热门搜索：
历史选择：
请选择游戏区：
请选择游戏服务器：
请选择物品类型：
历史选择：后使用快捷导航没有帐号？
查看: 2769|回复: 4
新人欢迎积分0 阅读权限60积分3315精华0UID2444550帖子金钱991 威望0
Lv.6, 积分 3315, 距离下一级还需 1685 积分
UID2444550帖子威望0 多玩草10 草
充点卡充错到别的子账号上怎么办
充到了什么WOW1
找GM提交了个申请但过了三天了都没有帮转时间到大号上
求西林6件 光肋6件
新人欢迎积分1 阅读权限70积分9523精华0UID帖子金钱23883 威望0
Lv.7, 积分 9523, 距离下一级还需 477 积分
UID帖子威望0 多玩草140 草
打客服电话很快能搞定的。。。。。。。
去看流星雨
Lv.4, 积分 264, 距离下一级还需 736 积分
UID6684493帖子威望0 多玩草10 草
找GM 24小时！
Lv.3, 积分 76, 距离下一级还需 174 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
再买一张，争取不要充错
受丶风暴烈酒
Lv.3, 积分 117, 距离下一级还需 133 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
客服，一般1小时左右就好了
马年新春勋章
手机APP马年迎春，马上有钱！
需要金钱：1100
手机盒子客户端点击或扫描下载
Powered by点卡和充值 在游戏中术语是怎么翻译哦？？ - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
(〓酒醉妖家〓柳妖*絮儿)
花妖's 49th小徒弟 牛牛宝贝
UID 866954
积分 11212
福步币 38 块
阅读权限 80
点卡和充值 在游戏中术语是怎么翻译哦？？
我一朋友是做这方面的，他们主要是做老外群体，所以现在做网站要翻译这两个游戏名词，请DXS赐教哦
[ 本帖最后由 starzhang430 于
09:25 编辑 ]
(〓猫族〓流浪猫〓)
狼牙山五壮士
UID 424080
积分 288657
帖子 14723
福步币 7199 块
阅读权限 150
UID 358080
积分 141857
福步币 610 块
阅读权限 150
回复 #1 KathyJo 的帖子
点卡：point card/recharge card
充值：recharge
UID 446741
积分 24108
阅读权限 80
点卡确切的说来是一种玩家用金钱购买了相应的游戏时间的凭证，通过凭证上的密码认证进入游戏，确认玩家付出了金钱，可以进入游戏娱乐。实际上就是一种储值卡，只不过金钱换成了游戏时间。因此翻译成“Stored Value card”比较合适。 “point card”的翻译让人看了由望文生义的感觉。
下面的SUMMARY引用自中的关于美国储值卡市场调查中的节选，供参考
The effort represents a major departure from consensus reports. Instead of the opinions of consultants and third-party analysts, this survey brings directly to you the plans and needs, the satisfaction levels and service perceptions, of the users themselves. It clarifies the voice of the consumer, and provides readers with thought-provoking data on how open-loop Stored Value cards are being used today.
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-需要点卡的网络游戏_有关/关于需要点卡的网络游戏的文章_关于需要点卡的网络游戏的新闻
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12(爱上冬天的雪)
(BACKDEER)
第三方登录：}