后使用快捷导航没有帐号？
查看: 41151|回复: 378
新人欢迎积分0 阅读权限40积分774精华0UID1628357帖子金钱1189 威望0
Lv.4, 积分 774, 距离下一级还需 226 积分
UID1628357帖子威望0 多玩草10 草信仰力
一般PS3游戏中的动画是PAM格式的，在电脑上可以直接用播放器观看，但没有声音
以前提取动由于无法抽取PAM中的atrac3+编码的音频，所以音频都是采用360版中提取的音轨（如果是PS3独占游戏那就只能用采集卡录制）
经过一下午的研究终于找到提取PAM格式视频中音轨的方法
先放个我提取的动画
115下载（157MB）
OPENING.PAM.rar
为了能解码atrac3+，首先需要安装SonicStage（）
下面我以战场的女武神中的开场CG&&“OPENING.PAM”这个文件作为例子解说
1.抽取视频流
PAM格式的动画视频流编码用的是H264，这点和PSP上的PMF动画一样
所以我们能用PMF的工具来抽取视频流
PMFVideoDumper.exe下载
(4.04 KB, 下载次数: 860)
23:48:44 上传
下载次数: 860
下载积分: 金钱 -5
(左键点击下载)
把“OPENING.PAM”拖到“PMFVideoDumper.exe”上得到一个“OPENING.PAM.264”的文件
2.抽取音频流
PAM格式的动画音频用的是atrac3+编码，这点和PMF也是一样的，但却无法用PMF的方法来抽取音频流
这就是以往转换PAM动画的难点所在
quickbms.exe下载
/file/aquor4n1#
打开“quickbms.exe”，选择解压atrac3+音频的模板“extractAA3fromPAM.bms”（我提供的quickbms里有）
然后选择你所要提取的PAM动画，本例中就是 “OPENING.PAM”
最后选择保存提出来的音轨的文件夹
在弹出来的CMD窗口中输入“a” 回车
等到提取完成后输入“y” 回车
如果提取成功将得到一个“OPENING.0.aa3”文件
3.转化音频格式
因为PS3上的atrac3+音频比较特殊无法在电脑上播放（即使是SonicStage也不行），所以要把它转成WAV格式
安装Sound Forge（）
用Sound Forge打开刚刚得到的“OPENING.0.aa3”，把它另存为WAV格式。
4.封装为MKV
到这里我们已经有一条视频流一条音频流，现在我们要把他们封装到一个文件里面去。
因为MKV的包容性比较好，所以我选择MKV为最终的容器
安装MKV封装工具mkvtoolnix()
安装后打开“mmg.exe”把语言改成中文
在“输入文件”中添加之前得到的“OPENING.PAM.264”和“OPENING.0.aa3”
在添加过程中可能会出现这个提示，先不用管它
用你的播放器打开原版的“OPENING.PAM”，在播放信息用找到FPS这一栏（我用的是Potplayer，不同的播放器界面不一样；用MediaInfo查看帧数也一样）
回到mkvtoolnix中，选中视频流，选着“格式细节选项”，在“帧率”一栏中输入你刚刚查到的FPS（本例中就是29.970）
最后在mkvtoolnix中设置好输出位子和名称后按“开始混流”就可以了
PS1.一开始提取PAM时感觉这个格式和PMF很像，第一步提取视频流安装PMF的方法也马上成功了
但接下来提取音频流卡了我不少时间，安照PMF的方法得到的一个OMA文件并不正确，尝试了各种工具均不能解码，这里走了不少弯路
最后用quickbms抽取出了正确的音频，但却发现这个音频虽和PSP游戏上的音频编码一样（都是atrac3+），但却不能用PSP的转换工具来转换，甚至用SonicStage也无法打开
最后在一个俄罗斯的游戏论坛上找到了答案——要用Sound Forge才能解码PS3上的音频文件。
PS2.第3步中转出来的WAV虚大，建议在封装前压成AAC格式。
[ 本帖最后由 yly2728 于
23:27 编辑 ]
感谢你帮助玩友O(∩_∩)O
总评分:&金钱 + 100&
新人欢迎积分0 阅读权限60积分4328精华0UID帖子金钱20765 威望0
Lv.6, 积分 4328, 距离下一级还需 672 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草信仰力
新人欢迎积分1 阅读权限80积分16707精华0UID8645716帖子金钱43406 威望0
