【汉化发布】OZMAFIA!!简体中文汉化补丁——夜鸮的树洞_乙女浮世绘吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：17,200贴子：
【汉化发布】OZMAFIA!!简体中文汉化补丁——夜鸮的树洞
【免责声明】本版权归原制作商所有，汉化部分版权归汉化成员共有。汉化版仅供汉化研究教学之用，任何组织或个人不得以汉化版游戏用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，汉化成员将不对此负任何责任。——————————————————————————————————————————————【注意】禁止用于斗YB站等直播平台进行直播任何关于本组的汉化。禁止用于商业或盈利用途，不得作为实体刊物的附带品，禁止分享至外网，并请在下载后24小时内自行删除。请支持正版。汉化版游戏仅供汉化研究教学之用，任何组织或个人不得以汉化版游戏用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，汉化成员将不对此负任何责任。T宝刻碟等行为请杜绝汉化归夜鸮的树洞汉化组所有。禁止修改本组发布的补丁进行修改后重新发布【禁止转载】————————————————————————————————————————————————【下载须知】（为了不影响体验一定要看这一条）1.下载前，请关闭电脑的所有杀毒软件。我们的补丁是无毒健康的，请放心使用。2.补丁包含四个文件，分别是：ozmafia_cn.exe+mai文件夹+mai.dll+update1.ypf请将update1.ypf文件放在目录内的pac文件夹中。将ozmafia_cn.exe、mai文件夹、mai.dll三个文件放在游戏根目录下。3.如果解压后的文件不全，说明丢失了一部分文件，建议好好查看有没有关全电脑的杀毒软件，看看有没有屏蔽掉补丁文件。4.过程中，一开始给主角取名字的时候请选择【自己取名字】的选项。否则系统起的名字会报错跳日文，严重影响游戏体验。起名字的时候请不要输入日文假名/中文汉字。5.进行前请删除原来的日版存档。6.串字现象实属正常，请不要大惊小怪。————————————————————————————————————————————————原名：OZMAFIA!!（オズマフィア）地区：日本发行公司：Poni-Pachet SY限制年龄：全年龄（15岁以上推荐）类型：女性向恋爱ADV发售日期：官方网站：【CAST】Fuka（cv：花村晃子）卡拉米亚（cv：）奇利耶（cv：）阿克塞尔（cv：梯笃司）斯卡雷特（cv：）哈梅尔（cv：原英士）格蕾特（cv：野月まさみ）汉塞尔（cv：榎木淳弥）帕榭（cv：藤井京子）凯撒（cv：桐本琢也）索（cv：井口祐一）海蒂（cv：豊岛武人）道连·格雷（cv：本田裕之）阿尔法尼（cv：山口和也）曼波（cv：粟津贵嗣）安迪（cv：内山由贵）艾林（cv：车谷絵里）梅利萨斯（cv：冈本光右）罗宾·汉（cv：藤波聡）【简介】失去记忆的少女Fuka，在陌生的城市里彷徨不安的她，突然被什么人追杀。帮助她的是支配这个城市的黑手党家族奥兹家族。勇敢的狮子，狡猾的稻草人，不懂人情世故的铁皮樵夫，被这样的他们保护会——奥兹，格林，群狼……在黑手党们互相争夺骚动不安的街，Fuka会落入谁手，未来的结局会如何…——————————————————————————————————————————————【汉化预览】
SWAN SONG 厂商：Le.Ch...
游戏介绍：樋上いたる也...
【七日杀使用说明】 1. ...
—STAFF— 测试：U1 Ｈ翻...
【前言】 筚路蓝缕，以...
如题，经过三天的紧工慢...
游戏特效培训,毕业年薪20w,来CGWANG吧!
