后使用快捷导航没有帐号？
查看: 6444|回复: 27
新人欢迎积分1 阅读权限30积分71精华0UID帖子金钱235 威望0
Lv.3, 积分 71, 距离下一级还需 179 积分
UID帖子威望0 多玩草60 草元宝
坦克世界新测试版本0.8.9与原版本0.8.8*变化列表坦克：一条新的德国反坦克炮线路：4 f- S' c# h7 ^- d
" {0 o7 v+ [1 f' _
Marder III (4级);
Pz.Sfl.IVc (5级);
Nashorn (6级);% H&&J4 _0 R# B( b
Pz.Sfl.V (Sturer Emil) (7级);
Rhm.-Borsig Waffentr?ger (8级);
Waffentr?ger auf Pz.IV (9级);. U/ f" g7 b&&L$ Y& Q$ E
Waffentr?ger auf E 100 (10级);
中国金币坦克 T-34-3 и 112 现在可以由游戏金币购买（对于俄服一直没开）对于用超测服测试的增加两辆车：
Light Mk. VIC, 英系2级轻坦
T7 Combat Car, 美系2级轻坦, X, v+ h&&v1 p/ M
地图：<font color="#、添加新地图“西北”（暂时这样翻译，以国服翻译为准）。北美地区地形，游戏区域，大小（米），地图类型为混合型：山丘，森林，普通建筑与较为开放的区域。<font color="#、修正一些错误，并重新设计了一些游戏点数在地图“乌蒙雄山”上。<font color="#、优化地图上“黑暗沼泽”的一些性能。<font color="#、优化地图<>的内存消耗.<font color="#、增加地图<>的夺旗战游戏模式.装备参数的改变
4 z" E* y" |& f0 k8 ]- r
平衡1型突击炮与黄鼠狼2，为了德系新的TD。7 ?5 G# U: R$ r: I9 d. p
黑豹/M10的德国涂装与铭文用美国取代，若玩家已经购买德国涂装与铭文，则将以原价收回。
为VK3001（P）增加一个炮管8.8& &&&cm Kw.K. L/56，在第一行。
平衡以下火炮的参数 (不是很多的改良以下火炮):& &&&СУ-26, СУ-122А, СУ-8, СУ-14-1, СУ-14-2, 212工程, G.Pz.Mk.VI, GW 虎 (P),& &&&“虎”式自行火炮, M41,& && &AMX13& &&&105 AM.
提高以下坦克的参数： BТ-7, I号, 哈奇开斯H35,& &&&D1,& &&&Cruiser Mk. I,& &&&Vickers Mk. E Type B, Jagdpanzer IV, Renault FT AC, Universal Carrier& &&&2-pdr, Lorraine 40 t, Vickers Medium Mk. II, B1, Churchill VII, VK 30.01& &&&(P).
法国电机Saurer的类型由汽油到柴油。从而火灾次数由20％减少至15％。其他改变增加7V7/42模式与天梯模式7 t4 n$ S- z6 l: `7 W
（其他什么改变外形，改变计分原则，似乎大家用不上，不翻译了）
8 ]* V- `3 V2 X&&F2 v- y
俄语原文：& k3 K2 J$ |* ?+ u! W
Список изменений тестовой версии 0.8.9 в сравнении с версией 0.8.8*:Техника【外部图片】7 J& M2 t, f3 @( o' P3 H% {
Добавлена новая ветка ПТ-САУ Германии:Marder III (4-го уровня);Pz.Sfl.IVc (5-го уровня);Nashorn (6-го уровня);Pz.Sfl.V (Sturer Emil) (7-го уровня);Rhm.-Borsig Waffentr?ger (8-го уровня);Waffentr?ger auf Pz.IV (9-го уровня);Waffentr?ger auf E 100 (10-го уровня);* C# e&&C. I+ e2 E) f) w
Китайские премиум танки T-34-3 и 112 теперь доступны для покупки за игровое золото в игровом магазине.
