第2期 第1课 日本文化の特色（课文第一部分&参考译文）
日本文化の特色東洋の文化は多くインドや中国にその源を持つものでありますから、日本文化が東洋文化の一部である以上、インドや中国の文明と共通面の非常に多いことは申すまでもありません。しかし、そういう共通面よりさらに進んで、日本だけに固有な文化の性質を観察することは極めて興味あり、かつ重要な事であります。日本文化に固有なものは日本の自然の美しさ、豊富さ、清らかさから来ているのであります。土地によって四季の変化が違っている。冬はすっかり凍って氷に閉ざされる所もあれば、ほとんど雪を見ない所もある。しかし、その四季はそれぞれに美しく楽しい。水は清くすんで、そのまま飲んでも害にならない。野菜は種類も多く、豊富である。木も花も種類が多くやさしくて美しい。そういう中では、自ずから文化の中に自然の持ち味を生かして使おうという精神が生まれるのでありまして、日本人が自然に反抗しようとせず、これに順応して自然と共に生きようとしたのは当然であります。参考译文(上图一张）-----------以下内容回复可见-----------
最后编辑于： 12:29
本帖来源社刊
本书供大学二、三年级学生使用，须有一定日语基础。 课文长短，难易程度适中， 通过本教材，既能提高日语阅读能力，又能加深对日本社会与文化的了解。
你需要登录后才可以回帖
扫一扫分享朋友圈
需要先加入社团哦
复制到我的社团：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
我觉得我是最近压力有点大的关系，可又有可能是春季的关系。要下雨不下雨的时候，更频繁地会头疼，更频繁地会伤心，更频繁地会早醒和睡不着觉。最近变得晚上不灌酒精会睡不着，这点让我很震惊。每天变得不听硬摇滚心情静不下来，这点也让我很烦恼，有时候只是找不到某些节奏，在一千首歌里寻找某种特定的节奏真的还挺费事的。不过找到还是挺安心的，有些BAND在我心目中的特殊性就凸现出来了。第一关键果然还是主唱的声音，其次是节奏，最近两年很喜欢一个叫高桥优Takahashi Yu的原创歌手，之前有给《Q10》唱过主题曲的，非常赞。还有叫369的BAND，主唱长得非常像我的一个学弟，不过声音我十分喜欢。我坚信着，摇滚唱出的是灵魂，所以主唱的声音非常重要，好的主唱会唱进心灵里。好的歌让你的心起舞，但是中国的歌却没有这种感觉，单纯的小家子气的哀伤，爱情的哀伤，其实我们的生活里也不只是有爱情，还有生命的疑惑，微醉时候的彷徨，时光流逝的伤感，なんか听到这些歌的时候，才觉得自己是通畅的是活着的是真实的，非常喜欢那种感觉。
引用地址：
路过的游客：路过的游客：路过的游客：饭小桶：bluetracks：Footprints_：：Jerry：p：Jerry：推荐这篇日记的豆列
······了不起的亡灵 3.5/5
浓重感，情节或笑点都有点用力过度的迹象（悲剧的草剪刚哟&&），但主役们的演技真的没！话！讲！再夸张的地方都能诠释到满点。
深津绘里是越来越爱了，特别喜欢小日向文世演的天使，腹黑又天然。而日影终归是日影，3个小时非常舒心地过去了。
一命3D 4/5
传统有力的情节，芥川龙之介般的类寓言故事，古典感。
瑛太的身体太美啦（喂），拍成3D真多余。
默契的笑，片尾掌声，和左右两边的人一起默默流下感动的泪水&&
这才是电影节看日影的感觉啊！
&像把灵药撒在空气中，在呼吸之间被治愈了。&是枝裕和的力量，存在于真实的成人世界，即使有逃避，受过伤害或是妥协，仍决定背负一切继续努力的选择，出于责任感而选择克制，因为这才特别感动吧。
最后吐槽一下有大冢宁宁和小田切让当父母的梦幻家庭谁要离婚啊！
最后一班地铁 3.5/5
四百击和祖与占都看过所以本届挑两个彩色的楚浮。
没有什么楚浮的痕迹，大概是被《无耻混蛋》的戏剧化和刘别谦的机灵宠坏了胃口，对相同历史背景（二战）相同场景（一个剧院）下的故事有点习惯了。说不出不好也没特别喜欢的地方。
鹳鸟踟躇 4.5/5
深夜，环艺空荡荡，霸占两个人的位子把腿盘起来还是无法缓解眼前是个大闷片的事实，不是不好看，但对观众要求实在太高，任何一点小声评论，塑料袋，点亮的手机屏幕，都像牙签一样在极限边缘戳着你。音轨一直很奇怪，像是磁带放太久消磁，最高潮的一幕黑屏2分钟只有声音没有图画，作为电影节观众是习惯了，看到现场还有一些歪果仁觉得蛮对不起他们的。
电影则是，一大半没有看懂，想到《第七封印》和《呐喊与细语》。若干分钟长镜头固定场景的对视，大量不被解释的画面，没起到什么作用的主线剧情&&都是大师片才有的奢侈。看的过程由细小的桥段牵引，以为有什么发现又思考无果，是和看其他商业片，抖机灵的文艺片截然不同的美妙体验。
反正类似大师片我在家是不可能看完的，所以下一次的致敬大师单元来一个塔可夫斯基或者《陆上行舟》吧
隔墙花 4/5
和《祖与占》挺像，主角们被非正常的感情控制着无法挣脱，感情的终结也意味着生命的结束。女主都很美也都不太正常，过于敏感因此不怎么开心，或者开心起来也不像真的（就是作啦）。反正爱情啦bittersweet啦你们都懂的。
【奇迹】里引用谷川俊太郎的【
生きる】，听到的时候就被迷住了，也请一起努力度过这个夏天吧。
生きているということ活着就是
いま生きているということ现在的我活着就是
それはのどがかわくということ是口渴
木漏れ日がまぶしいということ是树枝间漏下的阳光
ふっと或るメロディを思い出すということ是忽然想起一支曲子
くしゃみをすること是打喷嚏
あなたと手をつなぐこと是与你牵着手
生きているということ活着就是
いま生きているということ现在活着就是
それはミニスカート是超短裙
それはプラネタリウム是天文馆
それはヨハン?シュトラウス是约翰施特劳斯
それはピカソ是毕加索
それはアルプス是阿尔卑斯
すべての美しいものに出会うということ是遇到的一切美好事物
そして还有
かくされた悪を注意深くこばむこと要小心提防潜藏着的恶
画面：航一念到此处假装昏倒）
__pmj_m = "calendar"; __pmj_i = ""; __pmj_w = 160; __pmj_h = 284; __pmj_t = "ra2p665ync";
@twitter@新浪微博@douban@flickr
：：：：：：tetsu：：：：
alimama_pid="mm__0";
alimama_type="g";
alimama_tks={};
alimama_tks.style_i=3;
alimama_tks.lg_i=1;
alimama_tks.w_i=250;
alimama_tks.h_i=89;
alimama_tks.btn_i=1;
alimama_tks.txt_s="aaa";
alimama_tks.hot_i=1;
alimama_tks.hc_c="8992C2";
alimama_tks.c_i=1;
alimama_tks.kwdcat_s="all";
alimama_tks.bk_i=1;
alimama_tks.bkc_c="eeeeee";
alimama_tks.sb_i=1;
alimama_tks.sbpos_s="lt";
alimama_tks.kwdfnt_s="12px";
alimama_tks.kwdln_i=3;
alimama_tks.sbbgc_c="ffffff";
Modified by}