【Staff】监督：阿糊程序：mai美工：盒子初翻：枯芒草（男），vivi，琪琪，秀秀，太子，小花，阿糊的情趣胖次，羽羚，地精，琴子，狂乱綺麗ボーイ，樱散，阿糊，小雪校对：内衣店老鸨（男），邪教教主阿糊的蕾丝胖次（男），阿糊的情趣胖次，羽羚润色：陆臼，黄不转，包子君，骨童，阿泱，柚罗测试：阿糊，阿糊的情趣胖次，阿糊的草莓胖次，阿糊的蓝白胖次————————————————————————————————————————————————【汉化感想】（排名不分先后）【初翻·枯芒草（男）】大家好，我是OZ中翻译医生线的枯芒草。终于生啦（激动）。这是我参与汉化的第二枚游戏，也是自己第一次翻译...女性向的作品（咳哼）。其中有些不大不小的挑战，比如感觉文本的难度较之前要来得高一些，措辞需要更为地严谨；尤其是！主人公是女孩儿，体会好主人公的性格，感情，思绪，并转换为合适的翻译，着实令我头疼了好长一段时间...所幸还是努力完成了这条医生线。为了自己的翻译能够更加地贴切，我一般是边推边译的。（加上当时学业繁重，翻译进度一度停滞万分惭愧_(:зゝ∠)_）。第一次推女性向游戏，对我产生了一定的文化冲击...然而画得棒，剧情也棒，进入状态之后就感觉记几根本停不下来了！其实最开始分配任务时，我是奔着娼馆线去的（雾），然后阴差阳错挑了医生线。对于乌鸦医生,一名不所属任何势力本领没话说而且还能下得厨房的医生，我个人还是比较向往的（最主要是帅气啊喂！）。总之，很庆幸自己能够参与到OZ的翻译中来。对我也是一次很好的锻炼（以及冲击）。希望大家能够喜欢。————————————————————【校对·邪教教主阿糊的蕾丝胖次（男）】大家好我是组长的蕾丝胖次（亚门），作为一名男性，本次校对乙女向游戏oz真是让我大开眼界（目测有六七条线都是我校的），让我对乙女向游戏有了更加深刻的理解，从女性视角攻略男性实在是一种不可言说的体验（我相信作为翻译的草一定已经开启了新世界的大门）。我们组正在不断壮大请大家相信我们会继续为大家汉化更多极佳的作品，请大家继续支持我们！另外作为一只身处毛子国的俄语狗，如果有同为俄语专业狗的товарищ请尽情勾搭我ˊ_&ˋ最后向我们伟大的组长致敬——你最爱的胖次蕾丝————————————————————【初翻/校对/测试·阿糊的情趣胖次】让我从初翻进化为校对再mega进化为万金油（？）的OZ意义实在是非常重大，虽然我剧本已经看得快会背了，不过看着满满当当的文本堆在一起还是相当有成就感23333OZ算不上特别完美的游戏，但绝对值得一玩，特别是oped美到我肝颤！太特么好听了！最后就是大家都辛苦了，产出来真的很不容易！另外我们组坑可多了你们每个坑都会再见到我的！！记住我叫糊糊的情趣胖次！曾用名钱钱，我们下个坑再见(ˊωˋ*)————————————————————【监督/初翻/测试·阿糊】大家辛苦了！因为拖的太久了我都快没什么感想了=L=（←你。每个参与汉化的人你们都是小天使，感谢你们参与汉化！和大家在一起做汉化真的非常开心，以及能和三位直男讨♂论OZ的翻译以及剧情真的非常愉♂悦，看着啊草瑟瑟发抖的翻着医生线真是愉♂悦啊hhhhhh（我是爱你的啊草）然后还有就是OZ的汉化过程中有一段时间是日语等级考试的时间，大家都在为了考N1/N2忙碌着，最后都取得了好成绩，真的是太好了。[接下来是小红帽Scarlet安利时间]虽然不是OZ三巨头，但是作为格林家族看板郎的小红帽绝对是超级可爱超级可爱！虽然长了张娃娃脸但是他的性格非常成熟，而且绝对是相当靠谱！