Для тестирования супертестерами добавлены новые танки:Light Mk. VIC, британский лёгкий танк 2-го уровня;T7 Combat Car, американский лёгкий танк 2-го уровня.* k( |+ k" K( [+ u$ Q) I2 a
Графика【外部图片】
Добавлена новая карта <>. Североамериканский регион, размер игровой области
метров, местность смешанного типа: холмы, лес, постройки, открытые участки.Исправлены ошибки и переработаны некоторые игровые моменты на карте <>.Проведены работы по оптимизации производительности на карте <>.Оптимизировано потребление памяти на карте <>.Добавлен режим <> для карты <>.( k1 B7 O! h. ]* o7 c0 i
Изменение параметров боевой техники【外部图片】, ?! u: O; z5 T" A5 d( z
В связи с вводом новой ветки немецких ПТ-САУ перебалансированы ПТ-САУ Panzerj?ger I и Marder II.На танке Panther/M10 немецкие камуфляжи и надписи заменяются американскими. Если у игрока на данном танке были установлены камуфляжи или надписи, то они будут выкуплены по закупочной цене.Для танка VK 30.01 (P) добавлено орудие 8.8 cm Kw.K. L/56 в первую башню.Изменён внешний вид (приведён к историческому), модель бронирования и баланс танков Pz.Kpfw. V/IV и Pz.Kpfw. V/IV Alpha.Произведён ребаланс (небольшое улучшение характеристик) параметров САУ: СУ-26, СУ-122А, СУ-8, СУ-14-1, СУ-14-2, 212А, G.Pz. Mk. VI (е), G.W. Tiger (P), G.W. Tiger, M41, AMX 13 105 AM mle. 50.Произведены мелкие улучшения параметров танков: БТ-7, Pz.Kpfw. I, Hotchkiss H35, D1, Cruiser Mk. I, Vickers Mk. E Type B, Jagdpanzer IV, Renault FT AC, Universal Carrier 2-pdr, Lorraine 40 t, Vickers Medium Mk. II, B1, Churchill VII, VK 30.01 (P).Переработана визуальная модель и модель бронирования САУ 212А.Переработана визуальная модель и модель бронирования танка ИС-3.Внесены корректировки в модели бронирования танков: Tiger, Tiger P, Marder II, Panther II, КВ-1С, СТ-I, ИС-4.Исправлены мелкие текстурные проблемы&&визуальных моделей танков: А-43, С-51, Т-28, ИС, Т18, Tortoise, А-32, T-34-3, ИСУ-152, Birch Gun, Cruiser Mk. III, E-100, WZ-132, Somua SAu 40, M53/M55, 110, FV207.Исправлена ошибка с неправильным положением маски орудия у среднего танка E 50 Ausf. M.Незначительно изменена форма орудийной маски для башни Schmalturm танка Panther II.Исправлена неправильная модель орудия 100мм Д-10Т для первой башни тяжёлого танка ИС.Исправлены дефекты формы и расположения ведущих катков тяжёлого танка FCM 50 t.Исправлен эффект выстрела орудия 7,5 Pak 39 L/48 ПТ-САУ Hetzer.Исправлен эффект выстрела орудия 10,5 cm KwK 46 L/68 танка Е-75.Исправлен эффект выхлопа у САУ Bat.-Ch?tillon 155 55.Тип французского двигателя Saurer изменён с бензинового на дизельный. Вероятность пожара уменьшена с 20% до 15%.. }1 ^% C/ U# z0 Q6 Y
Другие исправления【外部图片】
Добавлен новый игровой режим <> — бои командами до 7 игроков с балансировкой команд по уровню опытности игроков.
Внесены изменения в систему расчёта личного рейтинга игрока:Значительно уменьшено влияние количества боёв на рейтинг после достижения определённого уровня.Введены ограничивающие факторы на <> процентных показателей.Убран нижний порог для среднего урона и среднего опыта.