Lv.8, 积分 16707, 距离下一级还需 3293 积分
UID8645716帖子威望0 多玩草10 草信仰力
新人欢迎积分0 阅读权限60积分3654精华0UID7521064帖子金钱23605 威望0
Lv.6, 积分 3654, 距离下一级还需 1346 积分
UID7521064帖子威望0 多玩草10 草信仰力
很牛掰&&有空学习下
我叫&龙蚏&
新人欢迎积分0 阅读权限60积分3475精华0UID帖子金钱3159 威望0
Lv.6, 积分 3475, 距离下一级还需 1525 积分
UID帖子威望0 多玩草120 草信仰力
教学贴 有福了果断收藏
新人欢迎积分0 阅读权限50积分1771精华0UID帖子金钱9227 威望0
Lv.5, 积分 1771, 距离下一级还需 729 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草信仰力
这个必顶了&&收藏
新人欢迎积分0 阅读权限70积分6840精华0UID帖子金钱10066 威望0
Lv.7, 积分 6840, 距离下一级还需 3160 积分
UID帖子威望0 多玩草510 草信仰力
好强！原来还能够这样撷取出CG动画啊，是该好好研究一下！
新人欢迎积分0 阅读权限150积分29724精华0UID9427160帖子金钱709132 威望5
UID9427160帖子威望5 多玩草720 草信仰力
学习一下，看来也可以搞完美RIP了~~~~
新人欢迎积分0 阅读权限60积分4662精华0UID784619帖子金钱2975 威望0
Lv.6, 积分 4662, 距离下一级还需 338 积分
UID784619帖子威望0 多玩草10 草信仰力
新人欢迎积分0 阅读权限50积分2202精华0UID5539506帖子金钱3696 威望0
Lv.5, 积分 2202, 距离下一级还需 298 积分
UID5539506帖子威望0 多玩草70 草信仰力
这个bms脚本是LZ自己写的吗，厉害啊，支持了~
之前找到一个非常方便的软件：VGMToolbox
可以直接分离PAM视频和音频，这里也推荐给LZ吧~
PS：勾选add header出来的就是aa3音频，不勾选的话出来就是at3
VGMToolbox最新版自传了个115：
官网下载：
[ 本帖最后由 powoctct 于
01:32 编辑 ]
新人欢迎积分0 阅读权限40积分774精华0UID1628357帖子金钱1189 威望0
Lv.4, 积分 774, 距离下一级还需 226 积分
UID1628357帖子威望0 多玩草10 草信仰力
原帖由 powoctct 于
01:22 发表
这个bms脚本是LZ自己写的吗，厉害啊，支持了~
之前找到一个非常方便的软件：VGMToolbox
可以直接分离PAM视频和音频，这里也推荐给LZ吧~
PS：勾选add header出来的就是aa3音频，不勾选的话出来就是at3
VGMToolbox最新版 ...
我插，已经有这么简单的工具了【外部图片】
我还傻乎乎的和一个在巴士上认识的网友研究了一下午
为什么这方法百度和谷歌上找不到呢
[ 本帖最后由 yly2728 于
01:50 编辑 ]
新人欢迎积分0 阅读权限50积分2202精华0UID5539506帖子金钱3696 威望0
Lv.5, 积分 2202, 距离下一级还需 298 积分
UID5539506帖子威望0 多玩草70 草信仰力
回复 11# 的帖子
在这里发现的
前段时间正好研究了下ps3游戏图片提取，LZ如果对cg图片有兴趣的话可以看下我以前的帖子（ 去死吧你个放广告的）
这个网站是国外专门研究游戏视频、音频、图片、模型提取及汉化（误..）等等的论坛，里面也有不少quickbms脚本
PS：突然发现多玩的hirocon最近在这链接里跟帖了，求二之国cg什么的
[ 本帖最后由 powoctct 于
02:16 编辑 ]
新人欢迎积分0 阅读权限40积分774精华0UID1628357帖子金钱1189 威望0
Lv.4, 积分 774, 距离下一级还需 226 积分
UID1628357帖子威望0 多玩草10 草信仰力
原帖由 powoctct 于
02:15 发表
在这里发现的
前段时间正好研究了下ps3游戏图片提取，LZ如果对cg图片有兴趣的话可以看下我以前的帖子（ 去死吧你个放广告的）
这个网站是国外专门研究游 ...
