& 植物大战僵尸 主题曲歌词 中英文对照
查看: 21036|回复: 29
UID2153484主题阅读权限30帖子精华0积分382金钱1123 荣誉1 人气0 在线时间359 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 382, 距离下一级还需 118 积分
帖子精华0积分382金钱1123 荣誉1 人气0 评议0
闲得没事听了几遍主题曲，发现很欢乐，所以翻译了过来。希望大家喜欢（事实上内容很邪恶........）
There's a zombie on your lawn
那些僵尸在你的草坪上
There's a zombie on your lawn
那些僵尸在你的草坪上
There's a zombie on your lawn
那些僵尸在你的草坪上
We don't want zombies on the lawn
我们不想让僵尸在草坪上
I konw your type:tall,dark,and dead
我知道你的类型：高大，黑暗而且死亡
You want to bite all the petals off of my head
你想从我的头开始,吃掉我所有的花瓣
And then eat the brains of the one who planted me here (No~~~~~~~~~~~)
然后吃掉那个把我种在这里的家伙的大脑
I'm just a sunflower but see me power an entire infantry
我只是一个向日葵，但是需要我的力量才能得到所有兵权& && &
（注：意思是说需要向日葵来生产太阳才能造其他植物）
You like the taste of brains we don't like zombies
你喜欢品尝大脑的味道所以我们不喜欢僵尸
“I used to play football”
“我以前常玩足球”
“Road cones protect my head”
“路障保护了我的头”
“I have a screen-door shield”
“我有一个幕门做盾”
We are the U.N.dead
我们是不死的
（注：这里说的是U.N.dead,而不是undead.为的是强调U.N,就是不死）
There's a zombie on your lawn
那些僵尸在你的草坪上
There's a zombie on your lawn
那些僵尸在你的草坪上
There's a zombie on your lawn
那些僵尸在你的草坪上
We don't want zombies on the lawn
我们不想让僵尸在草坪上
Maybe it's time to reevaluate
也许现在是时候重新评估
I know you have a lot of food no your plate
我知道在你的盘子里有很多食物
（注：意思是说僵尸什么都吃）
Brains are quite rich in cholesterol
大脑是营养非常丰富的胆固醇
You're dead so it doesn't matter,instead we'll use this solar power to make a lawn defense
at any hour
你的死并不重要，相反，我们将使用太阳能发电而使草坪能在任何时间防御你们
（注：太阳能发电意思是用太阳造植物）
“I like your tricycle”
“我喜欢你的三轮车”
“There's butter on my head”
“有黄油在我头上”
“I'm gonna eat your brains”
“我要去吃掉你的大脑”
We are the U.N.dead
我们是不死的
There's a zombie on your lawn
那些僵尸在你的草坪上
There's a zombie on your lawn
那些僵尸在你的草坪上
There's a zombie on your lawn
那些僵尸在你的草坪上
We don't want zombies on the lawn
我们不想让僵尸在草坪上
文章不错，继续努力！
总评分:&金钱 + 5&
天邈汉化组翻译【中级】Jericho☆RawlingsのFaith&Destiny
UID1911345主题阅读权限70帖子精华2积分12286金钱9037 荣誉29 人气240 在线时间11134 小时评议0
Lv.7游侠白金会员, 积分 12286, 距离下一级还需 2714 积分
帖子精华2积分12286金钱9037 荣誉29 人气240 评议0
……歌词很没逻辑……
UID2153484主题阅读权限30帖子精华0积分382金钱1123 荣誉1 人气0 在线时间359 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 382, 距离下一级还需 118 积分
帖子精华0积分382金钱1123 荣誉1 人气0 评议0
原帖由 ynchris 于
19:37 发表
……歌词很没逻辑……
上英语课的时候总逃课，所以...............