Переработано окно выбора типа боя.Для кумулятивных снарядов убрано правило, при котором исключался рикошет, если калибр снаряда превышал толщину брони в 3 или более раз.Угол рикошетирования для кумулятивных снарядов изменён с 80 до 85 градусов.Исправлены ошибки и доработан дизайн всплывающих подсказок для медалей в окне достижений.Переформулированы описания некоторых достижений.Добавлена настройка отключения горизонтальной стабилизации в режиме динамической камеры.В окне послебоевой статистики строка <> заменена на строку <>.Возвращён старый механизм сохранения положения боевой камеры: игрок начинает бой с тем положением камеры, которое было при окончании предыдущего боя.Для всех типов прицелов добавлен индикатор времени перезарядки в секундах (включая сотые доли).Исправлена невозможность в некоторых случаях перевести опыт с элитных танков в свободный.Исправлены некоторые ошибки в окне боевых задач.Исправлено несохранение для некоторых аккаунтов настройки <>.Исправлено отображение пустого окна Казармы при её открытии.Исправлено неработающее переключение языков озвучки в режиме <> (режим наблюдателя после уничтожения танка игрока) при включённой опции национальной озвучки экипажей.Исправлены зависания в тренировочных комнатах в некоторых случаях.В характеристиках безбашенных САУ убран параметр <>.Во всплывающей подсказке по танкисту исправлено отсутствие отображения в некоторых случаях действия Улучшенной вентиляции.Исправлено отображение диалогового окна о несовпадении версии реплея с версией клиента.Исправлена доступность опций улучшенной графики в режиме стандартной графики.Исправлено прекращение записи реплея после переавторизации во время боя.Исправлено отображение индикации голосовой связи на никнейме игрока.Из ближайших наград убрано отображение активных медалей <> и <>.Исправлено некорректное отображение числовых значений у медали Кея.Исправлены некоторые объекты, при заезде в которые было возможно <> танка.Исправлено отображение медали Бёльтера в наградах, которые не были получены.В послебоевой статистике добавлен пункт <> в меню <> при нажатии правой клавишей мыши по никнейму участника боя.Исправлено неработающее отключение сглаживания FXAA при переключении на стандартную графику, если оно было включено в настройках улучшенной графики.Исправлено включение в общую сумму затрат стоимости ранее купленного снаряжения после ремонта <>.Исправлено отсутствие отображения в некоторых случаях статистики другого игрока.В окне боевых задач исправлено отображение танков, которые не продаются в игровом магазине.Исправлена невозможность демобилизовать танкиста при отсутствии в Ангаре танка, на который он обучен.Убрано мигание кнопки обслуживания во взводе/роте после нажатия кнопки <>.Скорость прокрутки мышью списка техники в Ангаре возвращена на уровень версии 8.7.Исправлено отсутствие в некоторых случаях галочки <> на элитном танке.Исправлено не работавшее в некоторых случаях отображение союзных тимкиллеров в послебоевой статистике.Исправлена невозможность в некоторых случаях закрыть окно информации об игроке в послебоевой статистике.Исправлена редкая неработоспособность раздельного голосового чата в тренировочных комнатах.Исправлено отсутствие подсказок у полученных медалей в послебоевой статистике после сортировки списков игроков.Исправлена невозможность в некоторых случаях набрать текст в окне взводного чата.Исправлены некоторые случаи задирания ствола танка при наведении прицела на рядом расположенное препятствие.Исправлено некорректное сохранение некоторых опций окон Ангара <> и <>.Исправлено некорректное отображение в некоторых случаях действия навыка <>.Исправлена клиент-серверная рассинхронизация настройки <>.Исправлено некорректное отображение полного названия клана в окне просмотра статистики другого игрока во вкладке <>.Исправлена невозможность включить/отключить ускоренное обучение экипажа для находящегося в бою танка./ }5 D9 S% x6 E9 [
*Обратите внимание: по результатам общего теста некоторые пункты и нововведения (к примеру, характеристики новой техники) в финальной версии 0.8.9 могут измениться. Полный список изменений боевой техники будет опубликован в новости о выходе обновления 0.8.9.7 S0 p) k2 C/ K8 b, b
# Y- I. m' D- f% d( J1 _
摘自：http://worldoftanks.ru/ru/news/1/8_9_common_test/
英语原文：+ ~, s5 p2 ^2 G0 R8 \4 v
Public Test Version 0.8.9Please note: these patch notes are preliminary and do not contain the details of characteristic changes of some tanks. 2 @) I9 t0 Z3 a. M9 ^
The detailed list of these changes will be provided in the final patch notes during the update 0.8.9 release.
