& 《侠盗猎车手4：自由城之章》完整汉化版(8.24更新2.0汉 ...
查看: 921301|回复: 67653
LMAO汉化组【组长】
UID871908主题阅读权限100帖子精华0积分2970金钱9713 荣誉251 人气2190 在线时间3037 小时评议0
帖子精华0积分2970金钱9713 荣誉251 人气2190 评议0
《侠盗猎车手4：自由城之章》完整汉化版发布！
LMAO汉化组汉化作品编号：hh-049
17:45:30 上传
【汉化说明】
日更新2.0完整汉化版
修正了回复邮件跳出BUG
润色了邮件与网页内容
暂定为短期内的最终版，质量较高，可以放心使用
日更新1.1完整汉化版
·解决若干跳出问题
·2个DLC所有的任务文本润色
·着重修正《基佬托尼传奇》结尾部分的桥段
游戏基于侠盗猎车手4自由城之章1.1.2.0汉化
下载安装1.1.2.0升级档
DLC：The Lost and Damned（Lost之天谴降临）
讲述的是自由城边缘地带一个名为Lost的飞车党帮派的故事。玩家将在劲爆的硬核摇滚中开始Johny（强尼）的旅程。从表面上看，俱乐部成员每日烧杀掳掠无恶不作并且乐在其中。可是随着帮派领导人Billy（比利）野心日渐增长，强尼开始思考飞车党人生活的本质与目的。这不仅仅是一次混迹街头飙车行凶的玩耍，更是对自由城心灵与物质“自由”的拷问。
DLC：The Ballad of Gay Tony（基佬托尼传奇）
Gay Tony（基佬托尼）是自由城夜生活界的传奇人物、夜店老板。在这个DLC中，玩家将扮演托尼的生意伙伴兼保镖Louis（路易斯），见证老板托尼所经历的一系列倒霉而又诙谐的轶事，见识自由城内形形色色的奇葩人物，同时还将不止一次遭遇Lost帮派的诸位主角。
【汉化人员名单】
■负责人：core71、wind0071
■翻译：core71，wind0071，昴， ewordghost，zhj112026，兮莫，kingdom827，sam在赖床，creekwood，大乘行者 ，和单机一起，岚烟。霡霂
■润色&校对：core71，wind0071
■测试：ewordghost、翻译君
■技术：囧囧、言午
【人才招募】
通用要求：对游戏有爱，有相对空闲的时间，有相关经验者优先考虑录取。
1.翻译。英语6级或以上。
2.测试。精通游戏安装和游戏bug反馈。
3.美工&视频。精通PS或者精通视频编辑软件。
4.宣传。能为LMAO的汉化作品在宣传上出力，会发帖，足够活跃就可以。
有兴趣的人可以联系我们的管理员，QQ： 或&&。
禁止3DM以任何形式剽窃、转载！
【安装说明】
1.下载原版游戏并安装
2.下载本帖的汉化补丁并安装
3.开始LMAO汉化版
【下载地址】
补丁网下载地址：
游客，如果您要查看本帖隐藏内容请
QQ旋风下载地址：
游客，如果您要查看本帖隐藏内容请
迅雷快传下载地址：
游客，如果您要查看本帖隐藏内容请
【注册表修复工具】注：1.1硬盘版需要安装此注册表修复工具，否则不能正常游戏
【使用方法】
1.下载补丁
2. 复制文件到游戏安装目录下运行
3. 运行LaunchEFLC.exe，进入游戏（不要使用之前的[开始游戏.exe]）
【下载地址】
【汉化截图】
20:27:09 上传
20:27:10 上传
20:27:11 上传
20:27:13 上传
20:27:15 上传
20:27:17 上传
20:27:19 上传
20:27:20 上传
20:27:21 上传
20:27:22 上传
游侠论坛新浪微博，欢迎大家收听：
2012年PC游戏年鉴，收录最好的中文硬盘版：
我和小伙伴们都惊呆了！
助人为乐，品格高尚~
汉化版是所有大陆人的心愿
可以不用 xlive么 用了它正版没法联机了.
支持steam版吗
什么时候更新啊。。5555~~
助人为乐，品格高尚~
为什么回复邮件还是跳出呢
助人为乐，品格高尚~
为什么还剩2个压缩包没有资源？？.
比隔壁的文字排版要好，但是翻译的专业性还.
太强了，游侠巨作啊
大家好，LMAO汉化组又和大家见面了！.
很负责任！
精华文章！GTA是最难汉化的游戏，没有之一.
不得不说，EFLC的汉化各方面领先了3DM.
助人为乐，品格高尚~
汉堡包还是分压器。。。
是全文本吗？
助人为乐，品格高尚~
所谓的不可能完成的任务......支持ALI213!.
感谢游侠的给力啊
太感动了！必须顶的啊！
LMAO汉化组真是佛心来着，南无阿弥陀佛，不.
GTA4，没啥说的
大家好，LMAO汉化组又和大家见面了！.
这对夫妻又开始打架~
助人为乐，品格高尚~
对于游侠的&个性汉化&不喜欢...太随意了..
