三男一狗 《侠盗猎车5》爆笑和谐译名汇总_电视游戏_新浪游戏_新浪网
三男一狗 《侠盗猎车5》爆笑和谐译名汇总
　　经常购买正版游戏的玩家们可能会知道《侠盗猎车5》已经被淘宝禁止销售，但这并没有阻碍这款人气大作的售卖。
　　从卡普空6到大菠萝3到男朋友4再到本文要说的打砸抢5，机智的电商老板们会教给玩家“曲线救国”的真正意义：那就是披上羊皮一样卖！今天不妨来看看那些精明的店小二们为《侠盗猎车5》起的奇葩译名吧！
　　1.三男一狗
　　虽然有很多玩家至今还没有亲自玩上这款游戏，但这决不妨碍很多玩家通过各种各样的视频中已经了解到本作的主人公为三个男人，这三个男人有着不同的年龄身份地位和社会背景。Michael(M叔)是一个微微有些发福的富裕白人中年大叔，家住现实中基于比弗利山庄改编的豪宅，开着价值不菲的奥迪轿车(游戏中由于授权原因不叫奥迪)。但是家庭生活却相当不和谐。老婆在外边跟小白脸乱搞，家里还有一对不省心的儿女。
　　Trevor(T叔)是个生活落魄脾气火爆的职业罪犯，年轻时跟M叔一起干过一票大的，现居乡下。虽然年纪大了，但是身手矫健，杀人抢劫仍不在话下。
三个男人的故事
　　Franklin(F哥)25岁左右，家住偏僻的黑人街区，平日接触的多是一群黑人朋友。开始是一个普通的黑人小混子，具有影视剧中那些常见的黑人形象，热情奔放，爱听饶舌乐，同时满嘴垃圾话。看上去没有关系的三人在这个人口众多的大都市中本来应该是没有任何生活交集的可能，M叔本应该天天为老婆的外遇和儿女的教育而焦头烂额，T叔本应该天天凶神恶煞的干坏事，而F哥则应该跟着他的混子朋友忙于敲诈勒索顺便参加午夜的帮派火拼。然而就是这样三个具有典型性格形象的人物，在制作人的安排下，以种种不可思议的巧合开始从接触――认识――熟悉(当然M叔和T叔是老相识)，然后就开始了我们期待已久的“干翻整个城市”的伟大计划！
如此和谐。。
　　三男一狗这个译名简单直白但回味无穷，短短四个字就点明了游戏的主要人物，同时还带有隐隐恶搞和情色气息。让人不得不联想到欧美地区对水浒传翻译成一百零八个个男人和三个女人的故事以及网络上曾经盛传过的两X一X重口味系列。该游戏类似译名还有《小麦老富老崔和渣渣的奇幻之旅》、《爸爸去哪了之渣渣的奇幻之旅》，但都不如三男一狗来的言简意赅。
　　2.来自R星的你
来自星星的你
　　该译名来自于由金秀贤、全智贤领衔主演的韩国热门偶像剧《来自星星的你》，因为该偶像剧不但在韩国大陆地区火的一塌糊涂，甚至在欧美地区都颇有人气，因此“来自星星的你”这个词组可谓是人所皆知。而作为游戏方面，GTA5的制作商是大家所熟知的Rockstar Games，俗称为R星，因此将游戏界最知名的作品和影视剧中最火爆的剧名完美结合在一起，不得不为机智的老板们点32个赞。
来自R星的你
　　类似译名还有《来自R星的秘密》、《来自星星的飞车》等，不过此译名俨然无法让人联系到《来自星星的你》，和《来自R星的你》还有一点差距。
来自星星的飞车
　　3.马里奥赛车5
马里奥赛车5
　　该译名恶搞了任天堂旗下的著名游戏“马里奥赛车”系列，该系列首部作品发售于1992年的SFC平台，也就是从那时开始，该系列成为了一个所有玩家都沉迷不已交口称赞的游戏系列。经过20多年的发展，该系列几乎登陆任天堂旗下所有游戏平台，而最新的一部作品《马里奥赛车8》也已高清姿态登陆Wii U平台并成为独占作品。该系列主打娱乐竞速，因此与市面上的真实竞速类游戏不同，“马里奥赛车”系列最大的特点就是利用道具互相陷害甚至直接凭借重量型车辆去撞击对手。