UID1499365主题阅读权限60帖子精华0积分2674金钱3637 荣誉1 人气1 在线时间1406 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2674, 距离下一级还需 3326 积分
帖子精华0积分2674金钱3637 荣誉1 人气1 评议0
很像软件翻的。。。- -
有时候换个表达方法会更好
UID2348411主题阅读权限60帖子精华0积分2249金钱4368 荣誉0 人气16 在线时间2526 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2249, 距离下一级还需 3751 积分
帖子精华0积分2249金钱4368 荣誉0 人气16 评议0
原文很简单，再加上本身就有subscript。所以楼主的翻译有点多余了。呵呵，
不过行为还是值得鼓励的。。。。
姿姿驼~(@^_^@)~游侠资深版主『射击游戏区』游侠攻略组【攻略】
UID2043578主题阅读权限150帖子精华4积分8227金钱6702 荣誉70 人气735 在线时间22790 小时评议0
帖子精华4积分8227金钱6702 荣誉70 人气735 评议0
强烈建议把歌也帖上来啊，，我玩到晚上了都没听到有主题歌这一说的！
铝燃剂专卖 地狱加农炮吞世者 浩劫重武器战士
UID2124892主题阅读权限60帖子精华0积分5203金钱6362 荣誉73 人气4 在线时间3327 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 5203, 距离下一级还需 797 积分
帖子精华0积分5203金钱6362 荣誉73 人气4 评议0
一些是植物的自白……一些是僵尸的自白
还有些是旁白么？
DE AMORE DE VITA......
UID2153484主题阅读权限30帖子精华0积分382金钱1123 荣誉1 人气0 在线时间359 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 382, 距离下一级还需 118 积分
帖子精华0积分382金钱1123 荣誉1 人气0 评议0
原帖由 zhouli520 于
19:51 发表
强烈建议把歌也帖上来啊，，我玩到晚上了都没听到有主题歌这一说的！
姿姿驼~(@^_^@)~游侠资深版主『射击游戏区』游侠攻略组【攻略】
UID2043578主题阅读权限150帖子精华4积分8227金钱6702 荣誉70 人气735 在线时间22790 小时评议0
帖子精华4积分8227金钱6702 荣誉70 人气735 评议0
3Q了，下来听听，这个游戏确实有意思，我刚玩到买了7个格子这！
UID1404145主题阅读权限40帖子精华0积分516金钱805 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 516, 距离下一级还需 484 积分
帖子精华0积分516金钱805 荣誉0 人气0 评议0
谢谢分享歌曲
哈哈，有意思
[red]我也有头像了~[/red]
◇◆独角兽的安息◆◇青銅聖鬥士·獨角獸座·獨角飛奔全明星赛MVP 洛杉矶湖人★★★★★◆◆◆◆◆◆
UID859029主题阅读权限60帖子精华3积分4017金钱5613 荣誉80 人气2 在线时间3 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 4017, 距离下一级还需 1983 积分
帖子精华3积分4017金钱5613 荣誉80 人气2 评议0
“I'm gonna eat your brains”
“我要去吃掉你的大脑”
好意识流的歌词
UID2097979主题阅读权限10帖子精华0积分3金钱64 荣誉0 人气0 在线时间9 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 3, 距离下一级还需 2 积分
帖子精华0积分3金钱64 荣誉0 人气0 评议0
回复 #8 ggxxdak1 的帖子
好啊，终于找到这首歌了，感谢！！！
UID2431778主题阅读权限30帖子精华0积分220金钱1011 荣誉0 人气0 在线时间276 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 220, 距离下一级还需 280 积分
帖子精华0积分220金钱1011 荣誉0 人气0 评议0
UN dead，，，U N是指联合国吧，，，，，多国部队就是这个开头
【刺客信条】攻略组惡夜的赤龍黑暗圣斗士 黑暗天龙
UID2038461主题阅读权限60帖子精华1积分4768金钱1229 荣誉26 人气0 在线时间118 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 4768, 距离下一级还需 1232 积分
帖子精华1积分4768金钱1229 荣誉26 人气0 评议0
一看就知道是机翻的& && && && && &&&.
screen.width*0.7) {this.resized= this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized= this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {} else {window.open(this.src);}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" />
UID541361主题阅读权限20帖子精华0积分193金钱1153 荣誉0 人气0 在线时间369 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 193, 距离下一级还需 7 积分
帖子精华0积分193金钱1153 荣誉0 人气0 评议0
以 “I” 开头的都是僵尸旁白
歌还不错，剧情模式通关了就能听到。
UID911317主题阅读权限40帖子精华0积分520金钱738 荣誉1 人气0 在线时间29 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 520, 距离下一级还需 480 积分
帖子精华0积分520金钱738 荣誉1 人气0 评议0
里头僵尸跳 很萌
--------------------------------------------------
Evangelion
UID2138997主题阅读权限50帖子精华0积分1442金钱1986 荣誉2 人气22 在线时间6010 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1442, 距离下一级还需 558 积分
帖子精华0积分1442金钱1986 荣誉2 人气22 评议0
很不错的游戏，冒险模式通关后的歌曲，听起来很幽默，使通关时的辛苦一扫而空
少壮不努力，老大徒伤悲！！！
年轻的朋友一定要引以为鉴啊！
不撸管，不熬夜，而今能持否？
冷眼看社会，笑面对人生
想到了就去做，没有什么不可能！
UID1503760主题阅读权限50帖子精华0积分1636金钱242 荣誉1 人气0 在线时间95 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1636, 距离下一级还需 364 积分
帖子精华0积分1636金钱242 荣誉1 人气0 评议0
怎么在游戏在看一次这歌的 MV啊..