直男掰弯系统。。。卖萌。。
游侠我已你为荣 暴强 暴强
你们太帅了，以为等不到了，这么晚爬上来看.
太震撼了...
大家好，LMAO汉化组又和大家见面了！.
猪猪GBT FBI随便一个可以完爆你的硬盘版.
助人为乐，品格高尚~
助人为乐，品格高尚~终于出了，感动啊~.
助人为乐，品格高尚~
总评分:&金钱 + 420&
人气 + 91&
ユーリ · ローウェル
UID5503026主题阅读权限255帖子精华1积分7294金钱3422 荣誉236 人气5042 在线时间35895 小时评议0
帖子精华1积分7294金钱3422 荣誉236 人气5042 评议0
越发威武了
总评分:&人气 + 1&
游侠网微信公众平台，为大家带来最新最快的游戏咨询，欢迎关注。
Zi Anna Kanpa. Zi Kia Kanpa.LMAO汉化组 【组长】
UID2809738主题阅读权限50帖子精华0积分2013金钱9405 荣誉127 人气1110 在线时间11383 小时评议2
帖子精华0积分2013金钱9405 荣誉127 人气1110 评议2
占个位置，内容以后再编辑
助人为乐，品格高尚~
总评分:&人气 + 1&
Thrash never dies.
UID1801135主题阅读权限50帖子精华0积分1199金钱1953 荣誉0 人气5 在线时间11041 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1199, 距离下一级还需 801 积分
帖子精华0积分1199金钱1953 荣誉0 人气5 评议0
支持下 不知道说什么了 原来还有人在搞这个 我以为有生之年看不到了
感谢LMAO汉化组，希望越做越好~.
总评分:&人气 + 1&
命里有时终须有 命里无时莫强求
UID5052862主题阅读权限40帖子精华0积分599金钱2743 荣誉0 人气9 在线时间1273 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 599, 距离下一级还需 401 积分
帖子精华0积分599金钱2743 荣誉0 人气9 评议0
前排支持啊 原来是夜生活汉化来了
大大们辛苦了！
UID934247主题阅读权限20帖子精华0积分38金钱303 荣誉0 人气0 在线时间32 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 38, 距离下一级还需 162 积分
帖子精华0积分38金钱303 荣誉0 人气0 评议0
太强了 ，无条件支持，5没到，就等这个解馋啦~
UID3926614主题阅读权限100帖子精华1积分2706金钱12273 荣誉76 人气51 在线时间1908 小时评议1
帖子精华1积分2706金钱12273 荣誉76 人气51 评议1
完成后可以加精华了......
感谢汉化組的勞动成果
钱多不会花.....去买诺基亚& &&&头脑不发达.....别用多普达
UID6563744主题阅读权限10帖子精华0积分1金钱16 荣誉0 人气0 在线时间3 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 1, 距离下一级还需 4 积分
帖子精华0积分1金钱16 荣誉0 人气0 评议0
支持！！！！！！！
UID6551253主题阅读权限20帖子精华0积分30金钱1930 荣誉0 人气0 在线时间913 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 30, 距离下一级还需 170 积分
帖子精华0积分30金钱1930 荣誉0 人气0 评议0
太给力了··3Q
UID6224626主题阅读权限60帖子精华0积分2773金钱20753 荣誉72 人气524 在线时间3734 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2773, 距离下一级还需 3227 积分
帖子精华0积分2773金钱20753 荣誉72 人气524 评议0
感谢汉化组,全国首发完美汉化！！
游侠攻略组大家庭需要您的加入：一起分享、讨论、学习；奖励实物和正版。
游侠动作区招募有爱的版主（详谈~~~~）
如果你老是去纠结隔壁一群脑残的话，那直接就被他们拉低了自己的智商
&font color=&Red&&
UID3861470主题阅读权限20帖子精华0积分12金钱324 荣誉0 人气0 在线时间54 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 12, 距离下一级还需 188 积分
帖子精华0积分12金钱324 荣誉0 人气0 评议0
UID1918334主题阅读权限20帖子精华0积分104金钱655 荣誉0 人气0 在线时间89 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 104, 距离下一级还需 96 积分
帖子精华0积分104金钱655 荣誉0 人气0 评议0
怎么久了，终于要有中文版了。
UID864199主题阅读权限100帖子精华0积分4809金钱21298 荣誉50 人气35 在线时间1867 小时评议0
帖子精华0积分4809金钱21298 荣誉50 人气35 评议0
期待一把！！！！！！！！！！！！！！
UID709197主题阅读权限20帖子精华0积分183金钱2697 荣誉0 人气0 在线时间1048 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 183, 距离下一级还需 17 积分
帖子精华0积分183金钱2697 荣誉0 人气0 评议0
感谢汉化组
UID3057643主题阅读权限70帖子精华0积分11920金钱15160 荣誉40 人气1246 在线时间17195 小时评议0
