用户指南ThinkPad T430 和 T430iNotes: 在使用本资料及其支持的产品之前，请务必先阅读和了解以下信息： ? 《安全、保修和设置指南》 ? 重要安全信息 ? 声明 《 安 全 、 保 修 和 设 置 指 南 》 已 上 传 到 Web 站 点 。 要 参 阅 这 些 资 料 ， 请 访 问 http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides。第二版 (8 月 2012 年) ? Copyright Lenovo 2012. 有限权利声明：如果数据或软件依照通用服务管理（GSA）合同提供，则其使用、复制或披露将受到 GS-35F-05925 号 合同的约束。Contents首先阅读 . . . . . . . . . . . . . . . . . v重要安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . vi 需要立即采取措施的情况 . . . . . . . . . vi 安全准则 . . . . . . . . . . . . . . . vii 连接网络 . . . . . . . . . . . . . . . 以太网连接 . . . . . . . . . . . . 无线连接 . . . . . . . . . . . . . 使用投影仪或外接显示器 . . . . . . . . 更改显示设置 . . . . . . . . . . . 连接投影仪或外接显示器 . . . . . . 设置演示方案 . . . . . . . . . . . 使用“扩展桌面”功能 . . . . . . . . 使用 NVIDIA Optimus 显卡功能 . . . . . . 使用音频功能部件 . . . . . . . . . . . 使用集成摄像头 . . . . . . . . . . . . 使用 ThinkLight 键盘灯功能 . . . . . . . 使用光盘驱动器 . . . . . . . . . . . . 使用 ExpressCard 模块、闪存介质卡或智能卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 30 30 34 34 34 36 37 37 37 38 38 39 39Chapter 1. 产品概述 . . . . . . . . . . . 1找到计算机控件、接口和指示灯 . . . . . . . 前视图 . . . . . . . . . . . . . . . . 右视图 . . . . . . . . . . . . . . . . 左视图 . . . . . . . . . . . . . . . . 底视图 . . . . . . . . . . . . . . . . 后视图 . . . . . . . . . . . . . . . . 状态指示灯 . . . . . . . . . . . . . . 查找重要产品信息 . . . . . . . . . . . . . 机器类型和型号标签 . . . . . . . . . . FCC 标识和 IC 认证编号标签 . . . . . . . 真品证明标签 . . . . . . . . . . . . . 功能部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . 规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 操作环境 . . . . . . . . . . . . . . . . . Lenovo 程序 . . . . . . . . . . . . . . . 在 Windows 7 操作系统中访问各种 Lenovo 程 序. . . . . . . . . . . . . . . . . . 在 Windows 8 操作系统中访问各种 Lenovo 程 序. . . . . . . . . . . . . . . . . . Lenovo 程序简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 3 4 5 6 7 9 9 10 11 11 13 13 14 14 15 16Chapter 3. 您与计算机 . . . . . . . . . 41辅助功能和舒适性 . . . . . . 人机工程学信息 . . . . . 调整计算机以适应您的需要. 辅助功能选项信息 . . . . 携带计算机旅行 . . . . . . . 旅行提示 . . . . . . . . 旅行必备附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 41 42 42 43 43 43Chapter 4. 安全性 . . . . . . . . . . . 45连接机械锁 . . . . . . . . . . . . . . . 使用密码 . . . . . . . . . . . . . . . . 密码与睡眠方式 . . . . . . . . . . . 输入密码 . . . . . . . . . . . . . . 开机密码 . . . . . . . . . . . . . . 硬盘密码 . . . . . . . . . . . . . . 超级用户密码 . . . . . . . . . . . . 硬盘安全 . . . . . . . . . . . . . . . . 设置安全芯片 . . . . . . . . . . . . . . 使用指纹读取器 . . . . . . . . . . . . . 有关删除硬盘驱动器或固态驱动器数据的注意事 项. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 使用防火墙 . . . . . . . . . . . . . . . 保护数据不被病毒攻击 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 45 45 45 45 46 48 49 50 51 54 55 55Chapter 2. 使用计算机 . . . . . . . . . 19注册您的计算机 . . . . . . . . . . 常见问题 . . . . . . . . . . . . . 特殊的键和按键 . . . . . . . . . . 功能组合键 . . . . . . . . . . 音量调节及静音按键 . . . . . . Windows 键 . . . . . . . . . . 使用 UltraNav 定位设备 . . . . . . . 使用 TrackPoint 定位设备 . . . . 使用触摸板 . . . . . . . . . . 使用 UltraNav 定位设备和外接鼠标. 将 UltraNav 图标添加到系统托盘中. 电源管理 . . . . . . . . . . . . . 检查电池状态 . . . . . . . . . 使用交流电源适配器 . . . . . . 给电池充电 . . . . . . . . . . 最大限度地延长电池寿命 . . . . 管理电池电量 . . . . . . . . . 节能方式 . . . . . . . . . . . 处理电池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 19 20 20 22 23 23 23 25 25 26 26 26 26 27 27 27 27 29Chapter 5. 恢复概述 . . . . . . . . . . 57Windows 7 型号恢复概述 . . . . . . . . 制作和使用恢复盘 . . . . . . . . . 执行备份和恢复操作 . . . . . . . . 使用 Rescue and Recovery 工作空间 . . 制作和使用挽救介质 . . . . . . . . 重新安装预装的应用程序和设备驱动程序 . . . . . . . . . . . . 57 57 58 59 60 60? Copyright Lenovo 2012i解决恢复问题 . . . . . . . . . . . . . Windows 8 操作系统恢复概述 . . . . . . . .61 61Chapter 10. 计算机问题故障诊断 . .诊断问题 . . . . . . . . . . . 故障诊断 . . . . . . . . . . . 计算机停止响应 . . . . . . 处理键盘上泼溅的液体 . . . 错误消息 . . . . . . . . . 无消息的错误 . . . . . . . 蜂鸣声错误 . . . . . . . . 内存条问题 . . . . . . . . 联网问题 . . . . . . . . . 键盘和其他定位设备的问题. . 显示屏和多媒体设备的问题. . 指纹读取器问题 . . . . . . 电池和电源问题 . . . . . . 驱动器和其他存储设备的问题 . 软件问题 . . . . . . . . . 端口和接口问题 . . . . . . USB 问题 . . . . . . . . . 扩展坞或端口复制器问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127127 127 127 128 128 129 130 131 131 133 133 138 138 141 143 143 143 143Chapter 6. 更换设备 . . . . . . . . . . 63静电预防 . . . . . . . . 更换电池 . . . . . . . . 更换硬盘驱动器 . . . . . 更换键盘 . . . . . . . . 更换内存条 . . . . . . . 更换无线局域网/WiMAX 卡. 安装和更换无线广域网卡 . 更换 SIM 卡 . . . . . . . 更换 Ultrabay 设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 63 67 70 74 78 83 87 88Chapter 7. 增强计算机 . . . . . . . . . 91查找 ThinkPad 选件. . . . . . . . . 使用 Serial Ultrabay Enhanced 的功能 . 执行热插拔或温插拔 . . . . . . 安装第二块硬盘驱动器 . . . . . ThinkPad 端口复制器和扩展坞 . . . . 前视图 . . . . . . . . . . . . 后视图 . . . . . . . . . . . . 连接 ThinkPad 端口复制器或扩展坞 拆离 ThinkPad 端口复制器或扩展坞 安全功能部件 . . . . . . . . . 使用系统锁定键 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 91 91 92 93 94 96 98 99 100 101Chapter 11. 获取支持 . . . . . . . .联系 Lenovo 之前 . . . . 获取帮助和服务 . . . . . 使用诊断程序 . . . . Lenovo 支持 Web 站点. 致电 Lenovo . . . . . 购买附加服务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145145 145 146 146 146 147Chapter 8. 