居家旅行必备产品Scarlet！你值得拥有！另外诚实安利小红帽线给一些喜欢慢热型的GN们，小红帽绝对是你的不二选择！最后我想说，树洞组的猫头鹰们，能和大家在一起产粮真的太好了（比心），我爱你们摸摸大！————————————————————【测试·阿糊的蓝白胖次】作为一个第一次参与汉化的萌新，很荣幸地加入了我们夜xiao组，并且顺利地成为了组长的蓝白胖次kira☆看着组员们日肝夜肝，只想说大家都辛苦了╰(*°▽°*)╯有些组员啊，肝得头发都要掉光了（应该不会被打参加了汉化才知道，嗯，汉化没我想象的那么简单啊。oz这个游戏，我只想说一句话，你倒是把语音给我配完了啊！！！！不要整天就想着捅刀子捅刀子捅刀子！我们好好愉快地玩耍不行吗！最后希望米娜能玩的开心=W=来加入我们一起搅屎啊！最后祝大家新年快乐=-=我是阿糊的蓝白胖次，我向亚门聚聚和鸭总致敬！！！————————————————————【校对/测试·阿糊的草莓胖次】大家好。我是组长刚塞进抽屉的草莓胖次。这次在OZ里担任测试一职。多亏了这次测试，让我能定下心来玩这个【你剧情推一半就会突然没有语音】的游戏。（滚）经过这次汉化，草莓觉得说人话真的是一门艺术，作为一条胖次，大概最需要学习的就是如何说人话，说好人话吧。（明显就没有在好好说人话）但是草莓最想说的，还是向我们组的亚门聚聚和鸭总致敬。没有聚聚和鸭总，就没有万千胖次（？）的活跃。草莓最希望的就是，大家可以有一天，记住夜鸮组长糊糊所有的胖次色号ki★ra╭(′▽`)╯那么，あけまして、おめでとう╭(′▽`)╯————————————————————【初翻·小雪】OZMAFIA生出来啦~~~大家辛苦啦~~~&▽&这里是新人鸮小雪！（是个女司机）[以下全是废话建议全程跳过……T▽T]OZ算是自己正式意义上接触的第一部汉化作品吧，第一次亲眼看到一部作品从原来的样子到成为汉化作品发布的艰辛过程心里真的非常激动和感慨！想来自己会接触OZ的汉化可以说完全是机缘巧合。会玩OZ是因为基友不停安利我CR和OZ而我又在安利她火纹if，然后和父母去亲戚家住的那几天闲来无事又没有网就一直在玩她塞给我的PSV，听了她的话推了OZ。短短三天只来得及推三条主线，连劈腿都没推全就回来了，回来之后我们又把掌机换回来，就再也没接触到OZ……直到有一天逛论坛的时候看到了OZ特典的发布帖就点进去看了，看到有提到在招人，自己就留了条回复……其实本来对自己的日语水平是没什么自信的，虽然看得懂但一直觉得汉化组都是些日语很好的大大，自己或许无法胜任所以一直很向往但并不敢随意加入。然而在阿糊的盛♂情♂邀♂请下尝试了测试题，没想到居然通过了！从此成为洞里一只新猫头鹰啊哈哈哈=▽=至今想来真是非常感谢组里的各位，能给我这个机会接触汉化工作，能体会到为汉化出自己的绵薄之力带来的快乐和满足，在翻译过程中又学到了许许多多的姿♂势（划掉）知识，和大家一起真的非常开心！！！大家都是一边忙于学习和工作一边进行汉化任务，自己也时常有连着几天特别忙结果只能挑空闲的日子肝翻译肝到半夜T▽T 我们的组长更加辛苦！放假晚不说还要管各个游戏进度以及催稿（嗯？）还有各种内外事务真的辛苦了！我的渣翻给校对和润色大大们添了不少麻烦真是抱歉！！！【土下座】如果我有做得不好的地方请不用客气地鞭♂笞我吧！（不我不是抖m你们不要瞎说）[上面都不是重点！！！！！！！！！！！！！！！！]wwwww让大家久等了的OZMAFIA终于发布了！