扫二维码下载作业帮
2亿+学生的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
2亿+学生的选择
求一个游戏：图片转换场景找门让小男孩去收集各种颜色苹果的一个游戏（四格图片）听说是考智商的游戏,之前在电视节目上看到介绍了但是不知道什么名字好像挺好玩的样子
横行霸刀0022
扫二维码下载作业帮
2亿+学生的选择
叫 画中世界!错不了
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码推 荐 游 戏
您当前的位置：
我们说的是一个游戏吗?那些让人哭笑不得的奇葩翻译时间： 09:01:00 来源：腾讯游戏 作者：
大家都知道，我们国产游戏起步晚，绝大多数玩家都是从国外的舶来品入的坑。于是问题就出来了，在没有官方中文翻译甚至连正版都没有的情况下，我们到底见过了多少让小学语文老师都目瞪口呆的汉化翻译呢？
举个最喜闻乐见的例子，玩家们津津乐道的&老滚&全称叫&老头滚动条&，这个不明觉厉的游戏原名就是鼎鼎大名的《上古卷轴》，当年大陆地区游戏代理商天人互动在翻译《上古卷轴3：晨风》时，将&TheElder&按照字面意思机翻成老头，把&Scrolls&翻成电脑的滚屏操作，连起来就成了老头滚动条。
虽然也有人考证这其实不是机翻的锅，而是汉化人员恶意卖萌，但不管怎么说，这种类似把格雷森(Grayson)翻译成灰儿子的卖萌也算得上是车祸现场级别的卖萌。
和老滚并肩的元老级别奇葩翻译还有&踢牙老奶奶&，这个的典故是台湾公司翻译《无冬之夜OL (预订)》时创造的，把原文的&kickedinmyteeth(漠视对方)&翻译成了&踢到我的牙&&&所以说，做汉化工作不是光认识单个词就行的，各种成语俚语也要有所了解。
据说当年中苏谈判时，中方指责苏联贪得无厌，用了个&得陇望蜀&的成语，结果对方的翻译按字面意思理解，搞得苏联代表大惊：我们什么时候对四川有领土野心了?
让人哭笑不得的翻译一直层出不穷，今天小编就带大家一块儿来感受一下，享受下面这一段轻松时间。
文章很赞，分享给朋友《孤岛危机3》详细菜单界面图文翻译
& 01:28:44
& 15:15:30
& 00:27:06
& 09:54:13
& 11:06:48
& 10:54:57
& 10:22:12
Copyright &
SINA Corporation, All Rights Reserved《战地：硬仗》游戏主菜单图文详细解析 主菜单各选项什么意思
　　《战地：硬仗》该作代号&奥马哈&，游戏模式包括TDM，地盘战，劫掠，Blood Money。小队有SWAT，强盗，&LW&和&CR&，还有战地系列的指挥官模式。兵种包括暴徒，策划者，技术员，专家。
游戏主菜单详解
　　《战地：硬仗》beta版启动游戏办法
　　《战地：硬仗》beta公测在日(东八区)中午时分就开启了游戏服务器。
　　PC版origin用户可以提前预载游戏，而Live用户以及PSN用户要等待游戏服务器开启之后，去到各自的商城中的Demo(或直接点击《战地：硬仗》的广告进行下载)区当中进行《战地：硬仗》beta版的下载。
　　Live用户如果想要满速下载游戏本体的话，可以通过修改DNS来实现;
　　origin用户可以在(C：\Windows\System32\drivers\etc\hosts)&host&里面添加代码&63.219.18.169 akamai.(回车)63.219.18.169 ams.akamai.&。
　　初次使用origin(PC)用户需要注册一个origin的账号登录Origin在其商店里找到Battlefield Hardline Open Beta这个商品，将其添加到你的游戏库里就能进行游戏的下载。