高级配置 . . . . . . . . .安装新操作系统 . . . . . . 开始前 . . . . . . . . 安装 Windows 7 操作系统 安装 Windows 8 操作系统 安装设备驱动程序 . . . . . ThinkPad Setup . . . . . . Main 菜单 . . . . . . . Config 菜单 . . . . . . Date/Time 菜单 . . . . Security 菜单 . . . . . Startup 菜单 . . . . . . Restart 菜单 . . . . . . 更新系统 UEFI BIOS . . 使用系统管理 . . . . . . . 系统管理 . . . . . . . 设置管理功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103103 103 104 105 105 106 107 107 112 112 116 118 118 118 119 119Appendix A. 法规信息 . . . . . . . .无线相关信息 . . . . . . . . . . . . . . . UltraConnect 无线天线的位置 . . . . . . . 出口分类声明 . . . . . . . . . . . . . . . 电子辐射声明 . . . . . . . . . . . . . . . 联邦通信委员会一致性声明. . . . . . . . 加拿大工业部 B 类辐射规范一致性声明 . . . 欧盟 - 遵循电磁兼容性指令 . . . . . . . . 德国 B 类一致性声明 . . . . . . . . . . 韩国 B 类一致性声明 . . . . . . . . . . 日本 VCCI B 类声明 . . . . . . . . . . . 日本连接到额定电流小于或等于 20 A/相位的 输电线的产品的一致性声明 . . . . . . . . Lenovo 产品台湾服务信息 . . . . . . . .149149 150 151 151 151 151 151 152 152 152 153 153Appendix B. WEEE 和回收声明 . . .重要 WEEE 信息 . . . . . . 日本的电池回收信息 . . . . 巴西的电池回收信息 . . . . 美国和加拿大的电池回收信息 欧盟的电池回收信息 . . . . 台湾的电池回收信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155155 155 156 156 156 157Chapter 9. 预防出现问题 . . . . . . .预防问题的常用技巧 . . 确保设备驱动程序为最新 保养计算机 . . . . . . 清洁计算机外盖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121121 122 122 124ii用户指南Appendix C. 声明 . . . . . . . . . .商标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159159Appendix D. 危险物质限制指令 （RoHS） . . . . . . . . . . . . . .161中国 RoHS . 土耳其 RoHS 乌克兰 RoHS 印度 RoHS .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .161 161 161 161? Copyright Lenovo 2012iiiiv用户指南首先阅读确保遵照下面给出的这些重要提示进行操作，以便充分利用计算机并从中获得乐趣。如若不然，可能 会令您感到不适或受伤，或导致计算机出故障。 保护自己以免被计算机释放的热量灼伤。当计算机开启或电池充电时，底板、掌托以及某些其他部件可能会发热。这些 部件的温度有多高取决于系统活动的频率和电池的充电程度。 如果与身体接触（即使是透过衣服接触）的时间过长，可能会使您感到不适， 甚至还会烧伤皮肤。 ? 请避免将双手、膝盖或身体的任何其他部位与计算机的发热部分接触时间 过长。 ? 定期将手移开掌托，不要一直使用键盘。保护自己以免被交流电源适配器释放的热量灼伤。交流电源适配器与电源插座和计算机连接后会发热。 如果与身体接触（即使是透过衣服接触）的时间过长，可能会导致皮肤灼伤。 ? 请勿将正在工作的交流电源适配器与身体的任何部位接触。 ? 切勿使用交流电源适配器取暖。避免弄湿计算机。为避免溅湿和电击危险，请将液体放置在远离计算机的地方。避免损坏电缆。对电缆施力过大可能会损坏或弄断电缆。 适当连接通信电缆或交流电源适配器、鼠标、键盘、打印机或任何其他电子设 备的电缆，使线缆不会被计算机或其他物体夹住、踩踏、绊倒他人或者处于 任何可能妨碍操作计算机的位置。? Copyright Lenovo 2012v在移动计算机时，保护计算机和数据。在移动配有硬盘驱动器的计算机前，请执行以下某个操作并确保电源开关上的 指示灯熄灭或闪烁： ? 关闭计算机。 ? 使计算机进入睡眠方式。 ? 使计算机进入休眠方式。 这有助于防止损坏计算机以及可能造成的数据丢失。轻轻搬运计算机。请勿摔落、撞击、刮擦、扭曲、击打、震动、推动计算机、显示屏或外接设备， 也不要在它们上面放置重物。小心携带计算机。? 请使用具有良好防震和保护作用的优质便携包。 ? 请勿将计算机放在塞得很满的箱子或提包中。 ? 将计算机放入便携包之前，请确保该计算机已关闭、处于睡眠方式或休眠方式。 请勿将已开启的计算机放入便携包中。重要安全信息Note: 请首先阅读重要安全信息。此信息有助于您安全地使用笔记本计算机。请遵循并牢记计算机随附的所有信息。本文档中的信息并不 更改购买协议或 Lenovo? 有限保修的条款。有关更多信息，请参阅计算机随附的《安全与保修指南》中 的“保修信息”。 客户安全非常重要。我们开发的产品安全、有效。然而，个人计算机是电子设备。电源线、电源适配器以 及其他功能部件（尤其在使用不当的情况下）会引起潜在的安全危险，并可能会导致人身伤害或财产损 失。要减少这些危险，请按照产品随附的说明操作、遵守产品上和操作说明中的所有警告信息并仔细阅读 本文档中包含的信息。仔细按照本文档中包含的信息和产品随附的信息操作，您就可以远离危险并创造 更安全的计算机工作环境。 Note: 本信息包含电源适配器和电池的参考信息。除笔记本计算机外，某些产品（如扬声器和显示器）也会随 附外接电源适配器。如果有此类产品，那么本信息也适用于该产品。此外，计算机产品中有一个硬币大小的 内部电池为系统时钟供电，即使在计算机断开电源时也不断电，所以电池安全信息适用于所有计算机产品。需要立即采取措施的情况产品可能由于使用不当或疏忽而损坏。某些产品的损坏情况相当严重，必须先让经过授权的维修人员检查， 并在必要时进行维修后才能重新使用。vi用户指南与任何电子设备一样，当产品开启时请尤其小心。在极少数情况下，您可能会注意到产品中散发出异味或者 冒出烟雾或火花。或者会听到类似爆音、裂音或嘶嘶声的声音。这些情况可能仅表示某个内部电子组件已 经不处于安全和受控的方式。也可能表示存在安全隐患。但是请勿贸然采取措施或尝试自行诊断这些情 况。请联系客户支持中心寻求进一步的指导。要获取“服务与支持”电话号码列表，请访问以下 Web 站 点：http://www.lenovo.com/support/phone。 请经常检查计算机及其组件是否有损坏、损耗或危险的迹象。如果对于某个组件的情况有任何问题，请勿使 用产品。请与客户支持中心或产品制造商联系，了解如何检查产品，并在必要时将产品送修。 如果发现存在以下任何一种情况（虽然这些情况不太可能出现），或者对产品的安全有任何担心，请先停止 使用此产品，并断开它与电源和远程通信线路的连接，然后与客户支持中心联系，获取进一步的指导。 ? 电源线、插头、电源适配器、延长线、电涌保护器或电源破裂、断裂或损坏。 ? 有过热、冒烟、冒火花或起火迹象。 ? 电池损坏（如破裂、凹陷或有折痕）、电池漏电或电池上有异物堆积。 ? 产品发出爆音、裂音、嘶嘶声或强烈异味。 ? 计算机产品、电源线或电源适配器有液体溅入或物体跌落在其上的迹象。 ? 计算机产品、电源线或电源适配器进水。 ? 产品以任何方式摔落或受到损坏。 ? 当按照操作说明进行操作时产品不正常运行。 Note: 如果您注意到这些情况发生在并非为/由 Lenovo 制造的产品（例如延长线）中，请停止使用该产品， 然后联系该产品的制造商以获取进一步的说明，或取得适当的替换件。安全准则请始终遵守以下预防措施以降低人身伤害和财产损失的风险。 有关更多信息，请参阅计算机随附的《安全与保修指南》中的“重要安全信息”。维护和升级除非得到客户支持中心或文档的指导，否则请勿尝试自行维修产品。请仅允许经认可的服务供应商维修 您的特定产品。 Note: 某些计算机部件可以由客户升级或更换。此类升级部件通常被称为选件。可由客户自行安装的替换部 件被称为“客户可更换部件”或 CRU。对于适合客户自行安装的选件或替换 CRU，Lenovo 会提供说明文 档。安装或更换部件时，必须严格按照所有说明进行操作。电源指示灯处于熄灭状态并不一定表示产品 中的电压为零。对于配备电源线的产品，在卸下外盖前请务必确保电源已关闭，并且已从电源插座拔出 产品的电源线。如果您有任何问题或疑问，请联系客户支持中心。 虽然在断开电源线连接后计算机内已没有移动的部件，但是为安全起见仍需提供以下警告。CAUTION: 危险的可动部件。请勿用手指或身体其他部位与其接触。? Copyright Lenovo 2012viiCAUTION:更换任何 CRU 之前，请关闭计算机并等待 3 至 5 分钟使计算机冷却，然后再打开外盖。电源线和电源适配器DANGER 请仅使用产品厂商提供的电源线和电源适配器。 电源线应该通过安全审核。在德国，其规格应该是 H05VV-F，3G，0.75 mm2 或更高。在其他国家或地 区，应使用相应的适用类型。 切勿将电源线缠绕在电源适配器或其他物体上。否则会绷紧电源线，从而导致电源线磨损、破裂或卷 曲。这样会造成安全隐患。 始终正确地布放电源线，使其不会被踩到、绊倒他人或被物体压住。 避免电源线和电源适配器接触到液体。例如，请勿将电源线或电源适配器放置于水池、浴缸、盥洗室附近， 也不要放在用液体清洁剂清洁过的地板上。液体会引起短路，尤其是在因不当操作而绷紧电源线或使电源 适配器受到挤压时。液体还会导致电源线接头和/或电源适配器的连接器接头逐渐腐蚀，并最终导致过热。 始终以正确的顺序连接电源线和信号电缆，并确保所有电源线接头都牢固且完全插入插座。 如果电源适配器在交流电输入引脚处出现腐蚀迹象，或者在交流电输入引脚处或任何其他地方出现过热迹 象（如塑料变形），则请勿使用该电源适配器。 请勿使用任一端的电触点出现腐蚀或过热迹象的任何电源线，也不要使用有任何受损迹象的电源线。延长线和相关设备确保所用延长线、电涌保护器、不间断电源和电源板的额定参数可以满足产品的电气要求。切勿使这些设备 超负荷。如果使用了电源板，那么负载不应超出电源板输入额定值。如果您有关于电源负载、电源需求和输 入额定值的问题，请咨询电气技师获取更多信息。插头和插座DANGER 如果计算机设备要使用的插座（电源插座）有损坏或腐蚀迹象，在合格的电气技师将其更换之前，请 勿使用该插座。 请勿弯曲或改动插头。如果插头损坏，请联系制造商以获取替换品。 请勿让您的产品与其他功耗较大的家用电器或商用设备共用电源插座；否则，不稳定的电压可能会损 坏您的计算机、数据或连接的设备。 