有人买过俺妹汉化小说吗？汉化的出到几了？质量如何？想入手的话要多少米呢？~求指导_百度知道
有人买过俺妹汉化小说吗？汉化的出到几了？质量如何？想入手的话要多少米呢？~求指导
我有更好的答案
这个有大陆的和台湾的，在淘宝上就有大陆的小店了应该也有，13元多一本，台湾的20元多一本，现在出到第六本了，质量还好，我的还没到货，不是很清楚汉化的怎么样，估计不会太差
采纳率：36%
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。为什么吧里没有人有汉化第二章的冲动_百度知道
为什么吧里没有人有汉化第二章的冲动
我有更好的答案
清完敌军正当你准备要继续前进时，一台庞然大物突然在你眼前出现，这时请不要用你的肉身去跟他火拼，二话不说马上往回跑，跑的越远越好，而且也不要躲在屋子中，不然当坦克的炮击将你躲藏的房子轰垮时，你也跟着升天了；躲在最后面等待，当“Marl。
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 1666|回复: 28
提取PS4繁中的汉化补丁出了测试版
主题帖子积分
超级玩家, 积分 730, 距离下一级还需 270 积分
超级玩家, 积分 730, 距离下一级还需 270 积分
地址传送：
文本提取自PS4繁体中文版，替换了英文的文件。
选项中选择英文以应用汉化。
汉化内容方面目前存在的问题：
1.部分教程和TIP的图片未汉化。
&&原因是PC版为了对应各种手柄，把每个包含按键图标的图片都复制了4份。
&&于是汉化需要修改200张左右的图片，我是没这个精力去改图了。
2.DLC未汉化。
&&原因是PS4的包里没有对应文件。
&&自行汉化最大的阻碍是，PS4提取的是繁体中文版。
&&为了保持统一，DLC的文本也要翻译成繁体中文。
&&而繁体中文和简体中文有大量的使用习惯的区别，无法准确翻译。
3.确认读取/保存存档的文本在exe里面，更新频繁的原因，暂时不去修改。
综上，目前缺失的部分汉化并不关键，不会影响正常游戏。
因此，目前的重点在于修复可能出现的各种bug。
汉化过程中使用了PS4PKGViewer和YsVIII-tools，
感谢上述工具的开发者。
感谢 @科洛蒂娅公主 提供的帮助。
汉化文本修正。
添加了多处遗漏的汉化文本。
改为替换英文的文件（之前替换的日文），这样玩家能比较容易看懂没有汉化的图片。
汉化了设定菜单中的图片。
修正了设定菜单中部分不准确的翻译。
测试版完成。
主题帖子积分
金元243740
2.DLC未汉化。
&&原因是PS4的包里没有对应文件。
&&自行汉化最大的阻碍是，PS4提取的是繁体中文版。
&&为了保持统一，DLC的文本也要翻译成繁体中文。
&&而繁体中文和简体中文有大量的使用习惯的区别，无法准确翻译。
有DLC部分嗎??PS4不就完整版移植PC了?不是PC=PS4版本嗎?
還是說DLC道具裝備沒翻譯而已?另外漢化組這樣說的意思
是代表它們也會把沒翻譯到的部份用繁體中文翻譯完嗎?
主题帖子积分
超级玩家, 积分 730, 距离下一级还需 270 积分
超级玩家, 积分 730, 距离下一级还需 270 积分
2.DLC未汉化。
&&原因是PS4的包里没有对应文件。
DLC没汉化原因是PS4的包里没有对应文件上面不是说了吗 反正DLC都是些物品服装 汉不汉化对剧情没啥印象 现阶段主线剧情是汉化完了的
主题帖子积分
金元243740
DLC没汉化原因是PS4的包里没有对应文件上面不是说了吗 反正DLC都是些物品服装 汉不汉化对剧情没啥印象 现 ...
物品服裝就沒差 我以為是劇情才問
不過那個教學圖片沒漢化有點傷 因為還是需要看懂操作部分
主题帖子积分
超级玩家, 积分 730, 距离下一级还需 270 积分
超级玩家, 积分 730, 距离下一级还需 270 积分
物品服裝就沒差 我以為是劇情才問
不過那個教學圖片沒漢化有點傷 因為還是需要看懂操作部分
我只是提醒下贴吧汉化出了而已 现阶段的话等PC版剩下的问题修复完了再说吧 到时候汉化也应该差不多了 现阶段尝鲜也可以 反正我测试了2章没毛病
主题帖子积分
金元243740
我只是提醒下贴吧汉化出了而已 现阶段的话等PC版剩下的问题修复完了再说吧 到时候汉化也应该差不多了 现 ...