Added new German TD Tech Tree:" y8 c& k! C- A, B) j. O) R, |9 B
Marder III (Tier IV)Pz.Sfl.IVc (Tier V)Nashorn (Tier VI)Pz.Sfl.V (Sturer Emil) (Tier VII)Rhm.-Borsig Waffentr?ger (Tier VIII)Waffentr?ger auf Pz.IV (Tier IX)Waffentr?ger auf E 100 (Tier X)
Added T-34-3 and 112 Chinese premium vehicles to the in-game shopSupertesters received following vehicles for tests:
Light Mk. VIC, Tier II British Light TankT7 Combat Car, Tier II American Light Tank4 C0 x1 P; K. @
Added 'Northwest' map. North American map with
meters size and mixed (hills, forests, buildings, open areas) landscapeFixed and rebalanced some part of 'Pearl River' mapOptimized 'Swamp' map performanceOptimized 'Erlenberg' map performanceAdded encounter battle mode to 'Erlenberg' mapEdited parameters of Personal Rating:" ~2 o&&o9 @9 F# u
Strongly reduced influence of battle quantity after reach of certain limitAdded limiting factors on 'cheating' with percentage indicatorsRemoved low end limits on average damage dealt and average XP receieved
Due to addition of new German TD line, Panzerjager I and Marder II TD's were rebalancedPanther/M10 camouflage and inscriptions will be changed from German to American nation. If player had installed incriptions and/or camouflage, their price will be reimbursed8.8 cm Kw.K. L/56 added to stock turret of VK 30.01 (P)Changed exterior, armoring and balance of Pz.Kpfw. V/IV and Pz.Kpfw. V/IV Alpha vehiclesRebalanced (slightly improved characteristics) following SPGs: SU-26, SU-122A, SU-8, SU-14-1, SU-14-2, 212A, G.Pz.Mk. VI (e), G.W. Tiger (P), G.W. Tiger, M41, AMX 13 105 MA mle. 50Rebalanced (slightly improved characteristics) of following vehicles: BT-7, Pz.Kpfw. I, Hotchkiss H35, D1, Cruiser Mk. I, Vickers Mk. E Type B, Jagdpanzer IV, Renault FT AC, Universal Carrier 2-pdr, Lorraine 40 t, Vickers Medium Mk. II, B1, Churchill VII, VK 30.01 (P)Reworked 212A SPG visual and armor modelsReworked IS-3 visual and armor modelsCorrected armor models of following vehicles: Tiger, Tiger (P), Marder II, Panther II, KV-1С, SТ-IFixed visual issues with following vehicles models: А-43, S-51, Т-28, IS, Т18, Tortoise, А-32, T-34-3, ISU-152, Birch Gun, Cruiser Mk. III, E-100, WZ-132, Somua SAu 40, M53/M55, 110, FV207Fixed error with incorrect position of E 50 Ausf. M. gun mantletSlightly changed form of Panter II Schmalturm turret gun mantletFixed incorrect visual model of D-10T 100mm gun mounted on IS tank first turretFixed small errors in FCM 50t suspension geometryFixed firing effect of 7,5 Pak 39 L/48 Hetzer TD gunFixed firing effect of 10,5 cm KwK 46 L/68 Е-75 tank gunFixed exhaust visual effect of Bat.-Ch?tillon 155 55 SPGFrench Saurer engine type changed from gas to diesel. Chance of fire reduced from 20% to 15%