某些产品配有三向插头。该插头仅适合插入接地的电源插座。这是一种安全装置。请勿尝试将其插入非接 地插座，从而使安全装置无效。如果您无法将插头插入插座，请联系电气技师以获取核准的插座适配器或 用支持该安全装置的插座替换该插座。切勿使电源插座超负荷。总系统负载不应该超出分支电路额定值的 80%。如果您有关于电源负载和分支电路额定值的问题，请咨询电气技师获取更多信息。viii用户指南确保您使用的电源插座正确连线、易于操作并且位置紧靠设备。请勿使电源线完全拉直以免使之绷紧。 请确保电源插座为您要安装的产品提供正确的电压和电流。 将设备与电源插座连接或断开连接时请谨慎操作。电源声明DANGER 切勿卸下电源外盖或贴有以下标签的任何部件的外盖。任何贴有此标签的组件内部都有危险的电压、电流和能量级别。这些组件内没有可维修的部件。如果您怀 疑某个部件有问题，请与技术服务人员联系。外接设备CAUTION: 请勿在计算机通电时连接或拔下除 USB 之外的任何外接设备电缆，否则可能会损坏计算机。为避免可能对 所连接设备造成的损坏，请在计算机关闭后等待至少五秒再断开外接设备。常规电池声明DANGER Lenovo 制造的个人计算机包含为系统时钟供电的纽扣电池。此外，许多移动式产品（如笔记本计算 机）在便携方式下利用可充电电池提供系统电源。Lenovo 提供的用于产品的电池已经过兼容性测 试，并应该仅用核准的部件进行更换。 切勿尝试拆开或修理任何电池。请勿挤压、刺穿或焚烧电池或使金属触点短路。请勿使电池接触水或其 他液体。只能严格按照产品文档中包含的说明对电池进行充电。 电池使用不当或错误操作可能导致电池过热，而这又可能导致从一般电池或纽扣电池“放出”气体或火 焰。如果电池已经损坏或者发现有物质从电池中流出或电池引线上有异物堆积，请停止使用该电池，并 从电池厂商处获取新电池。 电池长期放置不用其性能可能会降低。对于某些可充电电池（特别是锂离子电池），使不用的电池处于放 电状态会增加电池短路的危险，这样会缩短电池的使用寿命并且也会造成安全隐患。请勿使可充电锂离子 电池完全放电，也不要将这些电池以放电状态存储。? Copyright Lenovo 2012ix可充电电池声明DANGER 请勿试图拆开或改装电池。否则会导致电池爆炸或电池内液体泄漏。非 Lenovo 指定的电池或经过拆 卸和改装的电池不在保修范围之内。 如果不正确地更换充电电池，可能有爆炸的危险。电池中含有少量有害物质。为避免可能产生伤害，请： ? 请仅使用 Lenovo 推荐类型的电池进行更换。 ? 使电池远离火源。 ? 请勿将电池暴露在水中或雨中。 ? 请勿尝试拆开电池。 ? 请勿使电池短路。 ? 使电池远离儿童。 ? 请勿跌落电池。 请勿将电池丢入以掩埋方式处理的垃圾中。处理电池时，请遵照当地的法令或法规。 应该以室温存储电池，并且将其充电至 30 到 50%。建议每年将电池充电一次，以防过度放电。纽扣锂电池声明DANGER 如果电池更换不当会有爆炸危险。 更换纽扣锂电池时，请仅使用相同的电池或制造商推荐的同类电池。锂电池含有锂，如果使用、操作或处 理不当，可能会发生爆炸。 请勿： ? 将电池投入或浸入水中 ? 将电池加热至超过 100°C（212°F） ? 修理或拆开电池 请按照当地的法令法规要求处理电池。 以下声明适用于美国加利福尼亚州的用户 加利福尼亚州高氯酸盐相关信息： 使用 CR（二氧化锰）锂钮扣电池的产品可能含有高氯酸盐。 高氯酸盐材料 - 可能需要采取特殊的处理方法，请访问www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchloratex用户指南热量和产品通风DANGER 计算机、交流电源适配器和许多附件在开启时和电池充电时会产生热量。由于外型轻巧紧凑，因此笔 记本计算机会产生很大的热量。请始终遵循以下基本预防措施： ? 当计算机开启或电池充电时，底板、掌托以及某些其他部件可能会发热。请避免将双手、膝盖或身体的 任何其他部位与计算机的发热部分接触时间过长。使用键盘时，请勿使手掌与掌托接触时间过长。计算 机在正常运行过程中会产生热量。热量的多少取决于系统活动的频繁程度或电池的充电程度。如果与身 体接触（即使是透过衣服接触）的时间过长，可能会使您感到不适，甚至还会烧伤皮肤。使用键盘时最 好过段时间就从键盘上抬起双手，并注意连续使用键盘的时间不要过长。 ? 请勿在靠近易燃材料之处或易爆的环境中操作计算机或给电池充电。 ? 本产品提供了通风口、风扇和/或散热器，可确保安全可靠的运行。将产品放在床、沙发、地毯或其他 柔性物体表面上可能会无意中妨碍这些功能部件的运行。切勿阻塞、覆盖或禁用这些功能部件。 ? 交流电源适配器与电源插座和计算机连接后会发热。使用适配器时请勿将其与身体的任何部位接 触。切勿使用交流电源适配器取暖。如果与身体接触（即使是透过衣服接触）的时间过长，可能会 导致皮肤灼伤。 为了您的安全，使用计算机时请始终遵循以下基本预防措施： ? 确保每次为计算机接通电源时外盖都处于闭合状态。 ? 定期检查计算机外部是否有灰尘堆积。 ? 除去挡板内通风口和任何孔状接缝中的灰尘。在多尘或交通繁忙区域可能需要更频繁地清洁计算机。 ? 请勿阻塞或堵塞任何通风口。 ? 请勿在家具内部操作计算机，因为这样做会增加计算机过热的危险。 ? 进入计算机的气流温度不应超过 35°C（95°F）。电流安全信息DANGER 电源、电话和通信电缆中的电流具有危险性。 为避免电击危险： ? 请勿在雷暴天气期间使用计算机。 ? 请勿在雷暴天气期间连接或断开任何电缆，也不要对本产品进行安装、维护或重新配置。 ? 将所有电源线连接到已正确连线且妥善接地的电源插座。 ? 将所有要连接到本产品的设备连接到正确连线的插座。 ? 尽可能仅用单手连接信号电缆或断开连接。 ? 切勿在有火灾、水灾或房屋倒塌迹象时开启任何设备。 ? 除非在安装和配置过程中另有说明，否则请在打开设备外盖之前将已连接的电源线、电池和所有 电缆断开连接。 ? 请在将所有内部部件外壳都固定到位后再使用计算机。一定不要在内部部件和电路暴露在外时使 用计算机。? Copyright Lenovo 2012xiDANGER 对本产品或连接的设备执行安装、移动或打开外盖的操作时，请按以下过程中所述连接电缆和断开 电缆连接。要连接，请执行以下操作： 1. 关闭每个设备。 2. 首先，将所有电缆连接至设备。 3. 将信号电缆连接到接口。 4. 将电源线连接到插座。 5. 开启设备。 要断开连接，请执行以下操作： 1. 关闭每个设备。 2. 首先，从插座拔出电源线。 3. 从接口中拔出信号电缆。 4. 从设备中拔出所有电缆。必须先将电源线从墙上的插座或接线板中拔出，然后再将所有其他电缆连接到计算机。 只有在所有其他电缆都连接到计算机之后，才能将电源线重新连接到墙上的插座或接线板。激光合规性声明CAUTION: 安装激光产品（如 CD-ROM、DVD 驱动器、光纤设备或发射器）后，请注意以下情况： ? 请勿卸下外盖。卸下激光产品的外盖可能会导致遭受危险的激光辐射。设备中没有可维修的部件。 ? 进行此处未指定的控制或调整，或执行此处未指定的过程，可能会导致遭受危险的辐射。 DANGER 某些激光产品包含嵌入式 3A 类或 3B 类激光二极管。请注意以下情况。 打开时有激光辐射。请勿直视光束以及使用光学仪器直接观看，并且要避免直接受到激光束照射。液晶显示屏（LCD）声明CAUTION: LCD 由玻璃制成，粗暴地处理或跌落计算机都可能导致 LCD 破裂。如果 LCD 破裂，且内部液体进入您的眼 睛或沾到了手上，请立即将沾染部位用水冲洗至少 15 分钟；如果冲洗后出现任何症状，请采取医疗措施。 Note: 对于带有含汞荧光灯（例如非 LED）的产品，液晶显示屏（LCD）中的荧光灯含有汞；请按地 方、州或联邦法规进行处置。使用头戴式或入耳式耳机如果您的计算机既有耳机接口又有音频输出接口，使用头戴式或入耳式耳机时请始终使用耳机接口。 CAUTION: 耳塞式和头戴式耳机中的声压过大可能会导致听力下降。将均衡器调整到最大音量会增大入耳式和头戴式耳 机的输出电压和声音的压力级别。因此，为了保护您的听力，请将均衡器调整到合适的级别。 如果头戴式或耳塞式耳机接口的输出不符合 EN 50332-2 规范，长时间开大音量使用耳机可能会发生危 险。您的计算机的耳机输出接口符合 EN 50332-2 子条款 7。此规范将计算机的最大宽频输出电压真有 效值限定为 150 毫伏。为了帮助保护您的听力，避免造成听力下降，请确保您使用的头戴式或耳塞式耳xii用户指南机符合 EN 50332-2（条款 7 中的限制）即宽频特征电压 75 毫伏。如果使用不符合 EN 50332-2 规范的 耳机，可能会由于其声压级别过高而造成危险。 如果您的 Lenovo 计算机包装中附带了头戴式或耳塞式耳机，那么此耳机与计算机的组合符合 EN 50332-1 规范。如果您使用其他头戴式或耳塞式耳机，请确保其符合 EN 50332-1（条款 6.5 中的限制值）。如果使 用不符合 EN 50332-1 规范的耳机，可能会由于其声压级别过高而造成危险。其他安全信息DANGER 塑料袋具有危险性。请将塑料袋放在婴儿和儿童接触不到的位置，以避免窒息危险。 平板个人计算机用户声明 澳大利亚用户安全声明 DANGER 使用平板方式时请勿连接电话线。 美国用户声明 许多个人计算机产品和附件内含有线缆，如电源线或将附件连接到个人计算机的电缆。如果本产品具有 此类电线或电缆，就适用以下警告： 警告：接触本产品的电缆或随本产品一起出售的附件的电缆会使您易受铅毒的危害，铅是一种化学物质，加 利福尼亚州已发现它会导致癌症、先天缺陷或其他生殖伤害。接触后要洗手。 请妥善保存这些说明。? Copyright Lenovo 2012xiiixiv用户指南Chapter 1. 产品概述本章介绍接口位置、重要产品标签位置、计算机功能、规格、运行环境以及预装的 ThinkVantage? 技 术和其他软件。 本章包含以下主题： ? 找到计算机控件、接口和指示灯 ? 查找重要产品信息 ? 功能部件 ? 规格 ? 操作环境 ? Lenovo 程序找到计算机控件、接口和指示灯本节向您介绍计算机的硬件功能部件，以提供开始使用计算机所需的基本信息。前视图Figure 1. ThinkPad T430 和 T430i 前视图1 状态指示灯 3 内置立体声扬声器（右侧） 5 指纹读取器 7 触摸板按键 2 电源按键 4 TrackPoint? 指点杆 6 触摸板 8 TrackPoint 按键? Copyright Lenovo 201219 Fn 键 11 音量控制按键 13 内置麦克风（左侧） 15 110 内置立体声扬声器（左侧） 12 黑色按键 14 集成摄像头 16 内置麦克风（右侧）ThinkLight?键盘灯状态指示灯计算机上有多个状态指示灯。有关每个指示灯的位置和含义的详细信息，请参阅系统状态指示灯。2电源按键使用电源按键开启计算机。 在 Windows? 7 操作系统中，要关闭计算机，请使用开始菜单的关机选项。在 Windows 8 操作系统中，将光 标移至屏幕的右下角以显示超级按钮。然后，单击设置 ? 电源 ? 关机。 如果计算机停止响应且无法将其关闭，请按住电源按键超过 4 秒。如果计算机仍不响应，请卸下交流电源适 配器和电池以重置计算机。 还可对电源按钮进行设置，以便可通过按电源按键关闭计算机或使其进入睡眠或休眠方式。为此，需要更改 电源计划设置。要访问电源计划设置，请执行以下操作： ? 对于 Windows 7：启动 Power Manager 程序，然后单击电源计划选项卡。有关如何启动 Power Manager 程序的说明，请参阅在 Windows 7 操作系统中访问各种 Lenovo 程序。 ? 