已通关........
弗洛伊德:“人是一个受本能愿望支配的低能弱智的生物。”
UID863696主题阅读权限50帖子精华0积分1360金钱3581 荣誉0 人气0 在线时间1090 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1360, 距离下一级还需 640 积分
帖子精华0积分1360金钱3581 荣誉0 人气0 评议0
原帖由 djp2282 于
17:36 发表
怎么在游戏在看一次这歌的 MV啊..
已通关........
主菜单“选项”中的“制作组”。
UID1592175主题阅读权限30帖子精华0积分235金钱1546 荣誉0 人气0 在线时间1341 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 235, 距离下一级还需 265 积分
帖子精华0积分235金钱1546 荣誉0 人气0 评议0
官网上还有几段恶搞视频 也挺不错的~
发帖数达到10000
白金会员勋章
用户积分达到6000
任职满12个月
资深版主勋章
任职满24个月
大头像勋章
永久勋章，统一售价：8888金币。购买地址：待定
youki贡献勋章
youki贡献勋章
youki工作组荣誉勋章
youki工作组荣誉勋章
Powered by您的当前位置：> >
> 植物大战僵尸花园战争PC版 中文汉化补丁1.0下载
植物大战僵尸花园战争PC版 中文汉化补丁1.0下载
时间： 09:08|来源：网络|作者：樱井
名称：植物大战僵尸花园战争PC版汉化
英文：Plants VS Zombies：Garden Warfare
语言：中文 游戏类型：汉化补丁
游戏大小：13.55 MB文件：.rar
　　名称：植物大战僵尸花园战争PC版 中文汉化补丁1.0
　　运行环境：WinXP,WinVista,Win7,Win8
　　汉化说明：
　　此番公布的植物大战僵尸花园战争PC版 中文汉化补丁1.0资源是针对植物大战僵尸花园战争PC版的玩家使用的一款完美内核汉化资源。实现了对于文字的校对和润色了少量的游戏文本。将植物大战僵尸花园战争PC版原版游戏的优势进一步提升。并且在之前的汉化基础之上支持图片内容的汉化工作，解决了玩家担心无法汉化图片内容的顾虑。而当玩家在进行下载和安装汉化时，请关闭一切杀软，避免注入汉化文件可能会因为报毒而误杀。造成不必要的麻烦。
　　《植物大战僵尸：花园战争》由Popcap工作室倾心开发研制的一款年度闯关游戏，并由知名的EA负责发行，游戏的精彩3D画面感觉全凭借寒霜3引擎为玩家倾情制作，作为一款第三视角射击游戏，将汉化之后的首批截图奉献出来，从画面上看格调风格类似于《荣誉勋章：战士》的画风感觉，引入了一些新植物，如仙人掌，食人花等。提供了更加丰厚的植物选择。
　　可以发现，游戏中植物和僵尸都彻底3D化，清透可见。游戏画面给大家一种清新卡通的视觉感官，是第三人称视角的缘故，豌豆射手也可以随处移动了，进攻方式也变得更加的多样。食人花可以钻地然后冒出给以致命一击。游戏整体给人感觉很像塔防游戏的精心刺激。喜欢的玩家赶紧行动。
　　汉化人员：
　　监制 ewordghost，kingdom827
　　翻译 ewordghost，kingdom827，zhj112026，兮莫，Sam在赖床，碧の落，TBshadow，北极熊仔
　　校对 汉化组全体成员
　　润色 ewordghost，kingdom827
　　测试 ewordghost，kingdom827
　　技术 囧囧，言午
　　安装说明：
　　1.解压缩
　　2.运行汉化程序
　　3.运行游戏
　　相关推荐：
　　汉化截图：
加载重要的数据之中&&&
花园行动之中有着多种的选项
上传数据需要账户的
挑选出最为简单的选项
多个制作人员的共同努力
同类热门下载
当月热门单机游戏下载
总下载排行08-0407-0607-0507-0507-0307-0306-3006-2806-2806-2506-2404-2304-2204-2102-2802-1902-1902-1802-1802-15
09-2708-2108-1607-3007-1007-0406-2506-2306-2306-2206-2102-2302-2302-23
植物大战僵尸：花园战争