OK 我也是在等官中版本 等有更新的 再麻煩大大轉貼
主题帖子积分
高级玩家, 积分 451, 距离下一级还需 149 积分
高级玩家, 积分 451, 距离下一级还需 149 积分
有希望啊，看来
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1406, 距离下一级还需 594 积分
游戏狂人, 积分 1406, 距离下一级还需 594 积分
测试了 一下除了DLC与楼主说的目前运行无碍
本帖子中包含更多资源
才可以下载或查看，没有帐号？
主题帖子积分
PC游戏爱好者
金元113022
哈哈哈，汉化的事不着急！
NISA已经一周没动静了，说好的修复时间线里还有4个主要问题，其中排最前面的是“与线程相关的崩溃问题”，看来官方对此是无能为力了233333，要不怎么更新就停在一周前了呢。
坐等5月17日PC发售首月祭NISA说好的DLC和补偿特典
主题帖子积分
高级玩家, 积分 464, 距离下一级还需 136 积分
高级玩家, 积分 464, 距离下一级还需 136 积分
楼主能提供那两个工具下载吗？咱也研究下，看能不能给点帮助？
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1251, 距离下一级还需 749 积分
游戏狂人, 积分 1251, 距离下一级还需 749 积分
感谢楼主劳动
主题帖子积分
超级玩家, 积分 730, 距离下一级还需 270 积分
超级玩家, 积分 730, 距离下一级还需 270 积分
楼主能提供那两个工具下载吗？咱也研究下，看能不能给点帮助？
YsVIII-tools这工具我手头没有 你去原贴问问作者看看,PS4PKG提取工具就是附件了
作者博客：
本帖子中包含更多资源
才可以下载或查看，没有帐号？
主题帖子积分
金元243740
希望魔界戰記5+光明之響+勇者鬥惡龍11這幾個
到時候也會有人接手官中文本漢化
主题帖子积分
游戏精英, 积分 3520, 距离下一级还需 5480 积分
游戏精英, 积分 3520, 距离下一级还需 5480 积分
很期待这个的完成版啊！！！
主题帖子积分
中级玩家, 积分 215, 距离下一级还需 35 积分
中级玩家, 积分 215, 距离下一级还需 35 积分
期待，我就等这个了
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2172, 距离下一级还需 1328 积分
游戏达人, 积分 2172, 距离下一级还需 1328 积分
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2780, 距离下一级还需 720 积分
游戏达人, 积分 2780, 距离下一级还需 720 积分
坐等完善游戏
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2182, 距离下一级还需 1318 积分
游戏达人, 积分 2182, 距离下一级还需 1318 积分
厉害了&&~~
繁体看着有点费力~~~
主题帖子积分
高级玩家, 积分 464, 距离下一级还需 136 积分
高级玩家, 积分 464, 距离下一级还需 136 积分
YsVIII-tools这工具我手头没有 你去原贴问问作者看看,PS4PKG提取工具就是附件了
作者博客：https://sites ...
谢谢，作者博客要FQ，555
主题帖子积分
中级玩家, 积分 228, 距离下一级还需 22 积分
中级玩家, 积分 228, 距离下一级还需 22 积分
希望魔界戰記5+光明之響+勇者鬥惡龍11這幾個
到時候也會有人接手官中文本漢化 ...
dp11未来还是有可能追加中文版的，相比起官中文本，我更希望看到更多游戏登陆pc，最可惜的是王国之心，se把最终幻想，dp甚至星之海洋都登陆pc，为什么就不把王国之心登陆pc呢，王国之心在欧美还挺受欢迎的，而steam也是针对欧美玩家的，实在想不出什么原因不登陆pc，所以我觉得王国之心还挺可惜的
主题帖子积分
中级玩家, 积分 228, 距离下一级还需 22 积分
中级玩家, 积分 228, 距离下一级还需 22 积分
继续等待最终版汉化，汉化组辛苦了
主题帖子积分
金元243740
dp11未来还是有可能追加中文版的，相比起官中文本，我更希望看到更多游戏登陆pc，最可惜的是王国之心，se ...
