しんめ新しい怎么读读

点击联系发帖人 时间：2020-03-26 00:52

新しい怎么读

后来“花一匁”演变成孩子们嘚一种猜拳游戏，日本各地各有玩法但大同小异。一群孩子分为两组唱着“買って嬉しい花一匁，負けて悔しい花一匁（大概意思是赢了，高兴啊来一个孩子；输了，懊悔啊给一个孩子）”之类的歌曲，双方每次派出一人出来猜拳（石头剪刀布）赢方就可以拉輸方一个孩子过来，最后以人数多少定输赢

歌曲《居酒屋「花いちもんめ」》的“花いちもんめ（花一匁）”实际上是居酒屋的招牌，按中国人的习惯应该称之为“【花一匁】居酒屋”。在日本取“花いちもんめ”为招牌的店还不少。

《居酒屋「花いちもんめ」》这艏歌曲是石川小百合2005年10月26日发行的单曲为了大家理解歌曲的内容，我特地找到一个有台词的视频这个台词为“居酒屋「花いちもんめ」”作了很好的铺垫：

私が行かなきゃはじまらないっていう人がいたの有个客户说可以照顾我

あじさいから花一もんめ

漁師さんが相手にちいさなちいさな居酒屋やってます? 经营这个以渔夫为对象的小小酒馆

台词的第二段很长，实际上是讲一个客户追求她的过程其最終的意思就是成了“有个客户说可以照顾我，于是我就...”，显然女主角陷入一个婚外情的陷阱里，最后的结果基本上都是一样的从“绣球花”变成“花一匁”真的很形象。这里的“花一匁”就可以理解为“一支花或单身一人”的意思（略）

}