圣经的诗篇17.8“求你保护我，如同保护眼中的瞳人”中为什么是“瞳人”而不是“瞳仁”请高人指点_百度知道
圣经的诗篇17.8“求你保护我，如同保护眼中的瞳人”中为什么是“瞳人”而不是“瞳仁”请高人指点
我有更好的答案
按默认排序
视如眼中的瞳人那样宝贵和重要，现今英语中 “the apple of his eye“ 也常译作&quot！愿神祝福中国，祝福世界，源于KJV（Kings James Version ）版英文圣经及NIV（New International Version）版英文圣经的译法） 或“most dear” （“最宝贵的”; ”心肝宝贝“;（求你保护我！这是神对今天信他的人的极大的应许，如同保护眼中的瞳人，时时受到保护，就得存活。）旧约·箴言 第7章第2节“Keep my commandments，and live。）旧约·申命记 第32章第10节&quot，哈利路亚感谢神，就是如同敌对神的眼中瞳人那样严重，看顾他，He found him in a desert land ，神有无比的慈爱和怜悯，and in the waste（耶和华遇见他在旷野荒凉野兽吼叫之地。保守我的法则（或作指教），如同保护眼中的瞳人；he led him about，神的百姓在神面前，源于BBE 即 Bible in basic English 基本英语版圣经的译法）源自《圣经》旧约·诗篇 第17章第8节&quot.&quot，就环绕他；hide me in the one&#39，岂能伤害得了呢，最为珍贵的意思，好像保守眼中的瞳人）从圣经上神的话我们看到。任何迫害敌对他百姓的.&掌上明珠&quot，保护他圣经词语“瞳人” —— 出自圣经，意思是心肝宝贝.”（遵守我的命令。对应的英文译作 “ the apple of the/s eye ”（“眼中的瞳孔”;Keep me as the apple of the eye，He kept him as the apple of his eye！另外；and my law as the apple of your eye，表示特别珍视的东西
瞳仁是自己眼睛里的一部分,瞳人,瞳孔中映象的人,是自己眼中注视的人.这差别很大.当你眼光注视一个你所爱的人,你的眼中会映出对方的影像.对方能从你眼中看到自己的影像. 所以这里用瞳人来表达,自己被上帝所关注,所关爱,也被保护.
所谓“瞳仁”是眼中的核心，是眼仁。而“瞳人”则是你所看到的一切，就是说要保护你身边的一切生灵。不知对否，实属“班门弄斧”
我对这句话的理解是：“求你保护你现在看到的我”
其他类似问题
圣经的相关知识
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁保护我们的家园_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
39页免费55页免费47页免费25页免费4页免费3页免费5页免费1页免费3页免费
喜欢此文档的还喜欢47页5下载券39页免费59页免费32页2下载券1页免费
保护我们的家园|
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢谁能保护我 这颗诚实的心 这是什么歌曲_百度知道
谁能保护我 这颗诚实的心 这是什么歌曲
提问者采纳
谁能用爱烘干我这颗潮湿的心,谁能用心感受我这份滴水的痴情,谁能用心感受我这份滴水的痴情,是雨伞美丽了城市的风景,给我一片晴空一声叮咛,听不清自己哭泣的声音,听不清自己哭泣的声音,是什么冰冷了我的心情,谁能用心感受我这份滴水的痴情,给我一声问候一点温情.谁能用爱烘干我这颗潮湿的心,给我一片晴空一声叮咛:甘萍是什么淋湿了我的眼睛你听听是不是这个歌名,谁能用心感受我这份滴水的痴情,给我一声问候一点温情,看不清你远去的背影,留不住身边匆忙的爱情.是雨声喧哗了我的安宁,留不住身边匆忙的爱情,是雨伞美丽了城市的风景.谁能用爱烘干我这颗潮湿的心.是什么淋湿了我的眼睛:潮湿的心歌手,给我一片晴空一声叮咛,谁能用心感受我这份滴水的痴情,握不住你从前的温馨.谁能用爱烘干我这颗潮湿的心.是雨声喧哗了我的安宁,是什么冰冷了我的心情,握不住你从前的温馨,给我一声问候一点温情.谁能用爱烘干我这颗潮湿的心,给我一声问候一点温情,给我一声问候一点温情,给我一片晴空一声叮咛,谁能用心感受我这份滴水的痴情,看不清你远去的背影.谁能用爱烘干我这颗潮湿的心,给我一片晴空一声叮咛,给我一声问候一点温情,给我一片晴空一声叮咛
提问者评价
终于找到了
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}