刚接触OZ的时候CV们貌似都还没火起来，虽然没什么名气如雷贯耳的一线cv但是oz的配音都是非常棒的！！！cv们都很厉害啊！！！！！剧本虽然有时有种怪怪的感觉……（翻译的时候有时也很纠结……）但是整体还是很不错的！有糖有虐有血有泪！明明是个全0却有着R18的感觉！！！！！！（什么鬼……）Axel那么萌你们真的不想去推倒他吗？！虽然一开始一脸=冷漠=但是推倒之后真的好可爱啊！！！！！！！！！一脸面瘫地被甜食勾引（？）！对甜食的执着忍不住想起某个糖尿病男主（重点不对）摘了眼镜简直是任人推倒的小绵羊！！！！！！！！Fuka当众推倒他的时候我也是同样的反应啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！【Axel敲可爱！Axel敲可爱！Axel敲可爱！重要的事情说三遍→遁走……】————————————————————【初翻·琪琪】大家好，这里是负责娼馆线的的琪琪。“ozmafia”可以说是我第一部参加汉化的游戏。第一次汉化游戏表示能加入到夜鸮汉化组真是太好了。组里的氛围很融洽，自从到了组里之后再也不用费劲去找表情包了（手动滑稽）。话说回来，大家知道为什么“ozmafia”这部作品的限制年龄是15x吗？虽说跟作品本身的题材也有关，但是也正是因为限制是15x，所以才有了娼馆线的存在。怎么样？是不是有小伙伴的好奇心开始蠢蠢欲动了。感兴趣的小伙伴请一定去走一走娼馆线吧。同时感谢汉化组里的各位大佬们，没有他们无私的奉献，电脑前一开始不懂日语的小伙伴们相信也不会发现还有乙女这片天地。以上，请大家遵守好汉化组的规章制度，不要让汉化组有一天真的自此在大家的视野中消失。————————————————————【初翻/校对·羽羚】能參與OZ的漢化真的很開心，而且還是咱家興津教主的kyrie 線！除了激動沒有別的了（比哈特）希望大家能喜歡這個傲嬌的腹黑呀（比哈特×2）————————————————————【初翻·地精】嗯。。这是第二次参与游戏汉化，还没什么经验，不管是日文水平还是中文水平都还需要提高_(:з」∠)_
oz是我玩的线跑完最多的生肉，尤其劈腿线玩得不亦乐乎23333，CG也是翻来覆去看了好几遍，总之画风深得我心（*/w＼*）
嘛，终于等到oz发布，组长辛苦了 还有几个坑要填，大家都加油吧！————————————————————【润色·陆臼】经过了漫长的努力终于要生出来了！？回想起那段日子真是不停的润色与被润色【土下座】.....不知道大家最期待什么线呢，反正狮子和凯撒是我大房和二房XD【被打】。祝大家食用愉快（比心）最后恭喜发布！！！！————————————————————【润色·骨童】就本人来讲，我对于oz特别期待，现在终于要生了，好感动的说(泪目)，有种闺女终于长成的感脚。嗯嗯，对于好的文本，汉化起来可以说是一种享受，oz赛高得斯！————————————————————【初翻·琴子】撒花撒花~OZ终于要出炉和大家见面了！当初被OZ精美的画风（砂糖姨万岁）吸引，入坑一发不可收拾…这是我第一次参与游戏的汉化，中途有过困难，也有被那些长长的复杂文字搞到倒地要哭出来的地步……但是，我坚持下来了！！如今回想起来，涌出的回忆倒没有多苦涩，反而是满满的期待和一丝丝的成就感。……当然，如果我能按时交稿那就更好了…………。咳咳咳，希望温柔的BOSS能给大家带来一个温暖的冬天。各位翻译校对润色——当然还有伟大的组长——辛苦了！————————————————————【校对·内衣店老鸨（男）】童童右护法辛苦了！