Lv.7游侠白金会员, 积分 11920, 距离下一级还需 3080 积分
帖子精华0积分11920金钱15160 荣誉40 人气1246 评议0
这贴是发布贴麽。。
UID1145092主题阅读权限60帖子精华0积分3782金钱8376 荣誉6 人气69 在线时间10812 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 3782, 距离下一级还需 2218 积分
帖子精华0积分3782金钱8376 荣誉6 人气69 评议0
这DLC缺点就是地形都一样&&所以一直没有收藏下载
Laptop:&&16 ''| i7 720qm | 5730m | SSD 128G|
win7x32 魔兽3 dota CSGo wow&&罗技G602 psp defy akg K450
UID3458716主题阅读权限50帖子精华0积分1570金钱83 荣誉1 人气71 在线时间4059 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1570, 距离下一级还需 430 积分
帖子精华0积分1570金钱83 荣誉1 人气71 评议0
这个确实要赞，这么多年了，汉化组辛苦了
我来游侠，不是为了下游戏或者查资料什么的，只是因为习惯了
UID2629062主题阅读权限100帖子精华0积分3064金钱4058 荣誉7 人气222 在线时间6886 小时评议4
帖子精华0积分3064金钱4058 荣誉7 人气222 评议4
前排支持了。。。。。。。。。。最好来个整合硬盘版。。。
UID2504424主题阅读权限20帖子精华0积分108金钱921 荣誉0 人气0 在线时间149 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 108, 距离下一级还需 92 积分
帖子精华0积分108金钱921 荣誉0 人气0 评议0
这个貌似不错啊&&支持了
UID1832291主题阅读权限20帖子精华0积分52金钱2036 荣誉0 人气0 在线时间642 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 52, 距离下一级还需 148 积分
帖子精华0积分52金钱2036 荣誉0 人气0 评议0
我操.....不会吧...自由城汉化要出了?????? 泪流满面啊~~
《三国志12》汉化贡献勋章
《三国志12》汉化贡献勋章
荣誉达到150
《信长14》汉化贡献勋章
《信长14》汉化贡献勋章
大头像勋章
永久勋章，统一售价：8888金币。购买地址：待定
白金会员勋章
用户积分达到6000
人气勋章·初级
人气值达到3000
发帖数达到10000
版主评议达到4，勤于处理版务
Powered by乃们有用win8玩上GTA4和自由城之章的么。_gta4吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：70,607贴子：
乃们有用win8玩上GTA4和自由城之章的么。收藏
乃们有用玩上和自由城之章的么。肿么死活进不去啊。win live 。VC 运行库。64位。32位。。各种运行库都装了。就是上不去。。。肿么办。。原版和自由城之章都进不去了。。。汗。。。之前win7 64位可以进呀。这个错误代码是啥意思。真心不懂英文啊
1楼 23:19&|
相关的贴子
你首先得学会用百度
2楼 23:39&|来自
两种解释，一个是vc++运行库缺，一个是游戏没装好（有时候是破解补丁抽）如此
3楼 23:39&|来自
既然都进不去肯定是vc++运行库没装好
4楼 23:40&|来自
登录百度帐号我的游戏推荐游戏
后查看最近玩过的游戏
内&&容:使用签名档&&
想了解更多关于 ”gta4“的信息,请&或本文欢迎转载，转载请注明：转载自中国学网： []
用户还关注
可能有帮助我的配置玩GTA4 自由城之章 超级卡都是慢动作，有无办法提高FPS_百度知道
我的配置玩GTA4 自由城之章 超级卡都是慢动作，有无办法提高FPS
操作系统 Windows XP 专业版 32位 SP3 ( DirectX 9.0c ) 处理器 AMD Phenom(羿龙) II X4 965 四核主板 技嘉 GA-780T-D3L (AMD 780G/780V/790GX/890GX)内存 4 GB ( 威刚 DDR3 1600MHz )主硬盘 希捷 ST500DM002-1BD142 ( 500 GB / 7200 转/分 )显卡 ATI Radeon HD 6850
( 1 GB )显示器 冠捷 AOCW ( 21.7 英寸 )声卡 瑞昱 ALC887 @ ATI IXP SB600/SB700/SB800 高保真音频网卡 瑞昱 RTL8168E PCI-E Gigabit Ethernet NIC / 技嘉----------------11年的电脑了，这两天下了自由城之章玩，想不到fps居然只有15，整个就是看慢动作，效果全部开到最低，fps提升也不明显，还是卡。 有无办法让游戏可以稍微流畅运行。
提问者采纳
忍吧，我猜你在玩强尼线……路易斯线不卡你试试……LZ电脑配置玩GTA4原版无压力，DLC就是卡，和配置无关……因为本人配置和LZ差不多，还是笔记本，玩原版不卡，DLC贼卡…… 不过DLC剧情很短的，忍忍就过去了，到后面有几个任务会卡在载入中，你把语言改成ITA……（貌似是意大利语？）就行了……纯属手敲，亲身体会！
算了，我已经放弃了，折腾了2天，最终没能玩上，我服气了。
R*对A卡真的是赤裸裸的歧视啊。
提问者评价
其他类似问题
自由城之章的相关知识
按默认排序
其他1条回答
那就别玩了，玩正当防卫2吧，现在xp也能玩，或者玩gta4
不爽啊，昨天折腾了一天，都没玩上。郁闷。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}