对于 Windows 8：单击 Windows 通知区域中的电池状态图标，然后单击更多电源选项 ? 选择电源按 钮的功能。3 10内置立体声扬声器（右侧） 内置立体声扬声器（左侧）要了解详细信息，请参阅音量调节及静音按键。 UltraNav? 定位设备4TrackPoint 指点杆 触摸板 触摸板按键 8 TrackPoint 按键6 7键盘包含 Lenovo 特有的 UltraNav 定位设备。定位、选择和拖动全部融合在一个过程中，无须从输入位置移 开手指即可执行这些操作。5指纹读取器某些机型带有指纹读取器。通过指纹认证技术，可用指纹启动计算机、进入 ThinkPad Setup 程序或 进入 Windows? 操作系统。9Fn 键使用 Fn 键可利用 ThinkPad? 功能键，如打开 ThinkLight 键盘灯、锁定计算机、管理无线连接等等。11音量控制按键通过音量控制按键可迅速调整音量、使扬声器静音或使计算机的麦克风静音。2用户指南12黑色按键操作系统正常运行时，按这个黑色按键将在 Windows 7 操作系统中启动 SimpleTap 程序，将在 Windows 8 操作系统中启动 Lenovo PC Device Experience 程序。 如果使用的是 Windows 7 操作系统，则还可使用这个按键中断计算机的启动顺序以启动 Rescue and Recovery?工作空间。要访问 Rescue and Recovery 工作空间，请开启计算机，然后在屏幕上显示 ThinkPad 徽标时按此按键。有关 Rescue and Recovery 的更多信息，请参阅使用 Rescue and Recovery 工作空间。13 16内置麦克风（左侧） 内置麦克风（右侧）内置麦克风与可处理音频的应用程序配合使用时可捕获声音和语音。14集成摄像头部分型号带有集成摄像头。使用摄像头可拍照或举行视频会议。15ThinkLight 键盘灯通过 ThinkLight 键盘灯可在照明条件不理想时使用计算机。要打开 ThinkLight 键盘灯，请同时按 Fn 键和空 格键。要关闭 ThinkLight 键盘灯，请再次按该组合键。 CAUTION: 避免长时间在黑暗条件下使用计算机。这对您的视力有影响。右视图Figure 2. ThinkPad T430 和 T430i 右视图1 安全锁孔 3 无线设备硬件开关 5 多媒体读卡器插槽 7 智能卡插槽 1 2 USB 2.0 接口 4 Express 卡插槽 6 Serial Ultrabay? Enhanced 托架安全锁孔购买适合此锁孔的安全钢缆锁，可用它将计算机锁在固定物体上以防计算机失窃。Chapter 1. 产 品 概 述32USB 2.0 接口USB 2.0 接口用于连接与 USB 接口兼容的设备，如 USB 打印机或数码相机。 Note: 将 USB 电缆连接到该接口时，请确保 USB 标记朝上。否则可能会损坏接口。3无线设备硬件开关使用此开关可快速开启或关闭所有无线连接。4Express 卡插槽计算机配有一个 ExpressCard 插槽，可安装 34 毫米宽的 ExpressCard。5多媒体读卡器插槽您的计算机可能具有多媒体读卡器插槽，这取决于具体型号。6Serial Ultrabay Enhanced 托架您的计算机有一个用于 Serial Ultrabay Enhanced 设备的托架。某些型号在托架中装有光盘驱动器。某些型 号通过 ThinkPad 12.7 mm Serial Hard Drive Bay Adapter III 安装 9.5 毫米硬盘驱动器。7智能卡插槽某些型号配有智能卡插槽。左视图Figure 3. ThinkPad T430 和 T430i 左视图1 风扇散热孔（左侧） 3 组合音频插孔 5 USB 3.0 接口 1 2 显示器接口 4 Mini DisplayPort 接口风扇散热孔（左侧）内部的风扇和散热孔使空气能在计算机内流通并为中央处理器降温。 Note: 为避免影响空气流通，请勿在风扇前放置任何障碍物。 4用户指南2显示器接口可将外接显示器或投影仪连接到计算机以显示计算机输出。 Note: 如果将计算机连接到端口复制器或扩展坞并使用显示器接口，请使用端口复制器或扩展坞上的显示器 接口，而不要使用计算机上的接口。 要了解详细信息，请参阅连接外接显示器。3组合音频插孔要收听来自计算机的声音，请将耳机或耳麦的 3.5 毫米 4 极插头插入组合音频插孔。 Notes: ? 如果正在使用带功能开关的耳麦，例如，用于 iPhone? 移动数字设备的耳麦，那么在使用时请勿按下此 开关。如果按此开关，将禁用耳麦的麦克风，并将改用计算机上的集成麦克风。 ? 组合音频插孔不支持常规的麦克风。4Mini DisplayPort 接口可通过 Mini DisplayPort 接口将计算机连接到兼容的投影仪、外接显示器或高清电视。5USB 3.0 接口USB 3.0 接口用于连接与 USB 接口兼容的设备，如 USB 打印机或数码相机。 Note: USB 3.0 功能仅适用于 Windows 7 操作系统。如果要使用 Windows 7 以外的其他 Windows 操作 系统，该接口将作为 USB 2.0 接口。底视图Figure 4. ThinkPad T430 和 T430i 底视图1 SIM 卡插槽 3 端口复制器或扩展坞接口 5 内存升级插槽 2 电池 4 硬盘驱动器或固态驱动器 6 用于无线局域网卡或 mSATA 固态驱动器的 PCI Express 微型卡插槽Chapter 1. 产 品 概 述51SIM 卡插槽如果计算机配有无线广域网功能部件，则它可能需要一张用户识别模块（SIM）卡才能建立无线广域网连 接。在有些国家或地区，SIM 卡可能已安装在 SIM 卡插槽中。2电池交流电源不可用时，可使用电池为计算机供电。3端口复制器或扩展坞接口根据型号的不同，计算机可能支持以下某种端口复制器或扩展坞： ? ThinkPad Port Replicator Series 3 ? ThinkPad Mini Dock Series 3 ? ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 ? ThinkPad Mini Dock Plus for Mobile Workstations Series 3 (170 W) 在办公室或家中，将计算机连接到支持的扩展坞即可扩展计算机功能。4硬盘驱动器或固态驱动器根据型号的不同，计算机可能配有用户可升级的大容量硬盘驱动器，可满足各种各样的存储需求。 如果需要，可购买其他硬盘驱动器并将其装入 Serial Ultrabay Enhanced 托架。 部分型号配有固态驱动器用于数据存储，这使计算机更轻便、小巧和迅速。 Note: 硬盘驱动器或固态驱动器上的可用空间少于预期值是由于隐藏的服务分区所致。由于固态驱动器的容 量较小，因此这种容量减少尤为明显。5内存升级插槽可通过在内存升级插槽中安装内存条，增加计算机的内存容量。Lenovo 按选件形式供应内存条。6用于无线局域网卡或 mSATA 固态驱动器的 PCI Express 微型卡插槽您的计算机可能在该 PCI Express 微型卡插槽中装有无线广域网（WAN）卡，用于建立无线广域网连接。 某些型号可能安装 mSATA 固态驱动器代替无线广域网卡。后视图Figure 5. ThinkPad T430 和 T430i 后视图。6用户指南1 Always On USB 接口 3 电源插孔 12 以太网接口 4 风扇散热孔（后部）Always On USB 接口缺省情况下，即使计算机处于睡眠（待机）方式，也可通过 Always On USB 2.0 接口为某些设备（如 iPod? 、iPhone 和 BlackBerry? 智能手机）充电。 如果要在计算机关机后为这些设备充电，请执行以下操作： 1. 将计算机连接到交流电源。 2. 转到 ThinkPad Setup，然后启用 Always On USB Charge in off mode。有关更多信息，请参阅 Config 菜单。 3. 执行以下某项操作： ? 对于 Windows 7：启动 Power Manager 程序，然后单击全局电源设置选项卡。然后选中启用 Always On USB 复选框。 ? 对于 Windows 8：按 Windows 键转到“开始”屏幕。单击 Lenovo Settings ? Power。然后， 选中计算机关闭时也启用复选框。2以太网接口请使用以太网接口将计算机连接到局域网。 DANGER 为避免电击危险，请勿将电话线连接到以太网接口。只能将以太网电缆连接到此接口。 该接口的左上方和右上方各有一个指示灯，用于显示网络连接的状态。当计算机连接到局域网并与网络有会 话时，左上方的指示灯将一直显示为绿色。传输数据时，右上方的指示灯将闪烁黄色。 Note: 如果将计算机连接到端口复制器或扩展坞，请使用端口复制器或扩展坞上的以太网接口连接到局 域网，而不要使用计算机上的接口。3电源插孔将交流电源适配器连接到电源插孔后，可向计算机提供交流电源，并可为电池充电。4风扇散热孔（后部）内部的风扇和散热孔使空气能在计算机内流通并为中央处理器降温。 Note: 为避免影响空气流通，请勿在风扇前放置任何障碍物。状态指示灯您的计算机具有系统状态指示灯和电源状态指示灯。状态指示灯显示计算机的当前状态。Chapter 1. 产 品 概 述7系统状态指示灯1无线局域网/广域网/WiMAX/蓝牙状态指示灯? 绿色：无线局域网、广域网、蓝牙或 WiMAX 功能已打开。 ? 熄灭：已禁用无线网络设备或已关闭无线通信。2设备访问状态指示灯Serial Ultrabay Enhanced 托架中的硬盘驱动器、固态驱动器、mSATA 固态驱动器或第二块硬盘驱动器 正在读/写数据。 Note: 当此指示灯闪烁时，请勿使计算机进入睡眠方式，也不要卸下第二块硬盘驱动器或关闭计算机。3Caps Lock 指示灯此指示灯点亮时，启用 Caps Lock 方式。此时，不必按 Shift 键即可输入所有字母字符（A-Z）的大写形式。4开机状态指示灯当计算机开启时，电源按键一直点亮；当计算机处于睡眠方式时，此按键闪烁；当计算机关闭时，此 按键熄灭。电源状态指示灯计算机配有电源状态指示灯，用于显示电源方式（睡眠、休眠或正常）、交流电源状态和电池状态。下 图显示了这些指示灯的位置和含义。8用户指南1睡眠状态指示灯? 绿色：计算机处于睡眠方式。 ? 绿色闪烁：计算机正在进入睡眠或休眠方式，或正在恢复正常操作。2电池状态指示灯? 绿色：电池充电程度在 20% 或 20% 以上。 ? 橙色：电池充电程度在 5% 至 20% 之间。 ? 橙色快速闪烁：电池充电程度在 5% 或 5% 以下，或电池正在充电。 ? 橙色缓慢闪烁：电池正在充电。充电程度达到 20% 时，闪烁的颜色变为绿色。 ? 绿色缓慢闪烁：电池充电程度在 20% 至 80% 之间，现仍在充电。电池充电程度到达 80% 后，电池状态 指示灯停止闪烁，但电池可能仍继续充电，直至充满。 ? 橙色急速闪烁：电池发生故障。 ? 不亮：电池卸下或计算机断电。查找重要产品信息本节提供的信息旨在帮助您找到机器类型与型号标签、FCC ID 与 IC 认证标签以及 Microsoft? 真品证书 （COA）标签。机器类型和型号标签机器类型和型号标签标识您的计算机。如果您与 Lenovo 联系请求帮助，机器类型和型号将使技术支持人 员能够识别您的计算机并提供最高级别的服务。Chapter 1. 产 品 概 述9您可以在标签中找到您的计算机的机器类型和型号，如下所示：FCC 标识和 IC 认证编号标签您的计算机外壳上没有 PCI Express 微型卡的 FCC 标识或 IC 认证编号。