本教大祭司祝妹子们食用愉快！脚本写的还凑合吧，有种戛然而止的感觉，也许是我没看完全本的原因吧————————————————————【初翻·秀秀】翻凯撒线那段时间比较空，翻得挺顺的。一开始出场感觉他特装逼hhhhh老是说要砍下女主的脑袋，后来肯定会爱上他的！！！请大家好好食用！————————————————————【润色·黄不转】我不要R15！！！！我要吃肉！！！！！很惭愧，做了一点微小的工作。以及！娼馆老板请跪下来舔我的脚！！！【请给我打码！】【打不上马了阿黄】
【润色·包子君】游戏终于要生了！我深深爱着小铁皮！铁皮人！要吃他！要吃他！姑娘们一定要吃他！！小红帽是个小傲娇不要太可爱！！我非常非常非常喜欢这部游戏能参与润色真的太！幸！运！了！！每条线每个人都很出色但是我还是私心推推上面两只_(:з」∠)_————————————————————【初翻·小花】这是我参与的第一部汉化作品，可能有很多做的不好，但真心感谢群里的小伙伴们给我的耐心指导。很幸运接到的角色路线是里面我最喜欢的キリエ，他虽然腹黑有点小调皮，但实际上做起旦那来绝对是无可挑剔的?希望各位小天使们食用愉快～————————————————————【美工·盒子】虽然我的工作早在很久以前就已经完成了，在组里闲了好久好久，说实话都差点忘了当初给OZ美工修图的那种“快感”，还记得那时候三次元忙完了下班回来熬夜赶工，虽然说美工在时间上其实根本不用着急但是在组里全是大神的压力下我真的是超级没有自信的，尤其是OZ体验版发布后出现的各种Bug真是大受打击…毕竟都是熬夜产的修完后一直各种忐忑总是期[hai]待[pa]返工，但是忐忑到现在终于要生了真是谢天谢地！等待的过程中印象最深的是有个可爱的妹子要每天打卡直到OZ发布哈哈哈，真的是非常感谢大家一直以来的支持和鼓励！团团和夜鸮的各位都辛苦了～虽然大家三次元那么忙还要百忙之中抽时间来汉化但今后仍然还要大家一起汉化游戏一起飙车一起八卦一起污啊~\(≧▽≦)/~！！！今天团团发给大家的盒饭多加胖次～！！（组长我能用你的胖次换烤鸡么…？）————————————————————【初翻·vivi】好开心终于要生啦！！！OZ是第一次完全接手个人线的游戏XD特别开心！！希望大家食用愉快！【ps不要被So路线的糖衣给骗了……看到最后的我一脸懵逼……】————————————————————【初翻·狂乱綺麗ボーイ】:3虽然负责的部分比较少，也是尾声部分，但是能成为kyrie的粉，俺很开心！————————————————————【初翻·樱散】恭喜发布！这是我第一次参与汉化，很特别的经验～hameln是天使啊人帅就算了故事把我虐出泪 大推他的线————————————————————【润色·阿泱】居然这么快！撒花！居然润了这么纯洁的乙女！感动！从手头的来说，是很纯洁！听说有糟糕线？不知道！感觉大家给我一个纯洁的机会（误）
下载地址：omeukiyoe.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2649#lastpost更多女性向游戏汉化/动态/咨询请关注我们的↓//profile?topnav=1&wvr=6&isall=1最后，夜鸮的树洞汉化组全体成员祝大家新年快乐！(????)??，为了让OZ与大家在2016年见面，树洞组几位工作人员熬夜吐血终于把这个大坑给结了。希望大家珍惜汉化组劳动成果，遵守汉化组的注意事项！谢谢大家！新年快乐哦~(????)??