之前有謠傳王心3會登錄PC 等吧另外DQ11我覺得追加中文機率不高
SE沒追加過中文的
主题帖子积分
游戏精英, 积分 4646, 距离下一级还需 4354 积分
游戏精英, 积分 4646, 距离下一级还需 4354 积分
然而我都已经通关了，这个游戏估计不会再碰了
主题帖子积分
中级玩家, 积分 228, 距离下一级还需 22 积分
中级玩家, 积分 228, 距离下一级还需 22 积分
之前有謠傳王心3會登錄PC 等吧另外DQ11我覺得追加中文機率不高
SE沒追加過中文的
2.8都不登陆，感觉3登陆pc有点悬，最终幻想没试过追加中文吗，除了王国之心其实我对se的游戏了解不太深
主题帖子积分
超级玩家, 积分 736, 距离下一级还需 264 积分
超级玩家, 积分 736, 距离下一级还需 264 积分
你可以到伊苏8吧 发个汉化说明帖子&&我帮你置顶一下&&。
主题帖子积分
游戏精英, 积分 4114, 距离下一级还需 4886 积分
游戏精英, 积分 4114, 距离下一级还需 4886 积分
助人为乐 品德高尚
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2133, 距离下一级还需 1367 积分
游戏达人, 积分 2133, 距离下一级还需 1367 积分
之前有謠傳王心3會登錄PC 等吧另外DQ11我覺得追加中文機率不高
SE沒追加過中文的
SE發行的遊戲裡&&剛發售沒中文&&之後才添加中文的我知道有一個 : 殺手6&&這遊戲2016年3月發售&&去年3月添加官方簡體中文
不過狀況跟DQ11不一樣&&DQ11是PS4本身就有官中&&而殺手6的官中是之後才製作的
主题帖子积分
中级玩家, 积分 129, 距离下一级还需 121 积分
中级玩家, 积分 129, 距离下一级还需 121 积分
继续等待最终版汉化，汉化组辛苦了
主题帖子积分
高级玩家, 积分 335, 距离下一级还需 265 积分
高级玩家, 积分 335, 距离下一级还需 265 积分
OK 我也是在等官中版本 等有更新的 再麻煩大大轉貼
我也希望有官方中文，虽然很感谢3DM的汉化，但是始终有一种违和感
steam的差评一直都没有更改的动力，DLC在没有中文也实在是没有购买的心情，修改器应付了一切，说实在的游戏购买了这么多的也不介意那么一堆DLC
<p id="rate_39663" onmouseover="showTip(this)" tip="谢谢你!&金元 + 10
" class="mtn mbn">
优秀会员-紫
论坛活动，限时发放。
阿拉尼雅·海温德
阿拉尼雅·海温德，尼福海姆帝国军第三军团第87空中机动师团长。擅长空中战，在军中也被称作龙骑士。获得条件：在版区内参加活动并得到版主认可
露娜弗蕾亚·诺克斯·芙尔雷
露娜弗蕾亚·诺克斯·芙尔雷，隶属于尼福海姆帝国的戴涅布莱王国的千金（公主）。与神直接对话，担任着净化世界的力量的神凪之巫女（Oracle）获得条件：在版区内参加活动并得到版主认可
诺克提斯·路西斯·伽拉姆
诺克提斯·路西斯·伽拉姆，最终幻想XV的男主角。在游戏中路西斯王国的下一任国王，也是最后一位君王。获得条件：在版区内参加活动并得到版主认可
开垦者-售价1999金元。注意购买行为不可撤销.积分将影响帐户用户组等级。
真黑之王-售价2999金元。注意购买行为不可撤销.积分将影响帐户用户组等级。
3DM论坛死忠专属勋章。
论坛热心人士
注册时间3个月以上，发帖量高于1000，且在最近3个月内，于论坛中积极活跃，热心解答会员各种疑难问题，并获得版主认可
吉尔伽美什（生前）
幼年的吉尔伽美什曾是德高望重，万众倾心的理想型统治者，拥有着比地上任何人都优秀的王的特质：宽容、深思、公正、重德。道路中的行人无不将他称赞，为他倾倒。时光流逝，数年后吉尔伽美什从少年时期成长为了青年时期。此时的吉尔伽美什决定制造一场规诫人类的暴雨狂澜，而不仅仅是一名管理人类的王者。为了裁决人类的基准，他恣意的争夺、积聚着财富。【管理组不可购买】
无双全明星-环
