玩而是买的话，他们就会离开。
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
精彩高清图推荐：为什么我电脑玩网页游戏很卡_电脑网络问题_土巴兔装修问答
为什么我电脑玩网页游戏很卡
报价结果将发送到您的手机
您的装修预算约
深圳装修顾问-馨馨
微信扫一扫
（四年装修行业经验）
*装修管家将回电您，免费提供装修咨询服务
*因材料品牌及工程量不同，具体报价以量房实测为准
深圳装修顾问 -馨馨
（四年装修行业经验）
微信扫一扫
为什么我电脑玩网页游戏很卡
提问者：乐承德|
时间： 14:54:27
已有3条答案
回答数：9562|被采纳数：47
苏州市华尔居装饰工程有限公司
所有回答：&9562
打开浏览器慢可以尝试网速优化，更换360极速浏览器等解决。
方案一：网速优化
方案二：系统修复
方案三：升、降级IE浏览器版本或者更换360极速等第三方浏览器
回答数：79946|被采纳数：14
所有回答：&79946
网页游戏不像其他网络游戏自带客户端
游戏里的数据、场景等，全部都是实时下载和刷新，尤其是flash类的网页游戏，每次游戏都需要加载大量数据，这个对网速的要求很高
所以你就会觉得很卡
回答数：19850|被采纳数：8
所有回答：&19850
您好，1、首先测试下网速。下载腾讯电脑管家，然后打开电脑管家——工具箱——测试网速（不要用下载测试，毕竟资源不一样，速度不一样，不准确的，用软件好点）
2、是否有ARP攻击，建议开启防火墙（打开腾讯电脑管家——首页——工具箱——ARP防火墙）
3、是否有人恶意占用资源（蹭网），打开电脑管家——工具箱——安全助手，查下
4、系统存在病毒或木马。建议使用防火墙及杀毒软件。推荐腾讯电脑管家，免费软件。拥有云查杀引擎、反病毒引擎、金山云查杀引擎、AVIRA查杀引擎、小红伞和查杀修复引擎等世界一流杀毒软件内嵌杀毒引擎！保证杀毒质量。
5、CPU或内存占用率很高。你可以在资源管理器中看一下什么东西占用资源很多，可以把一些进程禁用掉试一试。
6、电脑硬盘用久了，也会使电脑变慢，重新分区安装可以修复逻辑坏，电脑也会快点，硬盘物理读写速度慢，也只能是换个好点的！内存也可以用橡皮擦下。
&&希望对您有所帮助。
已有 3 个回答
已有 3 个回答
已有 3 个回答
已有 3 个回答
已有 3 个回答
位业主已在问吧找到答案
一万套装修案例
下载土巴兔APP
中国装修网}