FCC 标识和 IC 认证编号标签贴在 计算机 PCI Express 微型卡插槽中安装的卡上。10用户指南真品证明标签计算机上贴有预装操作系统的 Microsoft 真品证明标签。此标签上印有计算机的产品标识和产品密钥信息。 请记录该信息并将它保存在安全的地方。您可能需要这些数字来启动计算机或重新安装操作系统。 您的计算机的 Windows 真品证明如下所示：Note: 真品证书标签仅适用于预装了 Windows 7 操作系统的计算机。功能部件处理器 ? 要查看计算机的处理器信息，请执行以下操作： – 对于 Windows 7：单击开始，右键单击计算机。然后，单击属性。 – 对于 Windows 8：将光标移至屏幕的右下角以显示超级按钮。然后，单击设置 ? 电脑信息。 内存 ? 双倍数据率 3 同步动态随机访问存储器（DDR3 SDRAM） 存储设备Chapter 1. 产 品 概 述11? 2.5 英寸固态驱动器或 2.5 英寸硬盘驱动器 提高系统性能的功能部件 ? mSATA 固态驱动器（某些机型） 显示屏 彩色显示屏使用 TFT 技术。 ? 大小：14.0 英寸（355.6 毫米） ? 分辨率： – LCD：最高可达 ，取决于机型 – 外接模拟显示器：最高可达 ，取决于机型 – 外接数字显示器：最高可达 ，取决于机型 ? 亮度控件 ? ThinkLight 键盘灯 ? 集成摄像头（某些机型） ? 内置麦克风 键盘 ? 6 行标准键盘或 6 行背光键盘（取决于机型） ? 84 键、85 键或 89 键 ? UltraNav 定位设备（TrackPoint 定位设备和触摸板） ? Fn 功能键 ? 音量控制按键 ? 扬声器静音按键 ? 麦克风静音按键 接口 ? 外接显示器接口（VGA 和 Mini DisplayPort） ? 组合音频插孔 ? 两个 USB 3.0 接口 ? 一个 USB 2.0 接口 ? 一个 Always On USB 接口 ? RJ45 以太网接口 ? Serial Ultrabay Enhanced 托架 ? ExpressCard 插槽 ? 多媒体读卡器插槽 ? 智能卡读卡器插槽（某些机型） ? 扩展坞接口 光盘驱动器 ? 多功能刻录驱动器或 DVD-ROM 驱动器（取决于机型） 无线功能部件 12用户指南? 集成无线局域网 ? 集成蓝牙（某些机型） ? 集成无线广域网（某些机型） ? 集成 WiMAX（某些机型） 安全功能部件 ? 指纹读取器（某些机型）规格大小 ? 宽：340.5 毫米（13.4 英寸） ? 长：232 毫米（9.13 英寸） ? 高：29.5 毫米（1.16 英寸） 散热量 ? 最高 65 瓦（222 英热/小时），最高 90 瓦（307 英热/小时） 电源（交流电源适配器） ? 正弦波输入，50 到 60 赫兹 ? 交流电源适配器的输入额定值：100 到 240 伏交流电，50 到 60 赫兹 电池组 ? 锂离子电池组 电池使用时间 ? 要了解电池剩余电量的百分比，请检查任务栏上的电池状态图标。操作环境本节提供有关计算机运行环境的信息。 环境： ? 无增压的最大海拔高度：3048 米（10000 英尺） ? 温度 – 海拔 2438 米（8000 英尺）以下 – 运行时：5.0°C 到 35.0°C（41°F 到 95°F） – 存放：5.0°C 到 43.0°C（41°F 到 109°F） – 海拔 2438 米（8000 英尺）以上 – 无增压情况下运行时的最高温度：31.3°C（88°F） Note: 给电池充电时，其温度不得低于 10°C（50°F）。 ? 相对湿度： – 运行：8% 到 80% – 存放：5% 到 95%Chapter 1. 产 品 概 述13尽量将计算机放在通风良好的干燥区域内，并避免阳光直射。 将电风扇、收音机、空调和微波炉等电器远离计算机，因为这些电器产生的强磁场可能会损坏显示器 以及硬盘驱动器上的数据。 请勿将饮料放在计算机或所连接设备顶部或旁边。如果液体泼溅到计算机或所连接设备上或内部，可 能会引起短路或其他损坏。 请勿在键盘上方吃东西或抽烟。微粒落入键盘可能会造成损坏。Lenovo 程序计算机附带多种 Lenovo 程序，可帮助您更轻松、更安全地工作。这些程序可能因预装的 Windows 操作 系统而异。 要详细了解 Lenovo 提供的程序和其他计算解决方案，请访问 http://www.lenovo.com/support。在 Windows 7 操作系统中访问各种 Lenovo 程序在 Windows 7 操作系统中，可从 Lenovo ThinkVantage Tools 程序或控制面板中访问各种 Lenovo 程序。 从 Lenovo ThinkVantage Tools 程序中访问各种 Lenovo 程序 要从 Lenovo ThinkVantage Tools 程序中访问各种 Lenovo 程序，请单击开始 ? 所有程序 ? Lenovo ThinkVantage Tools。然后，双击某个程序图标以访问该程序。 Note: 如果 Lenovo ThinkVantage Tools 程序导航窗口中的程序图标为灰色，则表明需要手动安装该程序。 要手动安装该程序，请双击该程序图标。然后，按照屏幕上的说明进行操作。安装过程完成后，将激 活该程序图标。Table 1. Lenovo ThinkVantage Tools 程序中的各种程序 程序 Access Connections? Active Protection System? Client Security Solution Communications Utility Fingerprint Software GPS Enabler Lenovo Solution Center Mobile Broadband Connect Password Manager Power Manager Recovery Media Rescue and SimpleTap System Update Recovery? 图标名称 因特网连接 安全气囊保护 增强的安全性 Web 会议 指纹读取器 GPS 系统健康状况和诊断 3G 移动宽带 密码保险库文件 电源控制 出厂恢复磁盘 Enhanced Backup and Restore SimpleTap 更新驱动程序Note: 根据计算机型号的不同，可能不提供其中某些程序。14用户指南从控制面板中访问各种 Lenovo 程序 要从控制面板中访问各种 Lenovo 程序，请单击开始 ? 控制面板。然后，根据要访问的程序，单击相 应的部分，再单击相应的绿色文本。 Note: 如果没有在控制面板中找到所需的程序，则请打开 Lenovo ThinkVantage Tools 程序导航窗口，然 后双击灰色图标以安装所需的程序。然后，按照屏幕上的说明进行操作。安装过程完成后，将激活该 程序图标，然后即可在控制面板中找到该程序。 下表中列出各种程序以及控制面板中对应的部分和绿色文本。Table 2. 控制面板中的各种程序 程序 Access Connections Active Protection System 控制面板部分 网络和互联网 系统和安全 硬件和声音 Client Security Solution Communications Utility Fingerprint Software 系统和安全 硬件和声音 系统和安全 硬件和声音 Lenovo - 增强的安全性 Lenovo - Web 会议 Lenovo - 指纹读取器 或 Lenovo - 指纹读取器 GPS Enabler Lenovo Solution Center Message Center Plus Mobile Broadband Connect Password Manager 网络和互联网 系统和安全 程序 网络和互联网 系统和安全 用户帐户和家庭安全 Power Manager 硬件和声音 系统和安全 Recovery Media SimpleTap System Update Rescue and Recovery 系统和安全 程序 系统和安全 系统和安全 Lenovo - 出厂恢复磁盘 Lenovo - SimpleTap Lenovo - 更新驱动程序 Lenovo - Enhanced Backup and Restore Lenovo - 电源控件 Lenovo - GPS Lenovo - 系统健康状况和诊断 来自 Lenovo 的消息 Lenovo - 3G 移动宽带 Lenovo - 密码保险库文件 控制面板中的绿色文本 Lenovo - 互联网链接 Lenovo - 安全气囊保护Note: 根据计算机型号的不同，可能不提供其中某些程序。在 Windows 8 操作系统中访问各种 Lenovo 程序如果计算机预装了 Windows 8 操作系统，则可通过执行以下某项操作访问各种 Lenovo 程序： ? 单击任务栏中的 Lenovo QuickLaunch 图标。随后将显示程序列表。双击某个 Lenovo 程序以将其启动。 如果列表中没有所需的程序，则单击加号图标 +。 ? 按 Windows 键转到“开始”屏幕。单击某个 Lenovo 程序以将其启动。如果找不到所需的程序，则将光标 移至屏幕右下角以显示超级按钮。然后，单击搜索超级按钮以搜索所需的程序。 您的计算机支持以下 Lenovo 程序：Chapter 1. 产 品 概 述15? Active Protection System ? Fingerprint Software ? Lenovo Companion ? Lenovo Settings ? Lenovo Mobile Access ? Lenovo Solution Center ? Lenovo QuickLaunch ? Lenovo Support ? Password Manager ? System UpdateLenovo 程序简介本主题简要介绍某些 Lenovo 程序。 Note: 根据计算机型号的不同，可能不提供其中某些程序。 ? Access Connections Access Connections 程序是一个连接助手程序，用于创建和管理位置概要文件。每个位置概要文件存 储了所有的网络和互联网配置设置，需要用这些设置来从某个特定位置（如家中或办公室里）连接到 网络基础设施。 当您将计算机从一个地方移动到另一个地方时，通过在位置概要文件间切换，您可以快捷方便地连接到网 络，而无须每次都手动重新配置设置并重新启动计算机。 ? Active Protection System 当计算机内的震动传感器检测到可能会损坏驱动器的情况（如机器倾斜、强烈振动或震动）时，Active Protection System 程序将保护硬盘驱动器。硬盘驱动器在不运转时不易损坏。这是因为当硬盘驱动器不 运转时，系统会让其停止旋转，可能还会将驱动器的读写磁头移至不含数据的区域。一旦震动传感器检测 到环境再次稳定（机器几乎没有倾斜、振动或震动），它就会启动硬盘驱动器。 ? Client Security Solution Client Security Solution 程序通过保护客户端数据和规避尝试突破安全防护的行为，保护您的计算机。它 还可帮助管理密码、恢复忘记的密码、监视计算机上的安全设置以及建议如何增强计算机安全性。 ? Communications Utility Communications Utility 程序用于配置集成摄像头和音频设备的设置。 ? Fingerprint Software 如果您的系统附带指纹读取器，Fingerprint Software 程序就能让您登记自己的指纹，并将其与 Windows 密码关联。因此，指纹认证可以取代密码，并实现简单而安全的用户访问。 ? GPS Enabler 如果安装在计算机中的 PCI Express 微型卡支持 GPS，那么您的计算机可接收来自 GPS 卫星的信号 并确定自己的位置。如果计算机已连接到互联网，您可以在 Google 地图或 Microsoft Bing? Maps 提供的实时地图中查找到您的位置。 ? Lenovo Companion 通过 Lenovo Companion 程序，可获取有关计算机附件的信息、查看有关计算机的博客和文章以及检查是 否有其他建议安装的程序。 ? Lenovo Settings 使用 Lenovo Settings 程序可将计算机变为便携式热点、配置摄像头和音频设置、优化电源设置以及创建 和管理多个网络概要文件，从而增强计算体验。 ? Lenovo Mobile Access 16用户指南通过 Lenovo Mobile Access 程序可管理移动宽带连接。可创建帐户、向帐户充值和使用帐户购买 移动宽带时长。 ? Lenovo Solution Center 通过 Lenovo Solution Center 程序可排除和解决计算机问题。它集中了诊断测试、系统信息收集、安全 状态和支持信息，以及使系统性能达到最大限度的提示和技巧。 ? Lenovo QuickLaunch 通过 Lenovo QuickLaunch 程序可快速访问计算机上安装的各种程序，包括 Lenovo 程序、Microsoft 程序 和其他第三方程序。 ? Lenovo Support 通过 Lenovo Support 程序，可将计算机注册到 Lenovo、检查计算机运行状况和电池状态、下载和查看计 算机的用户手册、获取计算机的保修信息以及浏览帮助和支持信息。 ? Lenovo ThinkVantage Tools Lenovo ThinkVantage Tools 程序使您可方便地使用各种程序（如 Fingerprint Software、Lenovo Solution Center 等），从而帮助您更轻松、更安全地工作。 ? Message Center Plus Message Center Plus 程序自动显示消息以向您通知 Lenovo 的重要声明，如有关系统更新的警报以及有 关需注意的某些情况的警报。 ? Mobile Broadband Connect Mobile Broadband Connect 程序使计算机可通过支持的无线广域网卡连接到移动宽带（3G）网络。 ? Password Manager 对于 Windows 程序和 Web 站点，Password Manager 程序可自动获取并填入认证信息。 ? Power Manager Power Manager 程序为计算机提供了方便、灵活且全面的电源管理功能。通过它可调整计算机电源设 置，以实现性能与节电之间的最佳平衡。 ? Recovery Media 通过 Recovery Media 程序，可将硬盘驱动器的内容恢复为出厂缺省设置。 ? Rescue and Recovery Rescue and Recovery 程序是一种一键式恢复和还原解决方案，其中包括一组自我恢复工具，可帮助诊断 计算机问题、获取帮助以及从系统崩溃中恢复（即使无法启动 Windows 操作系统也能恢复）。 ? SimpleTap 通过 SimpleTap 程序，可快速地自定义计算机的某些基本设置，如扬声器静音、调节音量、锁定计算 机操作系统、启动程序、打开 Web 页面、打开文件等等。还可使用 SimpleTap 程序访问 Lenovo App Shop，从中可下载各种程序和计算机软件。 要快速启动 SimpleTap 程序，请执行以下任意操作： – 单击桌面上的红色 SimpleTap 启动点。首次启动 SimpleTap 程序后，桌面上即显示该红色启动点。 – 按键盘上的黑色按键（位于音量控制按键旁边）。 Note: 仅在预装 Windows 7 操作系统的某些型号上配备 SimpleTap 程序。如果 Windows 7 型号未预装 SimpleTap 程序，可从 http://www.lenovo.com/support 下载它。 ? 系统更新 System Update 程序通过下载并安装软件更新包（各种 Lenovo 程序、设备驱动程序、UEFI BIOS 更新和 其他第三方程序），帮助您使计算机上的软件保持最新。Chapter 1. 产 品 概 述1718用户指南Chapter 2. 使用计算机本章提供有关使用某些计算机组件的信息。注册您的计算机当您注册计算机时，信息将输入数据库，这使 Lenovo 能够在出现召回或其他严重问题的情况下与您联 系。向 Lenovo 注册计算机后，在致电 Lenovo 寻求帮助时还可获得更快捷的服务。此外，某些地区还扩 充了为注册用户提供的特权和服务。常见问题此处的技巧能够帮助您优化 ThinkPad 笔记本的使用。 为确保计算机达到最佳性能，请浏览以下 Web 页面，以查找故障诊断帮助和常见问题解答等信息： http://www.lenovo.com/support 我能否获得其他语言版本的《用户指南》？ ? 要下载其他语言版本的《用户指南》，请访问：http://www.lenovo.com/support。然后，按照屏幕 上的说明进行操作。 需要更有效地使用电池？ ? 要节省电量，或者要暂挂操作而不退出应用程序或保存文件，请参阅有关节能方式的说明。 ? 要在性能与节能之间达到最佳的平衡，请更改电源计划设置。请参阅管理电池电量。 ? 如果要长期关闭计算机，请卸下电池，以防电池电量耗尽。有关使用电池的更多信息，请参阅电源管理。 想了解安全性或者需要安全地处理存储在硬盘或固态驱动器上的数据吗？ ? 请参阅安全性，了解如何保护计算机免遭被盗和未经授权的使用。 ? 使用 Password Manager 程序保护计算机上存储的数据。 ? 在处理硬盘驱动器或固态驱动器上的数据之前，请务必先阅读删除硬盘或固态驱动器数据的注意事项。 在不同位置进行连接遇到困难？ ? 要对无线网络问题进行故障诊断，请访问 http://www.lenovo.com/support/faq。 ? 充分利用 Access Connections 程序提供的联网功能（Windows 7 操作系统中）或 Lenovo Settings 程 序中的位置感知（Windows 8 操作系统中）。 ? 有关使用计算机的无线功能的更多信息，请参阅无线连接。 ? 要自信地旅行，请务必查看携带计算机旅行中的提示。 ? 按 Fn+F5 或使用无线设备硬件开关启用或禁用无线功能。 需要经常演示或连接外部显示器？ ? 使用 Presentation Director 程序设置演示方案。 ? 确保执行主题连接外接显示器中的过程。 ? 使用扩展桌面功能，可同时在计算机显示屏和外接显示器上显示输出内容。 需要连接或更换设备？? Copyright Lenovo 201219? 请参阅更换设备以了解有关更换计算机设备的更多信息。 ? 请参阅增强计算机，进一步了解如何增强计算机的功能。 计算机使用一段时间后速度是否变慢？ ? 阅读主题预防问题的常用技巧。 ? 使用预装的诊断软件自行诊断问题。 ? 计算机的硬盘或固态驱动器上也提供恢复工具。有关更多信息，请参阅恢复概述。 打印以下部分并随计算机一同保存以防止需要时无法访问此联机帮助。 ? 安装新操作系统 ? 计算机停止响应 ? 电源特殊的键和按键您的计算机上有若干特殊的键和按钮，可帮助您更轻松、更有效地工作。功能组合键要使用功能组合键，请按住 Fn 键 1 ，然后按某个功能键 2 。省电 Fn+F4 使计算机进入睡眠方式。按 Fn 键即可恢复正常运行。 如果要使用组合键使计算机进入休眠方式，则需要更改电源计划设置。要访问电源计划设置，请执行 以下操作： ? 对于 Windows 7：启动 Power Manager 程序，然后单击电源计划选项卡。有关如何启动 Power Manager 程序的说明，请参阅在 Windows 7 操作系统中访问各种 Lenovo 程序。 ? 对于 Windows 8：右键单击 Windows 通知区域中的电池状态图标，然后单击电源选项。然后单击电 源计划旁的更改计划设置。20用户指南切换显示输出位置 ? Fn+F7 通过选择以下某个选项，可在计算机显示屏与外接显示器之间切换显示输出位置： – 仅计算机显示屏 – 计算机显示屏和外接显示器（相同图像） – 计算机显示屏和外接显示器（扩展桌面功能） – 仅外接显示器 Note: Windows+P 组合键与 Fn+F7 的功能相同。 启用或禁用无线功能部件 ? Fn+F5 启用或禁用内置无线联网功能部件。 更改摄像头和音频设置 ? Fn+F6 – 对于 Windows 7：打开“通信设置”窗口，从中可预览视频图像、拍摄当前图像的快照以及更改 摄像头和音频设置。 – 对于 Windows 8：启动 Lenovo Settings 程序。要使用摄像头或更改摄像头设置，请单击摄像头。要调 整音频设置，请单击音频。 调节计算机显示屏的亮度 ? Fn+F8：降低计算机显示屏亮度。 ? Fn+F9：提高计算机显示屏亮度。 此功能只是暂时更改亮度。 多媒体控制 ? Fn+F10：上一曲目/场景 ? Fn+F11：播放或暂停 ? Fn+F12：下一曲目/场景 其他功能 ? Fn+空格键：控制键盘背光和 ThinkLight 键盘灯。 – 按一次：开启键盘背光至低亮度。 – 再按一次：将键盘背光调节为高亮度。 – 按第三次：关闭键盘背光，打开 ThinkLight 键盘灯。 – 按第四次：关闭 ThinkLight 键盘灯。 Note: 如果您的计算机没有背光键盘，Fn+空格键组合键仅控制 ThinkLight 键盘灯。 要更改此组合件的功能，请参阅 Config 菜单。 ? Fn+F3：锁定计算机。 ? Fn+B：与传统键盘上的 Break 键功能相同。 ? Fn+P：与传统键盘上的 Pause 键功能相同。 ? Fn+S：与传统键盘上的 SysRq 键功能相同。Chapter 2. 使 用 计 算 机21? Fn+K：与传统键盘上的 ScrLK 键功能相同。音量调节及静音按键您可以通过使用以下三个按钮来调整内置扬声器的音量：1 2 3扬声器静音按键 音量控制按键 麦克风静音按键如果您设置了静音，然后关闭计算机，那么再次开启计算机后仍将保持静音。要打开声音，请按加 号（+）或减号（-）按键。 设置音量 要调节输出音量或录音音量，请执行以下操作： 1. 转到“控制面板”，然后单击硬件和声音 ? 声音。将打开声音窗口。 2. 单击播放选项卡或录音选项卡，然后单击要定制的设备。 3. 单击属性按钮。 4. 单击级别选项卡，然后通过移动滑块来调节音量。 还可通过屏幕右下角任务栏中的音量图标使用桌面音量控制功能。有关控制音量的详细信息，请参阅 Windows 的帮助信息系统。 在 Windows 7 操作系统中设置麦克风静音按键 缺省情况下，按麦克风静音按键时，将所有录音设备设置为静音或取消静音。 如果您希望在一个录音设备的静音状态和非静音状态之间切换，请执行以下操作： 1. 按 Fn+F6 键。即会打开“通信设置”窗口。 2. 单击管理设置按钮。即会打开 Communications Utility 窗口。 3. 在 VoIP 呼叫设置选项卡上，单击麦克风静音按键设置。即会打开“麦克风静音设置”窗口。 4. 选择仅限以下选定的录音设备:。然后从下拉列表框中选择录音设备。 5. 单击 OK（确定）。22用户指南Windows 键在 Windows 7 操作系统中，按 Windows 键可打开开始菜单。在 Windows 8 操作系统中，按 Windows 键可 在当前工作空间与“开始”屏幕之间切换。 