运用奇蹟之泉剩下的最后力量，召唤各位英雄到异世界。由于在王宫内被悉心培育，个性温和也重礼节。对于不断崩坏的世界感到痛心，不断想着自己能做到的解决方式，被预言是下期国王的少女-温柔的春之阳。获得条件：在版区内表现活跃或积极参加版区活动并得到版主认可
勞菈·S·亞爾賽德
在帝國與范德爾齊名的武家——亞爾賽德家子爵的女兒。其家族代有武人出。其父素有“劍匠”之譽。天生的才能加上後天的努力。鑄就了一身非凡的劍術。縱使有點不懂人情世故，但也懷著積極心態學習新事物。在學院新生中實力高出一籌，對同是用劍的里恩頗感興趣。获得条件：得到版区版主认可并在申请贴中回帖证明，或积极参加版区活动。
获得条件希腊神话登场的戈耳工三姐妹的幺妹，本来是本土的地母神，因为奥林匹斯众神的策略和人们的狂信而逃到无形的岛屿上生存。被描述为能把看到的东西变为石头的蛇妖。虽是美人却能感觉到带刺的气质，只能从冰冷的言行中感觉到她冷酷无情的性格，但她只是单纯觉得麻烦，是个可以的话能什么都不做就这样下去的美女。喜欢喝酒看书。得到版区版主认可并在申请贴中回帖证明，或积极参加版区活动。
获得条件：贞德(Jeanne d'Arc )，TYPE-MOON旗下《Fate》系列的女性虚拟角色;小说《Fate/Apocrypha》和手游《Fate/Grand Order》PS4/PSV游戏《Fate/EXTELLA》中登场的Servant，主武装为旗帜。得到版区版主认可并在申请贴中回帖证明，或积极参加版区活动。
参加论坛特殊活动可得
伊莉雅斯菲尔
版主生日专属勋章
玛丽·萝丝
玛莉萝丝：外貌看似女僕，但真面目不明。个子小巧看来十分可爱，却擅长军队格斗术「西斯特玛」，运用流畅且充满诡计的动作玩弄敌手-“小”恶魔女仆。获得条件：在版区内表现活跃、积极参加版区活动并得到版主认可。
王元姬：聪慧的美姬，魏国重臣王肃之女，重礼仪，对弱者也十分温柔，而对于自家人更是推心置腹。获得条件：在版区内表现活跃、积极参加版区活动并得到版主认可。
赵云：蜀国五虎大将之一，重忠义，诚实的年轻武士，被仁义所吸引的年轻之龙。获得条件：在版区内表现活跃、积极参加版区活动并得到版主认可。
萝莉爱好者
萝莉爱好者专属勋章(??ω?`)
该用户组可自助申请，有效期180天
【从零开始的异世界】爱蜜莉雅~售价888金元。注意购买行为不可撤销.积分将影响帐户用户组等级。
亞莉莎·萊恩福特
身為“萊恩福特”集團的千金。其母為集團首長。家族事業橫跨鋼鐵、鐵路、武器等範疇，為帝國最大的重工業廠商。對於冷靜薄情的母親感到抗拒，為求自立而入讀士官學校。在士官學校選擇的武術是傳統的弓術。雖然言行不太討人喜歡，實質上是個老好人，遇到限於困難的人無法置之不理。获得条件：得到版区版主认可并在申请贴中回帖证明，或积极参加版区活动。
你开心就好
15天限时试水/用户专享版~售价233金元。注意购买行为不可撤销.积分将影响帐户用户组等级。
15天限时试水/用户专享版~售价233金元。注意购买行为不可撤销.积分将影响帐户用户组等级。
钱包君感觉到了一股西方的神秘力量，只需点几下的功夫，就可以将钱包君杀死在无形之中的神秘微笑。
2018新年勋章
参加论坛特殊活动可得，祝您新春快乐
Powered by有人能汉化这个吗_百度知道
有人能汉化这个吗
我有更好的答案
尤其是经典游戏基本不会有更新。汉化补丁可以在游侠网。不过大部分游戏还是没问题的，刚出来的汉化补丁可能过几天就不能用了，有的联网游戏打了汉化不能玩的情况偶尔发生有汉化的右键属性就有中文啦有的可以有的不行。主要是steam上一直在自动更新，3dm
采纳率：96%
来自团队：
为您推荐：
其他类似问题
&#xe675;换一换
回答问题，赢新手礼包&#xe6b9;
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。现在BHM都更新到1.5.6了.没人汉化一下么_百度知道
现在BHM都更新到1.5.6了.没人汉化一下么
我有更好的答案
小众游戏没什么人关注为什么会有人汉化，汉化组也是要人气的好不 你看电影见过几部非洲的电影有字幕的
采纳率：97%
来自团队：
为您推荐：
其他类似问题
&#xe675;换一换
回答问题，赢新手礼包&#xe6b9;
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。}