机智的伪装成GT5
　　而在GTA系列中驾车也是一项重要的游戏内容，无论是开车赶往事发地点还是犯事后逃离警方抓捕或者干脆无聊到随心所欲的驾车撞人玩，包括大大小小的任务都和驾驶车辆有关，因此竞速也成了GTA系列中非常重要的一项游戏内容。
机智的伪装成GT5
　　而这个《马里奥赛车5》的译名是将GTA系列中玩家驾车逃逸时横冲直撞的状态结合起来起来。同理还有相似的译名《GT飞车5》，明显是和PS平台独占拟真类竞速游戏“GT”系列联系起来，不但因为英文名Gran Turismo(GT)和Grand Theft Auto(GTA)简称仅差一个A，更是因为在GTA5中有着最引以为傲甚至能超越部分二线竞速游戏手感的赛车系统，出色的赛车物理效果，数量众多的载具和克升级的载具控制系统，真实的车辆碰撞损坏效果。从简单悬挂，车重，惯性，转弯漂移，轮胎的运行轨迹，碰撞后的破坏等几个方面都被发挥到极致。
　　4.R星5代
　　这个译名就比较简单了，没什么值得分析的意义，R星制作的第5代作品。
R星5代　　
  15:13:33
  09:59:57
  15:41:40
  11:56:08
  10:14:08
  11:50:50
  10:39:00
　　中国网络游戏排行榜(China Game Weight Rank)是由新浪游戏推出的目前国内最全面、最专业、最公正的最新网络游戏评测排行榜，涵盖内所有新游戏，力图为中国游戏玩家打造最值得信赖的新网游推荐平台。
　　新浪中国网络游戏排行榜是以由新浪游戏专业评测员组成的评测团队为核心，以游戏的画质、类型、风格、题材等游戏特性为依据，对中国(大陆港澳台)、欧美、日韩等地区正在进行测试或正式运营的新网游产品进行评测并打分后产生的权威游戏排行榜。新浪中国网络游戏排行榜将网络游戏从六大项、二十八个小分项与同类游戏进行横向比较，再将该游戏与自身的不同版本进行纵向对比后，由评测中心根据加权平均数得出最后的游戏分数，并以游戏测试及上线时间点为分组，根据每款游戏的CGWS分数在每个季度发布排行榜榜单，实现了排行榜的透明化和实时化，帮助玩家准确、迅速地找到心目中的理想游戏。
　　评天下游戏、测产品深浅―新浪中国网络游戏排行榜CGWR！　
Copyright ©
SINA Corporation, All Rights Reserved“守望屁股”“毒奶粉”领衔 盘点被玩家恶搞的游戏名
日 来源：游迅网 编辑：圣诞君
& &暗黑破坏神&&外号：大菠萝
& &暗黑破坏神一直是众多玩家心中不灭的经典。游戏的英文名是&Diablo&，源于西班牙语，是魔王、恶魔的意思。但是由于读法与大菠萝极其相似，而大菠萝这个叫法又确实太顺嘴了，从此霸气的众魔之王变成了卖萌的热带水果，大菠萝的外号也被广大玩家代代传颂着。
& &剑网三&&外号：基三、世纪佳缘三
& &剑网三因其唯美的画风和丰富有趣的设定，吸引了许多女性玩家。女生多了，自然也多，于是不少腐女开始使用人妖号让游戏里的美型男男进行配对。更吸引了不少真基佬，基三也由此得名。
& &而众多的女玩家也吸引了更多的男玩家，女生多且游戏传播面广，自然也会有许多因为游戏而结识甚至发展至结婚的爱情产生。广大玩家调侃剑网三打败了世纪佳缘、百合网等相亲网站，成为了最出色的交友平台&&世纪佳缘三。
& &侠盗猎车GTA5&&外号：三男一狗
& &侠盗猎车GTA5是一款以犯罪为主题的全球知名游戏，其极高的自由度和暴力犯罪的题材深受广大玩家喜爱，正因为如此名字常常被河蟹，故代购商们就给GTA取了个洋气的中文名&三男一狗&。原因仅仅由于该作的三个主角都是男的，他们还带了只狗。这样简单粗暴的绰号实在太贴合精神了&