New game mode: &Team Battle.& Battles for teams up to 7 players with balancing them by players' experience levelRe-worked the window of choosing the game modeRemoved the rule for HEAT shells that excludes ricochet if the shell's caliber exceeds the armor thickness in 3 or more timesDeflection angle for HEAT shells changed from 80 to 85 degreesFixed bugs and reworked design for medals tooltip in the Achievements windowDescriptions were changed for some achievementsAdded an option to disable horizontal stabilization in the dynamic camera modeIn the battle results window the line &Damage upon spotting& changed into &Damage dealt with your assistance&Returned the classic mechanics of saving the battle camera: player starts the battle with the camera position, which was in the end of the previous battleAll types of reticle have the reload indicator in seconds (including hundredths of a second)Fixed inability to exchange the experience from elite tanks to free experience in some casesFixed some bugs in the combat missions windowFixed inability to save the &Dynamic effects' quality change& option changeFixed the display of the empty barracks windowFixed the bug with non-switching language in the &post-mortem& mode when the option of the national voiceover is enabledFixed some problems with &freezing& in training rooms&Turret rotation speed& removed from characteristics of TDs that have no turretFixed some cases of non-displaying effect of Improved Ventilation in a crewmember tool tipImproved the display of a dialog window with the message that the version of a replay does not match the client versionFixed the availability of improved graphics options in the general graphics modeFixed the problem with replay recording stop after re-login during the battleFixed the display of the voice chat indicator on a player nicknameThe display of &Expert& and &Engineer& active achievements removed from the upcoming awardsFixed incorrect display of numerical values for Kay's medalFixed some objects to avoid &driving in& and following &glitches&Fixed the display of B?lter's Medal as unachieved awardNew selection &Insults and provocations& in &Complaints& menu added to the after-battle statistics window by clicking right mouse button on a team memberFixed inability to turn off the FXAA anti-aliasing option when switching to the standard graphics, if it was switched on in improved graphicsNow the cost of consumables that were purchased earlier is not being added to the total cost after &manual& repairingFixed the missing display of another player statistics in some casesFixed the display of tanks that are not available for purchasing in the game store in the combat missions windowFixed inability to dismiss a tank crew member if the tank he was trained for is not in the garageFixed the blinking of the Service button after pressing &Ready!