再自己抢一下沙发吧，自娱自乐的最高境界233333
哦哦哦哦哦哦
卧槽生出来了！！！今年最大的惊喜！！汉化组辛苦了！！！这样oz吧里也会来更多的人了！！！辛苦了！！！
终于等到了！！汉化组的各位你们辛苦了
啊呀~汉化发布了呢~www
CGWANG影视后期包装培训 专业培训机构
感谢汉化组！这是拉我入乙女坑的第一部游戏啊啊qwq
来晚了！阿糊辛苦！汉化组的各位都辛苦啦~~~~~~~新年快乐~~最近有好多游戏可以啃啦~~~来年也继续加油哦
好不容易上次网竟然看到如此令人激动的消息。。。
汉化组大家都辛苦了ww提前拜个早年
哇汉化组辛苦了！！汉化组超可爱，happy new year!
乍看还以为是上次的特典，没想到是本传的汉化已经出来了，感谢和辛苦各位汉化人员！！！用翻译器玩过的还要再玩一回！另外，新年快乐！
辛苦了！！！！
辛苦了，終於等到漢化了，不用再用vnr這個不靠譜的機翻了，萬分感謝
谢谢汉化组！辛苦了！今年刚开头就有好消息！新年快乐！
请问一下汉化组的各位大大们，什么时候汉化补丁会发到心游去呢
66666！！棒棒棒棒棒！谢谢新年礼物
大大们辛苦了！！么么哒么么哒！嘿嘿，刷权限去
新年快乐！汉化组大大们辛苦了！感谢你们的辛勤劳动！
感谢大大ヽ(??▽?)ノ元旦快乐！
好棒！！！新年快乐 辛苦了汉化组
啊啊啊!好激动!大大们辛苦了!新年快乐!
汉化组辛苦了！！太感谢qaq
终于等到了！！！谢谢汉化组！！！
一看staff，怎么是一群各种各样的胖次...2333?
天呐！终于等到了汉化版！感谢组里的天使们
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴艾利吧汉化组的贴吧
#艾利# #圣诞##兵诞##元旦##粉丝抽奖福利# 一年一度的圣诞兵诞元旦节又到啦~感谢大家...【staff】 源：卡绒 翻译：依然 初修：幽幽 嵌字：冥河 祝大家周末快乐、圣诞快乐、兵...老资源重新分享。本汉化组作品不接受任何转载哦~ 【staff】 图源：奈津美结音 翻译：...图源@奥陶纪 翻译@Kohxu晃煦 修嵌@遠山如黛Belle 【本组汉化严禁一切形式外传】 这本十分重口！！！慎点 图源@阿瑶_周防尊的老婆 翻译：科科 修嵌@遠山如黛Belle刚打完所有结局，但是staff留言却没有叶的_euphoria吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：7,710贴子：
刚打完所有结局，但是staff留言却没有叶的
求问是怎么回事啊？
人鱼热恋中？冯绍峰 郭...
你最期待哪部呢？
中国文化上下五千年，不...
这道菜很简单精致做起来...
单身无罪，出来受虐就是...
如果世界上真有轮回 那...
春节档电影大盘数据对比
有人吃过3种以上，算小编输
您的寒假余额不足，点此...
元宵节到了，我们来一起...
谈谈冯叔叔的恋爱史。
骑了还是吃了？
游戏特效培训,毕业年薪20w,来CGWANG吧!
新人表示不知道帮顶
我会说你少了两人的
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴?11人足球网 -
?日均PV：10万+　日均IP：1.5万+
?Alexa全球网站排名：10万名内
?站内广告联系QQ：
您的位置：
FM2012 官方调查计算器Staff Mini Editor（简单汉化版）
本文标签：
发布时间： 23:12
浏览次数： &&&&&&&&&
下载地址：?
(本文由编辑)
------分隔线----------------------------
下载地址：?
推荐阅读：
本栏目分类
本栏其它文章
抵制不良游戏
注意自我保护
谨防受骗上当
适度游戏益脑
沉迷游戏伤身
合理安排时间
享受健康生活
声明:本站资源部分来自互联网，版权归原作者所有。如有侵犯您的权益，请联系我们，本站将在第一时间删除。站内网友所发表所有评论不代表本站立场。}