& &&&外号：老滚5
& &上古卷轴5作为不少玩家心中的神作，凭借其宏大的场景，世界设定之丰富，自由度极高的游戏体验备受玩家肯定。正是一款如此恢弘庞大的游戏在中国玩家中却有一个口耳相传的昵称&老滚&。这个不伦不类的名字来源于某个汉化组对该作(The Elder Scrolls)的机翻&老头滚动条&，莫名其妙而又令人喷饭的翻译也变成了绰号被玩家一代又一代的调侃着。
2 友情提示：支持键盘左右键← →翻页
守望先锋你感兴趣吗？
看完这篇文章有何感觉？
相关阅读：
48小时热门评论
一周热点资讯
小姐姐们，你们这样睡觉，真的很容易出事哦！
明年将发行过百款单机，一场没有硝烟的战争开始了！ 年薪十万只是小Case，看完就知道差距有多大。
CopyRight&2004年-年 < 游迅网 All Rights Reserved
备案编号:沪ICP备号-6这里是游戏解说的部分作品，全集请点击[]查看: 17412|回复: 26
公民, 积分 114, 距离下一级还需 186 积分
精华0帖子威望0 点积分114 点注册时间最后登录
如题！在某宝看半天没看明白什么游戏！服了
审判者, 积分 13830, 距离下一级还需 6170 积分
精华0帖子威望0 点积分13830 点注册时间最后登录
三男一狗……，什么东西进了天朝就是各种奇葩名字层出不穷。
公民, 积分 114, 距离下一级还需 186 积分
精华0帖子威望0 点积分114 点注册时间最后登录
司令 发表于
三男一狗……，什么东西进了天朝就是各种奇葩名字层出不穷。
我看了半天没看明白！还去百度搜了一下！结果看见右下角有个R星的标才恍然大悟！好坑爹的名字
男人生梦一路
征服者, 积分 6198, 距离下一级还需 1802 积分
精华3帖子威望3 点积分6198 点注册时间最后登录
哈哈，三男一狗，够奇葩！
Akira905 Studio
噬魂者, 积分 81994, 距离下一级还需 18006 积分
精华23帖子威望33 点积分81994 点注册时间最后登录
LZ你是第一次买遊戯吗？
以前有消費过的店、一問就有了、何必3男1狗的找
骑士, 积分 2986, 距离下一级还需 14 积分
精华0帖子威望0 点积分2986 点注册时间最后登录
哈哈，三男一狗，够奇葩！真的是什么名字都能有的说....
公民, 积分 114, 距离下一级还需 186 积分
精华0帖子威望0 点积分114 点注册时间最后登录
No！我只是在逛店看看游戏还有周边啥的！结果看见一个没听说过的大作！报价还355＋呢！就点进去看看什么游戏
战士, 积分 1219, 距离下一级还需 281 积分
精华0帖子威望0 点积分1219 点注册时间最后登录
好厲害的別名
征服者, 积分 6708, 距离下一级还需 1292 积分
精华0帖子威望0 点积分6708 点注册时间最后登录
来自R星的你& && && && && && &
战士, 积分 1002, 距离下一级还需 498 积分
精华0帖子威望0 点积分1002 点注册时间最后登录
搜ps4 5价格会比较低
Powered by
扫描二维码
下载 A9VG 客户端（iOS, Android）分享到：这里是游戏解说的部分作品，全集请点击[]11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25. 今日看点关闭}