& for platoon/companyScrolling speed of the tank list in the Garage returned to the speed level of version 8.7Fixed the missing checkbox &Accelerated crew training& for elite tanks (in some cases)Fixed the problem with non-displaying ally team killers in the after battle statistics window (in some cases)Fixed inability to close a player info window in the after battle statistics (in some cases)Fixed a rare bug when the voice chat is not separated in the training roomFixed the missing awards tips in the after battle statistics after the list of players was sortedFixed inability to type in the platoon chat window (in some cases)Fixed some cases of excessive barrel lift when one moves the sight on the close obstacleFixed incorrect saving of some hangar &Depot& and &Store& windows optionsFixed incorrect display of the &Brothers in Arms& perk effect (in some cases)Fixed client-server dissynchronization for the option &Censored messages&Fixed incorrect display of the long clan name in the statistics window of another playerFixed inability to enable/disable accelerated crew training for the tank that is in battle
摘自：/en/news/19/8-9-public-test/, q8 X. _, P1 f" D* d3 n2 i: _8 K
+ }0 n. i& N0 A2 A. {. j, D$ H
本帖最后由 屌丝三号 于
09:41 编辑 : Z" ^3 \5 {. ^' D; p- _$ C
&更新列表都出来了！更新还远吗？&
感谢翻译菌
总评分:&金钱 + 80&
多玩草 + 60&
新人欢迎积分0 阅读权限60积分3376精华0UID2764753帖子金钱10719 威望0
Lv.6, 积分 3376, 距离下一级还需 1624 积分
UID2764753帖子威望0 多玩草10 草元宝
这么翻译大量啊。。。
新人欢迎积分0 阅读权限20积分27精华0UID帖子金钱91 威望0
Lv.2, 积分 27, 距离下一级还需 23 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草元宝
沙发，楼主辛苦
新人欢迎积分1 阅读权限70积分5037精华0UID帖子金钱12840 威望0
Lv.7, 积分 5037, 距离下一级还需 4963 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草元宝
傻丘会怎么增强啊？6级第一坑
惊天一声雷
新人欢迎积分0 阅读权限40积分824精华0UID7236192帖子金钱5971 威望0
Lv.4, 积分 824, 距离下一级还需 176 积分
UID7236192帖子威望0 多玩草150 草元宝
翻译不全吧！&&不是还有全新打法吗？
新人欢迎积分1 阅读权限40积分734精华0UID116618帖子金钱5490 威望0
Lv.4, 积分 734, 距离下一级还需 266 积分
UID116618帖子威望0 多玩草75 草元宝
LZ辛苦，这么多，不容易啊
新人欢迎积分1 阅读权限80积分13232精华0UID7439831帖子金钱18144 威望0
天堂向左，D粉向右
Lv.8, 积分 13232, 距离下一级还需 6768 积分
UID7439831帖子威望0 多玩草34 草元宝
提高参数是啥意思？
以后有喷子说你玩的菜,不要尝试去辩驳他们,因为愤怒会影响你的判断力,记住坦克不是用嘴打炮,不要特别在意战斗力,因为只要你做到了该做的事情,它自然就涨上去了,他并不是什么象征,而是你交给自己的答卷.
新人欢迎积分0 阅读权限40积分715精华0UID帖子金钱1133 威望0
Lv.4, 积分 715, 距离下一级还需 285 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草元宝
发表自UC浏览器
新人欢迎积分0 阅读权限20积分49精华0UID帖子金钱1516 威望0
Lv.2, 积分 49, 距离下一级还需 1 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草元宝
我的超潘 啥时候能退？？？
新人欢迎积分0 阅读权限20积分27精华0UID帖子金钱91 威望0
Lv.2, 积分 27, 距离下一级还需 23 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草元宝
哎，感觉有点坑
新人欢迎积分0 阅读权限20积分46精华0UID帖子金钱123 威望0
Lv.2, 积分 46, 距离下一级还需 4 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草元宝
突击虎呢？
你永远不会回传
新人欢迎积分1 阅读权限60积分2909精华0UID帖子金钱10207 威望0
Lv.6, 积分 2909, 距离下一级还需 2091 积分
UID帖子威望0 多玩草50 草元宝
感觉LZ得很累，感谢了
新人欢迎积分1 阅读权限30积分120精华0UID帖子金钱278 威望0
Lv.3, 积分 120, 距离下一级还需 130 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草元宝
不知道啥时候能国服更新捏！！~
新人欢迎积分1 阅读权限50积分1457精华0UID帖子金钱10532 威望0
Lv.5, 积分 1457, 距离下一级还需 1043 积分
UID帖子威望0 多玩草100 草元宝
元首4姐终于要加强了吗？好期待啊
新人欢迎积分1 阅读权限20积分33精华0UID帖子金钱98 威望0
Lv.2, 积分 33, 距离下一级还需 17 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草元宝
啊啊，日本坦克多久出啊
手机论坛勋章
APP发帖双倍积分，登陆即送勋章！
马年新春勋章
手机APP马年迎春，马上有钱！
需要金钱：1100
Powered by
手机盒子客户端点击或扫描下载}