还可将 Windows 键与另一个键配合使用以实现其他功能。有关详细信息，请参阅 Windows 操作系统的 帮助信息系统。使用 UltraNav 定位设备您的计算机附带有 UltraNav 定位设备。UltraNav 定位设备由 TrackPoint 定位设备和触摸板两部分组成，其 中每个部分本身都是具有基本功能和扩展功能的定位设备。可通过选择喜好的设置来配置这两个设备。 ? 将 TrackPoint 定位设备和触摸板都设置为定位设备。 通过此设置，可以使用 TrackPoint 定位设备和触摸板的所有基本功能和扩展功能。 ? 将 TrackPoint 定位设备设置为主定位设备，而触摸板仅用于扩展功能。 选择此设置后，可使用 TrackPoint 定位设备的所有基本功能和扩展功能，但触摸板仅限使用滚动、轻击 区域或慢速移动光标功能。 ? 将 TrackPoint 定位设备设置为主定位设备，而禁用触摸板。 ? 将触摸板设置为主定位设备，而禁用 TrackPoint 定位设备。 更改 UltraNav 定位设备设置 要更改 UltraNav 定位设备设置，请转到“控制面板”，然后单击硬件和声音 ? 鼠标 ? UltraNav。然后根据 需要更改设置。使用 TrackPoint 定位设备TrackPoint 定位设备由键盘上的一个指点杆 1 和键盘底部的三个点击键组成。要在屏幕上移动指针 5 ，请 在指点杆的防滑小红帽上以平行于键盘的任何方向施加压力；指点杆本身不移动。指针移动的速度取决于您 给指点杆施加的压力。左点击键 4 和右点击键 2 的功能与传统鼠标上的左右鼠标按键相对应。TrackPoint 中键 3 （称为滚动条）使您能够以任何方向滚动 Web 页面或文档而无需使用窗口边上的图形滚动条。Chapter 2. 使 用 计 算 机23如果您还不熟悉 TrackPoint 的使用，那么以下这些说明将帮助您入门： 1. 手保持打字的姿势，用左手或右手的食指朝希望指针移动的方向轻轻按压指点杆。 要移动指针，向外按指点杆，则指针向上移动；向内按指点杆，则指针向下移动；向左右两边按指点 杆，则指针向左右两边移动。 Note: 指针可能会漂移。这不是缺陷。停止使用 TrackPoint 定位设备几秒钟，指针就会停止移动。 2. 要进行选择和拖动，请用左手拇指或右手拇指按左点击键或右点击键并同时移动 TrackPoint 指点杆。 通过启用 Press-to-Select，您可以使 TrackPoint 指点杆功能与左点击键或右点击键一样。 定制 TrackPoint 定位设备的设置 您可以按以下步骤定制 TrackPoint 定位设备及其按键： ? 切换左右按键的功能。 ? 更改 TrackPoint 定位设备的灵敏度。 ? 启用 Press-to-Select 功能。 ? 启用 TrackPoint 滚动技巧。 要定制 TrackPoint 定位设备的设置，请执行以下操作： 1. 转到“控制面板”，然后单击硬件和声音 ? 鼠标 ? UltraNav。 2. 在 TrackPoint 下，着手更改设置。 更换小红帽 TrackPoint 指点杆顶端的小红帽 1 是可拆卸的。您可以如图所示进行更换。24用户指南Note: 更换键盘时，新键盘会附带一个原装小红帽。如果需要，您可以从您的旧键盘中取下套帽应用在 新键盘上。使用触摸板触摸板由键盘下方、TrackPoint 按键下的一块板 1 和两个点击按键组成。要在屏幕上移动指针 4 ，请在板上 朝您要移动指针的方向滑动指尖。左点击键 3 和右点击键 2 的功能与传统鼠标上的左右鼠标按键相对应。定制触摸板 要定制触摸板，请执行以下操作： 1. 转到“控制面板”，然后单击硬件和声音 ? 鼠标 ? UltraNav。 2. 在“触摸板”下，继续更改设置。使用 UltraNav 定位设备和外接鼠标如果将外接鼠标连接到 USB 接口，则可同时使用外接鼠标及 TrackPoint 定位设备和触摸板。 禁用 TrackPoint 定位设备或触摸板 要禁用 TrackPoint 定位设备或触摸板，请执行以下操作：Chapter 2. 使 用 计 算 机251. 转到“控制面板”，然后单击硬件和声音 ? 鼠标 ? UltraNav。 2. 要禁用 TrackPoint 定位设备，请清除启用 TrackPoint 的复选框。要禁用触摸板，请清除启用触摸板 的复选框。 3. 单击 OK（确定）。将 UltraNav 图标添加到系统托盘中为了方便访问 UltraNav 属性，可在 Windows 通知区域中显示 UltraNav 图标。 要在 Windows 通知区域中显示 UltraNav 图标，请执行以下操作： 1. 转到“控制面板”，然后单击硬件和声音 ? 鼠标 ? UltraNav。 2. 选中在系统托盘上显示 UltraNav 图标复选框。 3. 单击 OK（确定）。现在即可通过单击 Windows 通知区域中的 UltraNav 图标来更改 UltraNav 定 位设备的属性。 Note: 如果看不到 UltraNav 图标，则单击 Windows 通知区域中的三角形图标以显示隐藏的图标。电源管理如果需要在够不到电源插座的地方使用计算机，那么需要依靠电池电量来维持计算机的运行。不同的计算机 组件消耗电量的速度也各不相同。使用的高耗电组件越多，电池电量消耗得越快。检查电池状态Windows 通知区域中的电池状态图标显示电池剩余电量的百分比。 电池电量的消耗速度将决定在两次充电之间计算机电池的使用时间。由于每个计算机用户有不同的习惯和需 求，因此很难预测电池可以持续多久。电池的持续时间主要取决于两个主要因素： ? 开始工作时，电池中存储了多少电量。 ? 使用计算机的方式。例如： – 访问硬盘驱动器的频率。 – 计算机显示屏的亮度。 – 使用无线功能的频率。 要检查详细的电池状态信息，请执行以下操作： ? 对于 Windows 7：打开 Power Manager 程序，然后单击电池选项卡。 ? 对于 Windows 8：打开 Lenovo Support 程序，然后单击电池运行状况，或打开 Lenovo Settings 程 序，然后单击 Power。使用交流电源适配器该计算机既可以由它自带的锂离子电池来供电，也可以由通过交流电源适配器接入的交流电源来供电。 使用交流电源时，电池将自动充电。 计算机随附的交流电源适配器有两个基本组件： ? 将交流电源适配器转换成计算机可以使用的电源的变压器。 ? 插入交流电源插座和变压器的电源线。 Attention: 使用不合适的电源线可能会对计算机造成严重损坏。26用户指南连接交流电源适配器 要使用交流电源适配器，请执行以下操作。请务必按照在此给出的顺序采取以下这些步骤。 1. 将交流电源适配器连接到计算机的电源插孔。 2. 将电源线连接到变压器。 3. 将电源线插入电源插座。 使用交流电源适配器的技巧 您可以通过查看显示屏底部的电池量表来随时查看电池状态。 ? 不使用交流电源适配器时，请将其从电源插座断开。 ? 将电源线连接到交流电源适配器变压器时，请勿将电源线紧绕在变压器上。 ? 在给电池充电之前，请确保电池的温度至少为 10°C（50°F）。 ? 当交流电源适配器已连接到计算机且电池已安装时，就可以给电池充电。您需要在以下任一条件时给 电池充电： – 购买了一块新电池时 – 如果电池状态指示灯开始闪烁 – 如果很长一段时间没有使用电池给电池充电当检查电池状态后发现剩余电量百分比很低时，或当电源警报提醒剩余电量很低时，则需要给电池充电 或更换已充电的电池。 如果有交流电源插座，请将交流电源适配器插入该插座，然后将插头插入计算机。电池完全充满电大约需要 3 至 6 小时。充电时间根据电池大小和物理环境而定。电池状态指示灯会使您知道电池正在充电，并且还 会在电池充足电时通知您。 Note: 为延长电池的寿命，请勿在剩余电量大于 95% 时对电池充电。最大限度地延长电池寿命要最大限度地延长电池的寿命，请执行以下操作： ? 将电池用到电量完全耗尽，即将电池一直用到电池状态指示灯开始以橙色闪烁。 ? 在使用电池前应给电池重新充足电。插入交流电源适配器后，如果电池状态指示灯为绿色，说明电池 已充足电。 ? 始终使用电源管理功能，如节能方式、黑屏、睡眠（待机）和休眠等。管理电池电量要在性能与节能之间达到最佳的平衡，请调整电源计划设置。要访问电源计划设置，请执行以下操作： ? 对于 Windows 7：启动 Power Manager 程序，然后单击电源计划选项卡。有关如何启动 Power Manager 程序的说明，请参阅在 Windows 7 操作系统中访问各种 Lenovo 程序。 ? 对于 Windows 8：右键单击 Windows 通知区域中的电池状态图标，然后单击电源选项。然后，单击 更改计划设置。 有关更多信息，请参阅该程序的帮助信息系统。节能方式您可以随时使用以下几种节省电量的方式。本节介绍了各种方式并提供了有关有效使用电池的技巧。Chapter 2. 使 用 计 算 机27了解节能方式 ? 黑屏（仅适用于 Windows 7 操作系统） 计算机显示屏需要消耗大量电池电量。要关闭显示屏电源，请右键单击 Windows 通知区域中的电池标 尺图标，然后选择关闭显示屏电源。 ? 睡眠 在睡眠方式下，首先保存工作，然后关闭固态驱动器或硬盘驱动器以及计算机显示屏的电源。唤醒计算 机后，您的工作将在几秒钟内恢复。 要使计算机进入睡眠方式，请按 Fn+F4 键。要从睡眠方式中返回，请按 Fn 键。 根据计算机型号的不同，计算机可能支持 30 天待机功能。启用此功能后，计算机在睡眠方式下消耗 的电量更少，并且按电源按键后只需几秒即可恢复正常操作。要了解 30 天待机功能的更多信息，请 执行以下操作： – 对于 Windows 7：参阅 Power Manager 程序的帮助信息系统。有关如何启动 Power Manager 程序的说 明，请参阅在 Windows 7 操作系统中访问各种 Lenovo 程序。 – 对于 Windows 8：打开 Lenovo Settings 程序，然后单击 Power。 ? 休眠 使用此方式，可完全关闭计算机，而不必保存文件或从正在运行的任何程序退出。计算机进入休眠方式 时，先将所有打开的程序、文件夹和文件保存到硬盘上，然后再关闭计算机。 要使计算机进入休眠方式，请更改电源计划设置。要访问电源计划设置，请执行以下操作： – 对于 Windows 7：启动 Power Manager 程序，然后单击电源计划选项卡。有关如何启动 Power Manager 程序的说明，请参阅在 Windows 7 操作系统中访问各种 Lenovo 程序。 – 对于 Windows 8：右键单击 Windows 通知区域中的电池状态图标，然后单击电源选项。然后单击电 源计划旁的更改计划设置。 ? 关闭无线 不使用无线功能（如蓝牙或无线局域网）时，请将其关闭。这样可以节省电量。要关闭无线功能，请 按 Fn+F5 或使用无线设备硬件开关。 启用唤醒功能 如果让计算机进入休眠方式并且禁用唤醒功能（这是默认设置），计算机将不消耗任何电量。如果启用唤 醒功能，它会消耗少量电能。要启用唤醒功能，请执行以下操作： 1. 转到“控制面板”，然后单击系统和安全 ? 管理工具。 2. 双击任务调度程序。如果提示您输入管理员密码或对密码进行确认，请输入密码或进行确认。 3. 从左窗格中选择要启用唤醒功能的任务文件夹。这时会显示已调度的任务。 4. 单击某个已调度的任务，然后单击条件选项卡。 5. 在电源下，选中唤醒计算机运行此任务复选框。 启用 Windows 7 操作系统中的电池警报 在 Windows 7 操作系统中，可对计算机进行设置，使其在电池电量低于一定程度时做三件事： ? 发出警报。 ? 显示警告消息。 ? 关闭 LCD。 