Plants Vs Zombies: Garden Warfare
发行商：EA
专题论坛：
平台：PC,XBOX360,XBOXONE
类型：第三人称射击（STG）
发售日期：日
&《植物大战僵尸：花园战争》是一款《植物大战僵尸》系列下的令人震惊的续作，在保留了塔防原作标志性的幽默元素，游戏深度和易上手特点的同时，完美地
您可能在找
按更新时间
按人气排行
植物大战僵尸花园战争游戏资料（持续更新）
相关下载：||
修改相关：
攻略心得：|||
精彩工具：
植物大战僵尸：花园战争 汉化截图 (1/8)
08-0407-0607-0507-0507-0307-0306-3006-2806-2806-25
09-2708-2108-1607-3007-1007-0406-2506-2306-2306-22
09-3008-2908-2008-1508-1107-3007-2307-0107-0106-30
08-0308-0107-0206-2706-2606-2506-2106-1806-0906-09
植物大战僵尸系列
您可能还感兴趣植物大战僵尸花园战争配置问题_百度知道
植物大战僵尸花园战争配置问题
求神配置够
打击,游戏都进,显卡所独显面性能弱款,没.PVZ：花园战争PC版推荐配置要求：操作系统：Windows 7/8 64位处 理 器：Intel Quad Core / AMD Six Core系统内存：At least 8GB RAM硬盘空间：15 GB显卡要求：AMD Radeon 7870 3GB or Better / NVIDIA Geforce GTX660
or better声卡要求：兼容DirectX 9.0c外设需求：鼠键或者手柄接入PVZ：花园战争PC版低配置要求：操作系统：Windows 7或者Windows 8处 理 器：Intel Core 2 Duo @ 3.0 GHz系统内存：4GB RAM硬盘空间：15 GB显卡要求：NVIDIA 8800GT或者 AMD/ATI Radeon HD 5750声卡要求：DirectX 9.0cDirectX ：10.0+外设需求：键盘、鼠标或者游戏手柄配置,内存CPU勉强达低要求.想玩,追求特效,花200元张二手HD5750即,想要追求特效,整平台都换参考我另外答
其他类似问题
按默认排序
其他1条回答
显卡太啦二手gts450ddr5 1g200元电源要求额定270w新目前440元左右
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁都很带感！《植物大战僵尸2/花园战争》试玩_配置吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：234,747贴子：
都很带感！《植物大战僵尸2/花园战争》试玩收藏
除了带来《：花园战争》外，EA还宣布了《植物大战僵尸2》，而这款游戏将会在7月18日正式登陆iOS平台。现在有国外用户率先放出了iPad版《2》试玩视频，游戏提供了古埃及、及狂野西部三大关卡，而每个系列地图都有其不同的有趣之处，例如狂野西部的地图设有轨道，种植在轨道上的植物炮塔可以自由移动。EA表示称，《2》耗时约一年半制作而成，新游戏除了针对移动装置的触控界面设置了一些全新的游戏操作体验外，同时也追加了全新的植物炮塔与僵尸。《植物大战僵尸：花园战争》则是一款第三人称视角射击游戏（采用了寒霜引擎3），玩家可以选择扮演植物和僵尸，在合作或对抗等不同模式下展开厮杀。这款游戏将于2014年春季发售，首先Xbox One限时独占，随后登陆Xbox 360，暂无其他平台消息。两款游戏看起来都很带感，大家觉得呢？视频来自：
《：花园战争》试玩
<div class="clearfix BAIDU_CLB_AD BAIDU_CLB_AD_pb" id="BAIDU_CLB_AD_">
登录百度帐号我的游戏推荐游戏
后查看最近玩过的游戏
吧友热玩游戏排行 类型：FPS游戏136万人在玩 类型：角色扮演118万人在玩 类型：角色扮演122万人在玩 类型：角色扮演112万人在玩 类型：角色扮演108万人在玩 类型：角色扮演106万人在玩 类型：角色扮演105万人在玩 类型：角色扮演103万人在玩 类型：角色扮演98万人在玩 类型：角色扮演99万人在玩
使用签名档&&
为兴趣而生，贴吧更懂你。或}