我看过，你凉宫春日那贴6L就是我
这帖子里说用mplayer抽取PAM音频流（其实就是最早抽取PMF动画音频流的方法），不知是我个人原因还是他提供方法本身就有误，抽出来的音频是错误的，无论什么软件都不认，甚至大小都跟最后抽出来的正确的音频流不一样
昨天中午就是这里卡了好久，一度想要放弃
[ 本帖最后由 yly2728 于
03:26 编辑 ]
新人欢迎积分0 阅读权限50积分2202精华0UID5539506帖子金钱3696 威望0
Lv.5, 积分 2202, 距离下一级还需 298 积分
UID5539506帖子威望0 多玩草70 草信仰力
回复 13# 的帖子
多谢支持啦
只可惜ps3的galgame本来就少，而且很多游戏像Toheart2DXPlus、GVGEXVS打包文件都是加密的，我这三脚猫水平表示无能为力
新人欢迎积分0 阅读权限60积分4405精华0UID3356123帖子金钱20428 威望0
Lv.6, 积分 4405, 距离下一级还需 595 积分
UID3356123帖子威望0 多玩草10 草信仰力
如此强帖，不会对不起组织，对不起党啊！！！
马年新春勋章
手机APP马年迎春，马上有钱！
需要金钱：1100
Powered by
手机盒子客户端点击或扫描下载4、全体进化
5、滚球兽进化
6、独角兽进化
7、比高兽进化
8、年糕兽进化
9、种子兽进化
10、布加兽进化
11、迪哥兽进化
12、鱼群大暴走
13、亚古兽进化
14、加布兽进化
15、比丘兽进化
16、甲虫兽进化
17、巴鲁兽进化
18、哥玛兽进化
19、恶魔兽1
20、恶魔兽2
21、恶魔兽3
22、巴达兽进化
23、天使兽VS恶魔兽
24、悟空兽
25、丧尸暴龙兽
26、亚古兽超进化
27、打败悟空兽
28、欧尼酱
29、加布兽超进化
30、甲虫兽超进化
31、比丘兽超进化
32、吸血魔兽
33、哥玛兽超进化
34、巴鲁兽超进化
35、巫师兽牺牲
36、迪路兽超进化
37、究极吸血魔兽
38、奇迹之箭
39、亚古兽究极进化
40、加布兽究极进化
41、黑暗四天王
42、钢铁海龙兽VS巨鲸兽
43、钢铁悟空兽
44、巴达兽超进化
45、天堂之门
46、比丘兽究极进化
47、甲虫兽究极进化
48、巴鲁兽究极进化
49、哥玛兽究极进化
50、巴达兽究极进化
51、迪路兽究极进化
52、最终BOSS 1
53、最终BOSS 2
59、整合版
视频地址复制
Flash地址复制
Html地址复制
离线看更方便
用或其他应用扫描二维码
自制 自己从游戏里提取的动画，之所以做这个是因为玩游戏的时候所感受到的满满的童年。（新浪不能批量上传坑死我了）由于PSP的分辨率问题，提取出来的动画画质比较渣，请见谅。另外由于我游戏还没通关，有些顺势可能不对也请各位多多包涵。整合版在最后1P
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第1248号
网络文化经营许可证：沪网文[6号
信息网络传播视听节目许可证：0910417
互联网ICP备案：沪ICP备号-3
沪ICP证：沪B2-
违法不良信息举报邮箱：
违法不良信息举报电话： 转 3查看: 2489|回复: 22
战士, 积分 1050, 距离下一级还需 450 积分
精华1帖子威望1 点积分1050 点注册时间最后登录
本帖最后由 yusike 于
23:10 编辑
跪求提取PS2游戏文本的正确方法！！！