要启用电池警报，请执行以下操作： 1. 启动 Power Manager 程序。 2. 单击全局电源设置选项卡。 3. 为电量不足警报或临界电量警报设置电量级别的百分比和要执行的操作。28用户指南Note: 如果计算机因电池电量不足而进入睡眠或休眠方式，但尚未显示警报消息，那么在计算机恢复时 将显示该消息。要恢复正常操作，请单击确定。处理电池此系统仅支持专为此特定系统设计并由 Lenovo 或授权生产厂制造的电池。此系统不支持非授权电池或为其 他系统设计的电池。如果安装的是非授权电池或为其他系统设计的电池，则系统将无法充电。 Attention: Lenovo 对于非授权电池的性能和安全性不承担任何责任，并且对于因使用此类电池所致的故 障或损坏不提供任何保修。 Note: 如果安装的是非授权电池，将显示以下消息：“此系统不支持所安装的电池，电池无法充电。请将 该电池更换为用于此系统的正确 Lenovo 电池”。 DANGER 请勿试图拆开或改装电池。 否则会导致电池爆炸或电池内液体泄漏。 非 Lenovo 指定的电池或经过拆卸和改装的电池不在保修范围之内。DANGER 如果不正确地更换充电电池，可能有爆炸的危险。电池中含有少量有害物质。为避免可能产生伤害，请： ? 请仅使用 Lenovo 推荐类型的电池进行更换。 ? 使电池远离火源。 ? 请勿使电池过热。 ? 请勿将电池暴露在水中或雨中。 ? 请勿使电池短路。 ? 将电池存放在阴凉干燥的地方。 ? 使电池远离儿童。 电池属于耗材。 如果电池开始过快地放电，请使用 Lenovo 建议的此类新电池替换。有关更换电池的更多信息，请与客户 支持中心联系。 DANGER 请勿摔落、重压、刺穿电池或对其施力过大。电池使用不当或错误操作可能导致电池过热，而这又可能导 致从一般电池或纽扣电池“放出”气体或火焰。如果电池已经损坏或者发现有物质从电池中流出或电池引线 上有异物堆积，请停止使用该电池，并从电池厂商处获取新电池。DANGER 只能严格按照产品文档中包含的说明对电池进行充电。Chapter 2. 使 用 计 算 机29DANGER 请勿将电池丢入以掩埋方式处理的垃圾中。处理电池时，请遵照当地的法令法规以及您公司的安全标准。DANGER 如果未正确放置备用电池，会有爆炸危险。锂电池含有锂，如果使用或处理不当，电池会发生爆炸。 请仅使用相同型号的电池进行更换。要避免可能发生的人身伤亡事故，请勿：（1）将电池投入或浸 入水中、（2）让电池温度高于 100°C（212°F）或（3）尝试修理或拆开电池。请按照当地的法令法 规以及您公司的安全标准处理电池。连接网络您的计算机具有一个或多个网卡，用于连接到互联网以及公司的有线局域网或无线局域网。 Note: 某些机型的计算机具有内置的无线广域网卡，可用于在远程公共或专用网络上建立无线连接。 Access Connections 程序是一个连接助手程序，用于创建和管理位置概要文件。每个位置概要文件存储了所 有的网络和互联网配置设置，需要用这些设置来从某个特定位置（如家中或办公室里）连接到网络基础设施。以太网连接可使用计算机内置的以太网功能部件连接到本地网络或宽带连接。如果使用的是 Windows 7 操作系统， 则也可通过 Access Connections 程序管理位置概要文件。有关更多信息，请参阅在 Windows 7 操作系 统中访问各种 Lenovo 程序。 DANGER 计算机有一个以太网接口。为避免电击危险，请勿将电话线连接到以太网接口。无线连接不使用电缆而仅通过无线电波传输数据称为无线通信。 根据计算机中使用的无线设备的不同，可连接到以下类别的无线网络。 无线局域网 无线局域网（LAN）可覆盖面积相对较小的一片区域，如办公大楼或住宅。基于 802.11 标准的设备可以 连接到此网络。 您的计算机附带内置无线网卡和配置实用程序，可帮助您建立无线连接和监控连接状态，以使您无需有线连 接，即可在办公室、会议室或家中保持联网状态。 使用无线局域网功能部件的技巧 要使无线连接达到最佳状态，请遵循以下准则： ? 请尽量将计算机放在与无线局域网接入点之间存在较少障碍物的位置。 ? 计算机显示屏打开的角度要略大于 90 度。 ? 如果在使用计算机的无线功能部件（802.11 标准）的同时使用蓝牙选件，则数据传输速度可能会降 低，并且无线功能部件的性能也可能会下降。30用户指南无线广域网 无线广域网使用蜂窝网络传输数据，通过它可在远程公共或专用网络上建立无线连接。通过使用无线服务供 应商维护的多重天线站点或卫星系统，这些连接可以覆盖一个广大的地理区域，例如一个城市或整个国家。 某些 ThinkPad 笔记本计算机附带内置的无线广域网卡，其中集成了某些无线广域网技术，如 1xEV-DO、 HSPA、3G、GPRS 或 LTE。通过使用计算机附带的内置无线广域网卡和配置实用程序，可建立无线广域 网连接并监视连接的状态。 Note: 在某些国家或地区，无线广域网服务由经过授权的服务供应商提供。 有关使用无线广域网功能部件的提示 要使无线连接达到最佳状态，请遵循以下准则： ? 使计算机远离身体。 ? 将计算机放在平坦的表面上，并使计算机显示屏打开的角度略大于 90 度。 ? 将计算机放在远离水泥墙或砖墙的地方，否则可能会减弱蜂窝信号。 ? 最佳接收位置是窗户旁边或其他蜂窝电话接收力最强的位置。 WiMAX 某些 ThinkPad 笔记本计算机附带集成了 WiMAX 技术的内置无线局域网卡。 这是一种基于 802.16 标准的长距离无线数据传输技术，可望为用户提供类似于有线电视电缆或 ADSL 提供 的“最后一公里”宽带连接，但不需要向个人计算机连接实物电缆。 蓝牙 蓝牙是用于建立无线个人区域网络的诸多技术中的一种。蓝牙可连接相距较近的设备，常用于将外围设备连 接到计算机、在手持设备与个人计算机之间传输数据或远程控制移动电话等设备和与之通信。建立无线连接要建立无线连接，请执行以下操作： 1. 按 Fn+F5 以开启无线功能。 2. 单击 Windows 通知区域中的无线网络连接状态图标。随后将显示可用无线网络的列表。 3. 双击某个网络以连接到该网络。如果需要，请提供必要信息。 如果需要在不同位置连接到不同的无线网络，则使用以下软件管理多个网络概要文件，以使计算机在位置变 更后自动连接到可用网络： ? 对于 Windows 7：使用 Access Connections 程序。有关如何启动 Access Connections 程序的说明，请参 阅在 Windows 7 操作系统中访问各种 Lenovo 程序。 ? 对于 Windows 8：打开 Lenovo Settings 程序，然后单击位置感知。请参阅在 Windows 8 操作系统 中访问各种 Lenovo 程序。 Attention: ? 如果要在飞机上使用无线功能，请在登机前询问航空公司是否提供无线服务。 ? 如果禁止在飞机上使用计算机的无线功能，则需要在登机前禁用计算机的无线功能。要禁用无线功 能，请参阅启用或禁用无线功能部件。 Attention: ? 如果携带装有无线局域网功能的计算机上飞机，请在登机前查看该航班提供的服务。 ? 如果飞机上有关于使用装有无线功能部件的计算机的限制，那么您需要在登机前禁用该功能部件。Chapter 2. 使 用 计 算 机31Note: 可 从 Lenovo 以 选 件 形 式 购 买 无 线 网 卡 ， 网 址 为 ： http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html。 使用无线局域网功能部件的技巧 ? 请尽量将计算机放在与无线局域网接入点之间存在较少障碍物的位置。 ? 为了使无线连接达到最佳状态，计算机显示屏打开的角度要略大于 90 度。 ? 如果在使用计算机的无线功能部件（802.11 标准）的同时使用蓝牙选件，则数据传输速度可能会降 低，并且无线功能部件的性能也可能会下降。使用蓝牙某些型号配有符合 Bluetooth Specification 4.0 的蓝牙卡。 要在 Windows 7 操作系统中启用蓝牙功能，请按 Fn+F5 以打开无线通信切换面板。然后，开启蓝牙通信。 对于 Windows 8 操作系统，缺省情况下即开启蓝牙功能。 向具有蓝牙功能的设备发送数据 要向具有蓝牙功能的设备发送数据，请执行以下操作： 1. 启用蓝牙功能。 2. 右键单击您要发送的数据。 3. 选择发送至 ? 蓝牙设备。 4. 选择某个蓝牙设备，然后按屏幕上的说明进行操作。 Note: 如果在使用计算机的无线功能部件（802.11 标准）的同时使用蓝牙选件，则数据传输速度可能会 降低，并且无线功能部件的性能也可能会下降。 有关使用蓝牙功能的更多信息，请参阅 Windows 帮助信息系统和蓝牙帮助信息系统。检查无线网络连接状态可通过 Windows 通知区域中的无线网络连接状态图标，检查计算机的无线网络连接状态和无线信号强 度。包含的信号条越多，信号越强。 对于 Windows 7 操作系统，还可检查 Windows 通知区域中的 Access Connections 标尺、Access Connections 状态图标或 Access Connections 无线网络连接状态图标。 Access Connections 标尺 在 Windows 7 操作系统中，Windows 通知区域中的 Access Connections 标尺显示无线连接的状态和 信号强度。 可通过打开 Access Connections 程序或右键单击 Windows 通知区域中的 Access Connections 标尺并选择 查看无线连接的状态，了解有关无线连接的状态和信号强度的更多详细信息。 ? Access Connections 标尺状态：无线局域网 – – – – 无线通信的电源已关闭或没有信号。 无线通信的电源已开启。无线连接的信号强度弱。要提高信号强度，请移动计算机，使其 更接近无线接入点。 无线通信的电源已开启。无线连接的信号强度弱。 无线通信的电源已开启。无线连接的信号强度很好。? Access Connections 标尺状态：无线广域网32用户指南– – – –无信号 信号级别 1 信号级别 2 信号级别 3Access Connections 状态图标 Access Connections 状态图标显示常规连接状态。 ? Access Connections 状态图标状态 – – – 没有处于活动状态的位置概要文件或位置概要文件不存在。 当前的位置概要文件已断开连接。 当前的位置概要文件已连接。Note: 如果进行连接时遇到困难，请尝试移动计算机，使其更靠近无线接入点。 Access Connections 无线状态图标 Access Connections 无线状态图标显示无线连接的状态和信号强度。 可通过打开 Access Connections 程序或双击 Windows 通知区域中的 Access Connections 无线状态图标， 了解有关无线连接的状态和信号强度的更多详细信息。 ? 无线状态图标状态：无线局域网 – – – – – – 无线通信的电源已关闭。 无线通信的电源已开启。无关联。 无线通信的电源已开启。无信号。 无线通信的电源已开启。无线连接的信号强度很好。 无线通信的电源已开启。无线连接的信号强度弱。 无线通信的电源已开启。无线连接的信号强度弱。要提高信号强度，请使计算机靠近无线接入点。? 无线状态图标状态：无线广域网 – – – – – – 广域网通信的电源已关闭 无关联 无信号 信号级别 1 信号级别 2 信号级别 3启用或禁用无线功能部件要启用或禁用无线功能部件，请执行以下某项操作： ? 对于 Windows 7：按 Fn+F5 以打开无线通信切换面板。根据需要开启或关闭无线功能。 ? 对于 W}