　　D版用户需要将游戏本体解压缩到Origin默认下载游戏的目录下，另外还要下载一个origin的校验文件，让origin识别才能进行游戏。
　　Live与PSN用户可以直接将自己的账号关联到origin，初次使用origin，Live与PSN用户只需进行简单的阅读条款即可注册一个origin账号(账号名可以自定义或与Live与PSN ID一致)。
　　成功下载游戏后，启动即可畅玩。
　　首页菜单详解
　　beta版目前只开放了多人游戏的测试，所以在游戏首页只有两个选项，分别是多人游戏与设置。
　　屏幕右侧会有一个新闻栏，现在上面显示&欢迎进行公测&以及预购《战地：硬仗》的超链接图片。
　　而右上角就是玩家的账户，按Y键可以切换游戏存档(Live、PSN)。
　　账户头像上方就是战地日志，按back键就可以打开战地日志。战地日志旁边的图标就是&当前在线的好友数量&。
　　设置菜单
　　设置菜单包括控制设置、游戏设置、音频设置、视频设置四部分。
　　在游戏设置菜单之中按B键返回到上一页、按X键重置游戏设置、按Y键打开live、PSN的游戏帮助(目前beta版暂未有获得游戏帮助的服务)。
　　控制设置：查看默认键位、变更键位、自定义各类操作。
　　游戏设置：主要是开启一些游戏辅助(如瞄准辅助、奔跑等)以及开启一些信息提示。
　　音频设置：调整游戏的音效。
　　视频设置：变更游戏光亮度以及调整屏幕。
　　战地日志菜单
　　战地日志一共分为6个板块，分别是战地日志首页、好友列表、个人数据、报告、排行榜。
　　战地日志首页：可以查看玩家当前的等级、查看玩家的战地日志网页版的链接(网页目前仍显示《战地4》的抬头以及数据)、查看玩家在战地当中的活动(如晋升、得到奖励都会在活动中显示)、查看当前社区任务(当《战地：硬仗》正式开售之后就会有社区任务领取)。
　　好友列表：这个好友列表与Live、PSN好友列表是同步的，它会显示当前在线与不在线的玩家，同时也能够查看好友们当前的活动(哪怕不是在进行《战地：硬仗》)，摁下左摇杆可以查看好友的live或PSN档案。
　　选择一名好友可以查看到他/她是否有进行《战地：硬仗》以及他/她的战斗数据(包括等级、每分钟抢钱金额、进行游戏总时长、胜率、每分钟击杀数、KD杀死比)、擅长使用的武器。
　　在好友数据的上方可以查看其origin的账号ID，在数据下方可以查看好友的战地日志网页版的链接。个人数据：可以查看玩家当前等级、战地日志网页版的链接、查看玩家的战斗数据(包括等级、每分钟抢钱金额、进行游戏总时长、胜率、每分钟击杀数、KD杀死比)、擅长使用的武器、查看玩家在战地当中的活动(如晋升、得到奖励都会在活动中显示)。
　　报告：查看最近10场比赛的胜负信息以及该场比赛至今的时间。右侧是对应每场比赛的玩家表现，上面记录了玩家的得分、每分钟的得分(SPM)、击杀数、死亡数。
　　排行榜：排行榜分为最高排行榜和全球排行榜。
　　最高排行榜包括了操作得分排行榜、机枪击杀排行榜、小队积分排行榜、金钱获得排行榜、手枪击杀排行榜、游戏总用时排行榜。
　　全球排行榜包括金钱获得排行榜、每分钟金钱获得排行榜(CPM)、精准射击排行榜、每分钟击杀排行榜。
　　战役模式菜单待更新!
更多相关资讯请关注：专题
更多相关讨论请前往：
扫描关注游侠网
Battlefield Hardline视频正版上市时间：游戏平台：XBOXONE PS4 XBOX360 PS3 PC 游戏类型：第一人称射击FPS游戏语言：英文制作公司：Visceral Games发行公司：Electronic Arts Inc.游侠网7.0GameSpotN/AIGNN/A我要评分：已有378450人关注标签：单人单机3D画面支持手柄中级水平射击暴力海战狙击}