不知道哪个才是游戏剧情对白的本文，，，游戏剧情全部对白都已经全部翻译完毕了．．．就是不知道哪个文件是剧情对白的．．
求A9的能人告之，多谢了
或都提取游戏过动画出来也可以，一般的CG版动画倒是可以的提出来，
但这个游戏的过场动画好像是即时演算，请问怎么提？？？我只想汉化一下过场动画就行．加上中文字幕，这个学以前战神剧情汉化版一样，
我做了这个游戏的开头OP中日双字幕，
战士, 积分 901, 距离下一级还需 599 积分
精华0帖子威望0 点积分901 点注册时间最后登录
这个没有通用的方法啊
战士, 积分 1050, 距离下一级还需 450 积分
精华1帖子威望1 点积分1050 点注册时间最后登录
nell 发表于
这个没有通用的方法啊
请问哪个是才是剧情的文本的文件？
是下面图片中的那个吗？解包这个？
公民, 积分 195, 距离下一级还需 105 积分
精华0帖子威望0 点积分195 点注册时间最后登录
顶浦饭幽助真是高手
战士, 积分 901, 距离下一级还需 599 积分
精华0帖子威望0 点积分901 点注册时间最后登录
那个是游戏识别id
战士, 积分 1050, 距离下一级还需 450 积分
精华1帖子威望1 点积分1050 点注册时间最后登录
nell 发表于
那个是游戏识别id
只提过场动画也可以，但这个游戏过场好像都是即时演算的．可以提出来吗？
网络世界很大是怎么判断这个好这个不好呢
~O(∩_∩)O
征服者, 积分 6392, 距离下一级还需 1608 积分
精华0帖子威望0 点积分6392 点注册时间最后登录
楼主， 这是你的第一次？
战士, 积分 1050, 距离下一级还需 450 积分
精华1帖子威望1 点积分1050 点注册时间最后登录
本帖最后由 yusike 于
23:35 编辑
羽毛球 发表于
楼主， 这是你的第一次？
是的．我以前只做过日本电影的字幕．做字幕倒是容易，我一个人做一部两小时左右的日本电影字幕，用了两天就出来了，要破解PS2游戏，真心难和不懂．．．所以只想做做剧情汉化，加上中文字幕，再把他放回游戏里，能让人看懂剧情就行了，省时省力，就这样．．．呵呵
网络世界很大是怎么判断这个好这个不好呢
~O(∩_∩)O
征服者, 积分 6392, 距离下一级还需 1608 积分
精华0帖子威望0 点积分6392 点注册时间最后登录
我看了一下 楼上你发的图片， 那是镜像内所有文件吗？
我有看见.pss的视频文件······· 会不会是你要的？
战士, 积分 1050, 距离下一级还需 450 积分
精华1帖子威望1 点积分1050 点注册时间最后登录
本帖最后由 yusike 于
23:55 编辑
羽毛球 发表于
我看了一下 楼上你发的图片， 那是镜像内所有文件吗？
我有看见.pss的视频文件······· 会不会是你 ...
不是，那个只是开场用OP,和几个游戏中演示的片子，能有这么好搞就好了，记得当时PS2的恶魔城汉化版中，就都是加了中文字幕的视频文件，那些CG倒可以用cubemedia2导出．
Powered by
扫描二维码
下载 A9VG 客户端（iOS, Android）求sister~夏日的最后一日的提取动画，不要游戏要动画!_百度知道
求sister~夏日的最后一日的提取动画，不要游戏要动画!
提问者采纳
提问者评价
太给力了，你的回答完美地解决了我的问题，非常感谢！
其他类似问题
为您推荐：
太极的相关知识
其他1条回答
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}